| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Уайтснейк" (на английски Whitesnake, в превод "бяла змия") е известна британска хард рок група, основана през 1977 г. от фронтмена на "Дийп Пърпъл", Дейвид Ковърдейл. |
| lexicalization | bul: Уайт Снейк |
| lexicalization | bul: Уайтснейк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Whitesnake és un grup anglès de música hard rock-metal creat l'any 1977 pel cantant David Coverdale després de la separació del seu anterior grup, Deep Purple. |
| lexicalization | cat: Whitesnake |
| Czech |
| has gloss | ces: Whitesnake je anglická hard rocková kapela zaležená Davidem Coverdalem (slavného z doby, kdy hrál s Deep Purple) v roce 1977. Hráli hlavně v 80. letech ale koncertují dodnes, i když v úplně jiném složení. |
| lexicalization | ces: Whitesnake |
| German |
| has gloss | deu: Whitesnake ist eine britische Hardrock-Band, die in den 1980er Jahren ihre größten Erfolge feierte. |
| lexicalization | deu: Whitesnake |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Whitesnake estas angla ŝtonroka muzikgrupo fondita de David Coverdale (fama el tempo, kiam li ludis kun Deep Purple) en la jaro 1977. Ili ludis ĉefe en la 80-aj jaroj, sed ili koncertas ĝis hodiaŭ. |
| lexicalization | epo: Whitesnake |
| Estonian |
| has gloss | est: Whitesnake on inglise hard rock'i bänd, mille loojaks oli 1977. aastal David Coverdale. |
| lexicalization | est: Whitesnake |
| Finnish |
| has gloss | fin: Whitesnake on brittiläinen hard rock / heavy metal -yhtye. Laulaja David Coverdale perusti yhtyeen 1977. Euroopassa yhtyeen suosio oli suuri jo 1980-luvun alkupuolella, mutta Yhdysvalloissa lopullinen läpimurto tapahtui vasta vuonna 1987. Yhtyeen suurin suosio ajoittuu vuosien 1984–1989 välille. Yhtyeen tunnetuimpiin kappaleisiin kuuluu muun muassa "Fool For Your Loving", "Dont Break My Heart Again", "Love Aint No Stranger", "Still Of The Night", "Children Of The Night", "Here I Go Again", "Is This Love?" ja "Now You're Gone". |
| lexicalization | fin: Whitesnake |
| French |
| has gloss | fra: Whitesnake est un groupe de rock britannique. Le groupe a été fondé en 1977 par David Coverdale, ancien chanteur de Deep Purple, et a d'abord connu le succès en Europe et au Japon avant de remporter un succès commercial retentissant aux États-Unis au milieu des années 1980. |
| lexicalization | fra: Whitesnake |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Whitesnake je engleska Heavy metal, Hard rock i Blues rock grupa koju je osnovao David Coverdale (frontmen grupe Deep Purple). Aktivno su djelovali najvećim dijelom u 1980-ima. |
| lexicalization | hbs: Whitesnake |
| Hebrew |
| has gloss | heb: וייטסנייק (באנגלית: Whitesnake) היא להקת רוק בריטית שהוקמה בשנת 1978 על ידי דייוויד קוברדייל (לשעבר מלהקת דיפ פרפל בין השנים 1973-1975). הלהקה הייתה פעילה בעיקר בשנות השמונים, אך ממשיכים להופיע גם בשנת 2008, עם הרכב שונה מהמקורי אך עדיין עם דייוויד קוברדייל. במהלך השנים החליפה הלהקה את הרכבה פעמים רבות. בשנות קיומה הוציאה 11 אלבומי אולפן. בנובמבר 2008 הופיע הלהקה בישראל. |
| lexicalization | heb: וייטסנייק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Whitesnake je engleska heavy metal, hard rock i blues rock grupa koju je osnovao David Coverdale (frontmen grupe Deep Purple). Aktivno su djelovali najvećim dijelom u 1980-ima. |
| lexicalization | hrv: Whitesnake |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Whitesnake egy brit hard rock zenekar, melyet 1977-ben alapított az egykori Deep Purple-énekes David Coverdale és az ex-Tramline-, Juicy Lucy-gitáros Micky Moody. |
| lexicalization | hun: Whitesnake |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Whitesnake merupakan sebuah grup musik asal Inggris yang didirikan pada tahun 1977. Bermarkas di North Yorkshire. Anggotanya berjumlah 6 orang yaitu David Coverdale, Doug Aldrich, Reb Beach, Uriah Duffy, Chris Frazier, dan Timothy Drury. Album pertamanya ialah Snakebite dirilis tahun 1978. |
| lexicalization | ind: Whitesnake |
| Italian |
| has gloss | ita: I Whitesnake sono un gruppo musicale hard & heavy fondato nel 1977 a Londra, Regno Unito. |
| lexicalization | ita: Whitesnake |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホワイトスネイク（Whitesnake）は、1977年に活動を開始したイギリスのハードロックバンド。元ディープ・パープルのデイヴィッド・カヴァデール（ヴォーカル）を不動のフロントマンとし、ミュージシャンは彼をサポートをする形をとっている。 |
| lexicalization | jpn: ホワイトスネイク |
| Georgian |
| has gloss | kat: უაითსნეიკი (Whitesnake) 80-იანი წლების ბრიტანული ჰარდ ჰორკ ბენდი. |
