| German |
| has gloss | deu: Wawer ist ein Stadtbezirk von Warschau, der im Südosten der Stadt liegt. Die Weichsel bildet die westliche Grenze des Stadtbezirks. Wawer wurde am 27. Oktober 2002 ein eigenständiger Stadtbezirk von Warschau, vorher gehörte es zum Stadtbezirk Praga Południe und davor war es eine eigenständige Gemeinde. |
| lexicalization | deu: Wawer |
| French |
| has gloss | fra: Wawer est un arrondissement de Varsovie situé au sud de la ville. Souvent considéré comme le plus vert arrondissement de la ville, Wawer est un lieu de détente pour de nombreux Varsoviens. |
| lexicalization | fra: Wawer |
| Italian |
| has gloss | ita: Wawer è uno dei quartieri di Varsavia, situato nella parte sud-orientale della città. Il fiume Vistola forma il suo confine occidentale. Il 27 ottobre 2002 Wawer divenne un quartiere di Varsavia, mentre prima aveva fatto parte del distretto di Praga Południe ed era poi stato una municipalità. |
| lexicalization | ita: Wawer |
| Polish |
| has gloss | pol: Wawer jest dzielnicą Warszawy położoną w południowo-wschodniej części miasta nad prawym brzegiem Wisły. Dzielnica położona jest na obszarze Niżu Środkowopolskiego, znaczną jej część stanowią tereny zielone. Do 1951 roku miejscowość należała do gminy Wawer. Jest największą pod względem powierzchni dzielnicą Warszawy i drugą od końca (po Wilanowie) pod względem gęstości zaludnienia. Dzielnicę charakteryzuje niska zabudowa głównie willowa (Anin), brak dużych blokowisk i skupisk osiedli (wyjątkiem jest Marysin Wawerski). |
| lexicalization | pol: Wawer |
| Russian |
| has gloss | rus: «Вавр» — район Варшавы (с 27 октября 2002 года). Населением 62 656 человек. История В XIX веке это было место (трактир) на шоссе из Минска в Варшаву в 7—8 верстах от Праги. По его имени названо сражение, которое произошло 19 февраля 1831 года, в ходе подавления Польского восстания 1830 года |
| lexicalization | rus: Вавр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Wawer je mestský obvod vo Varšave, nachádzajúci sa juhovýchodne od stredu mesta. Na západnej hranici tečie rieka Visla. Samostatným mestským obvodom sa Wawer stal 27. októbra 2002, predtým bol časťou obvodu Praga Południe a ešte predtým bol samostatnou obcou. |
| lexicalization | slk: Wawer |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Wawer là một quận của thành phố Warszawa, thủ đô Ba Lan, nằm ở khu vực đông nam của thành phố. Sông Vistula chảy dọc theo ranh giới phía tây của huyện này. Wawer đã trở thành một quận của Vác Xa Va vào ngày 27 tháng 10 năm 2002 (trước đó quận này là một phần của quận Praga Południe). |
| lexicalization | vie: Wawer |
