| Breton |
| lexicalization | bre: Wavre |
| Catalan |
| has gloss | cat: Wavre (en neerlandès Waver, en való Wåve) és una ciutat belga, capital de la província del Brabant Való en la regió de Valònia que té 32.201 habitants. El municipi inclou les viles de Limal i Bierges. Forma part de la Comunitat Francesa de Bèlgica. |
| lexicalization | cat: Wavre |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn Walonia, Gwlad Belg a phrifddinas talaith Brabant Walonaidd yw Wavre (Iseldireg: Waver), Mae ganddi boblogaeth o tua 32,000. |
| lexicalization | cym: Wavre |
| German |
| has gloss | deu: Wavre (wallonisch Åve, niederländisch Waver) ist eine Stadt in Belgien und Hauptstadt der Provinz Wallonisch-Brabant in der Region Wallonien. Die Fläche der Stadt beträgt 4.228 ha. Davon entfallen auf den Stadtteil Alt-Wavre 2.146 ha, auf Limal 1.124 ha und auf Bierges 958 ha. Die Stadt hat 32.784 Einwohner (2008). Wavre ist Standort eines großen Rundfunksenders für Kurz- und Mittelwelle des belgischen Rundfunks. |
| lexicalization | deu: Wavre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βαβρ (Wavre) είναι δήμος στην Βελγική επαρχία της Βαλλωνικής Μπραμπάντ, της οποίας είναι η πρωτεύουσα. Την 1 Ιανουαρίου 2005 η Βαβρ είχε πληθυσμό 32.023 κατοίκων. Η συνολική της έκταση είναι 41,80 τετρ.χλμ, γεγονός που της δίνει πληθυσμιακή πυκνότητα της τάξης των 766,03 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. |
| lexicalization | ell: Βάβρ |
| lexicalization | ell: Βαβρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Wavre [vavr] (nederlande Waver, valone Wåve) estas municipo en Belgio, kiu en la jaro 1825 ricevis la honortitolon "urbo". |
| lexicalization | epo: Wavre |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wavre on kaupunki Valloniassa Belgiassa ja se on Vallonian Brabantin läänin pääkaupunki. Kaupungin pinta-ala on 41,80 km² ja väkiluku on 32 201 asukasta. Kaupunki on ranskankielinen. |
| lexicalization | fin: Wavre |
| French |
| has gloss | fra: Wavre (en néerlandais Waver, en wallon Wåve, localement Auve) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu de la province du Brabant wallon. |
| lexicalization | fra: Wavre |
| Italian |
| has gloss | ita: Wavre (in olandese Waver, in vallone Wåve) è un comune belga di 32.576 abitanti, situato nella provincia vallona del Brabante Vallone. |
| lexicalization | ita: Wavre |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Waver (Frans: Wavre, Waals: Wåve, Auve) ies de hoofsjtad van Belzje provincie Waals-Brabant. De gemeinte Waver haet n oppervlak van 41,80 km² en 32.072 inweunersj (1 juli 2005). Behalve de sjtad Waver haet de gemeinte nog de kerne Limal en Bierges. De sjtad liek in t arrondissement Nijvel en aan de Dijle. |
| lexicalization | lim: Waver |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Wavre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waver (Frans: Wavre, Waals: Wåve) is de hoofdstad van Waals-Brabant in België. De stad telt ruim 32.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Waver |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wavre (Nederlandsk: Waver) er en kommune i den belgiske provinsen Vallonsk Brabant. Den har 31 526 innbyggere (2002) og et samlet areal på 42,06 km². Kommunen har en befolkningstetthet på 767 innbyggere pr. km². |
| lexicalization | nor: Wavre |
| Polish |
| has gloss | pol: Wavre – miasto w środkowej Belgii, stolica prowincji Brabancja Walońska. Na początku 2008 roku liczyło 32 784 mieszkańców i zajmowało powierzchnię 41,8 km². |
| lexicalization | pol: Wavre |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wavre (em valão: Wåve, em neerlandês: Waver) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Nivelles, província de Brabante Valão, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Wavre |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wavre (, sau Wåve) este un oraş francofon din regiunea Valonia din Belgia. Este capitala provinciei Brabantul Valon. Numele său provine din limba celţilor de la termenul aba ce însemna apă. |
| lexicalization | ron: Wavre |
| Russian |
| has gloss | rus: Вавр (, , ) — город в Бельгии, на реке Дейле, на бывшем почтовом тракте из Намюра в Брюссель. |
| lexicalization | rus: Вавр |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вавр (, валонски -Åve}- или -Wåve}-, ) је град у Белгији. То је главни град провинције Валонски Брабант у региону Валонија. Површина града износи 4.228 ha. Вавр има 31.525 житеља (2001). |
| lexicalization | srp: Вавр |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wavre (vallonska Åve, nederländska Waver) är huvudstad och kommun i den belgiska provinsen Brabant Wallon. Stadens invånare är i huvudsak franskspråkiga. |
| lexicalization | swe: Wavre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вавр (, , ) - місто в Бельгії, на річці Дейле, на колишньому поштовому тракті з Намюра до Брюсселя. |
| lexicalization | ukr: Вавр |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Wavre (tiếng Walloon: Aufe, Tiếng Hà Lan: Waver) là một đô thị ở tỉnh Walloon Brabant. Đây là tỉnh lỵ. |
| lexicalization | vie: Wavre |
| Volapük |
| has gloss | vol: Wavre (Nedänapüko: Waver) binon zif in provin: Brabant wallon, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Wavre |
| Walloon |
| has gloss | wln: Wåve (kécfeye Åve après cossoune, fr: Wavre, so plaece Auve), c est ene comene del Walonreye, el province do Roman Payis; c est eto l' mwaisse veye del province. |
| lexicalization | wln: Wåve |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦夫尔 （法語：, 荷兰语：）比利时瓦隆-布拉班特省首府，人口32,301 (2006年)。 |
| lexicalization | zho: 瓦夫爾 |