| lexicalization | kat: უაითსნეიკი |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Whitesnake или Вајтснејк е англиска хард рок група, основа во 1977 година од поранешниот фронтмен на групата Deep Purple Дејвид Ковердејл. На своите почетоци оваа група била под силно влијание од Deep Purple, но подоцна се отргнала од тој правец и од блуз-рок почнале да свират комерцијален хард рок музика. |
| lexicalization | mkd: Whitesnake |
| Dutch |
| has gloss | nld: Whitesnake is een hardrockband, opgericht in 1977 door David Coverdale (voormalig zanger van Deep Purple). |
| lexicalization | nld: Whitesnake |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Whitesnake er et britisk hard rock band som ble dannet av tidligere Deep Purple-vokalist David Coverdale i 1977. Etter at Deep Purple ble oppløst i 1976 spilte Coverdale inn to soloalbum, Whitesnake og Northwinds. Bandet som var med Coverdale på disse albumene ble kalt The Whitesnake Band etter debutalbumet, og navnet ble formalisert til Whitesnake. |
| lexicalization | nor: Whitesnake |
| Polish |
| has gloss | pol: Whitesnake - brytyjski zespół hardrockowy, stworzony przez byłego wokalistę Deep Purple, Davida Coverdale'a. |
| lexicalization | pol: Whitesnake |
| Portuguese |
| has gloss | por: Whitesnake é uma banda de hard rock britânica formada em 1977. Entre os seus sucessos destacam-se a balada "Is This Love", do álbum Whitesnake de 1987, e a pesada "Love Ain't No Stranger", do álbum Slide It In de 1984. |
| lexicalization | por: Whitesnake |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Whitesnake este o trupǎ britanicǎ ṣi se confundǎ de fapt, cu David Coverdale, membru al trupei Deep Purple în perioada 1973-1976. Împreunǎ cu basistul Roger Glover, chitaristul Micky Moody, clǎparul Tim Hinckley ṣi bateristul Simon Philips, David Coverdale înregistreazǎ albumul de debut Whitesnake. Acesta a apǎrut în mai 1977, dar din cauzǎ cǎ în acea perioada muzica punk era în vogă, albumul nu a avut mare succes. În 1978 apar patru albume ale trupei: Northwinds, Snakebite, Trouble (acesta fiind considerat primul produs cu adevărat Whitesnake și primul mare succes al trupei), iar ultimul material discografic al anului 1978, cel de-al patrulea, este Live At Hammersmith. |
| lexicalization | ron: Whitesnake |
| Russian |
| has gloss | rus: Whitesnake ( «Белая змея») — британо-американская рок-группа, играющая хард-рок с блюзовыми элементами, созданная в 1977 году Дэвидом Ковердэйлом, вокалистом распавшихся в 1976 году Deep Purple. |
| lexicalization | rus: Whitesnake |
| lexicalization | rus: Музыканты Whitesnake |
| Slovak |
| has gloss | slk: Whitesnake je anglická hardrocková skupina, ktorú v roku 1977 založil bývalý spevák skupiny Deep Purple, David Coverdale. |
| lexicalization | slk: Whitesnake |
| Castilian |
| has gloss | spa: Whitesnake es una banda británica de hard rock fundada en el año 1978 por David Coverdale después de su separación de la banda Deep Purple, donde formó parte durante el periodo 1973-1976. Durante sus primeros años, su música estaba esencialmente orientada hacia el Rock, el Blues y el Soul. |
| lexicalization | spa: WhiteSnake |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Whitesnake janë një grup anglez hard rock, të themeluar në vitin 1977 nga David Coverdale (ish-këngëtar i Deep Purple). Këngët e hershme të grupit shumë shpesh janë krahasuar nga kritika me ato të "Deep Purple", edhe pse në mesin e viteve '80, Whitesnake filluan të zhvillon një stil hard rock më melodik. |
| lexicalization | sqi: Whitesnake |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вајтснејк (Енглески: Whitesnake) је хард рок и хеви метал група из Британије. Стваралац и фронтмен јој је Дејвид Кавердејл (из Дип перпла) и најпознатија je у Европи и Јапану. |
| lexicalization | srp: Whitesnake |
| Swedish |
| has gloss | swe: Whitesnake är ett brittiskt hårdrocksband bildat år 1977 i London. Initiativtagare till gruppen var förre Deep Purple-sångaren David Coverdale. Gruppen hade sin storhetstid under 1980-talet och var till en början mest populära i Europa och Japan, men kom med albumet 1987 att bli en världsuccé och lyckades då även erövra USA. Många kända gitarrister har spelat i Whitesnake, bland annat Steve Vai, John Sykes, Vivian Campbell och Doug Aldrich (som fortfarande är aktiv inom gruppen). Whitesnake har sålt över 100 miljoner skrivor. |
| lexicalization | swe: Whitesnake |
| Turkish |
| has gloss | tur: Whitesnake, 1977' de vokalist David Coverdale (eski Deep Purple üyesi) tarafından kurulan bir hard rock gurubu. |
| lexicalization | tur: Whitesnake |
