| German |
| has gloss | deu: Bluetooth low energy (angekündigt Juni 2007 als Bluetooth ultra low power, ehemals Wibree, gestartet von Nokia 2001) ist eine drahtlose Funktechnik, mit der sich Geräte in einem unmittelbaren Einzugsbereich vernetzen lassen. Seit Dezember 2009 ergänzt diese Erweiterung den Industriestandard Bluetooth. |
| lexicalization | deu: Bluetooth low energy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wibree on langaton tiedonsiirtotekniikka. Se perustuu radioteknologiaan. Wibree on Bluetoothin ja WUSB:n kaltainen lyhyen kantaman (5-10m) tiedonsiirtotekniikka mutta sitä käyttävät laitteet kuluttavat yleensä vähemmän virtaa ja ovat pienikokoisempia. Wibreetä voidaan hyödyntää näin ollen myös hyvin pienissä laitteissa. Wibree-tuotteita ei ole vielä saatavilla. |
| lexicalization | fin: Wibree |
| French |
| has gloss | fra: Wibree est une technique de transmission sans fil créée par Nokia sous forme dun standard ouvert basé sur Bluetooth quil complète sans la remplacer. |
| lexicalization | fra: Wibree |
| Italian |
| has gloss | ita: Wibree è una tecnologia radio digitale (intesa per diventare un standard aperto nelle comunicazioni wireless) progettata per consumi ultra bassi (Pile Elettriche Ultrapiatte) entro una breve portata (10 metri / 30 piedi) basata su microchip transceiver in ogni apparecchio. |
| lexicalization | ita: Wibree |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wibree é uma tecnologia de transmissão via rádio de sinais digitais. (Esta tecnologia visa tornar-se um padrão aberto na comunicação sem fios) |
| lexicalization | por: Wibree |
| Russian |
| has gloss | rus: Wibree — технология цифровой беспроводной передачи данных (возможно станет открытым стандартом по беспроводной связи) со сверхнизким энергопотреблением и малым радиусом передачи (10 м), основанная на недорогих микросхемах в передающих устройствах. По состоянию на июнь 2007 Wibree известен как Bluetooth с ультра низким энергопотреблением (Bluetooth ultra low power), в 2008 переименован в Bluetooth с низким энергопотреблением (Bluetooth low energy). |
| lexicalization | rus: Wibree |
| Slovak |
| has gloss | slk: Wibree je bezdrôtová komunikačná technológia s veľmi malou spotrebou energie a s dosahom 10 metrov. Pracuje v ISM pásme 2.4 GHz s prenosovou rýchlosťou 1Mbps. Kedže je až desať krát energeticky úspornejšia a tiež menšia ako Bluetooth, je táto technológia vhodná do hodiniek, bezdrôtových klávesníc a myší, hračiek, športových senzorov. Ďalšou výhodou je, že je navrhnutá tak, aby mohla pracovat na existujúcom technologickom zázemí Bluetooth. Wibree môže mať dve varianty- buď jednočipové riešenie pre Wibree prenosy, alebo s osadeným duálnym čipom Bluetooth-Wibree. |
| lexicalization | slk: Wibree |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wibree es una nueva tecnología digital de radio interoperable para pequeños dispositivos. Wibree es la primera tecnología abierta de comunicación inalámbrica, que ofrece comunicación entre dispositivos móviles o computadores y otros dispositivos más pequeños (de pila de botón). Diseñado para que funcione con poca energía. Su nombre proviene de dos palabras wi de wireless y bree, un término del inglés antiguo que significa travesía o atajo. Desde junio de 2007, se le conoce como "Bluetooth low energy technology" o Bluetooth ULP (Ultra Low Power). |
| lexicalization | spa: Wibree |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wibree är namnet på en trådlös kommunikationsstandard som är ett komplement till bluetooth. Wibree är dock mindre och strömsnålare än sin föregångare. |
| lexicalization | swe: Wibree |
