| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, un giny (en anglès widget) és una eina virtual interactiva que es pot descarregar i que ofereix serveis com per exemple, les darreres notícies, loratge o mapes, entre molts daltres. S'executa sobre un Motor de Giny. Diversos portals o desenvolupadors de sistemes operatius en diuen de diferents maneres: Yahoo! Widgets, els Dashboard widgets dels ordinadors Apple Macintosh, els Gadgets de Microsoft o els panells o gadgets del Google Desktop. |
| lexicalization | cat: Giny |
| German |
| has gloss | deu: Ein Widget ist eine Komponente eines grafischen Fenstersystems. Das Widget besteht zum einen aus dem Fenster, einem sichtbaren Bereich, der Maus- und/oder Tastaturereignisse empfängt, und zum anderen aus dem nicht sichtbaren Objekt, welches den Zustand der Komponente speichert und über bestimmte Zeichenoperationen den sichtbaren Bereich verändern kann. Widgets sind immer in ein bestimmtes Fenstersystem eingebunden und nutzen dieses zur Interaktion mit dem Anwender oder anderen Widgets des Fenstersystems. |
| lexicalization | deu: Widget |
| French |
| lexicalization | fra: Widget de bureau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィジェットエンジン（）は、デスクトップ上にデスクトップウィジェットを表示・実行するソフトウェアサービス。デスクトップウィジェットは、情報や頻繁に使われる機能（時計、カレンダー、ニュースアグリゲータなど）へのアクセスを提供するアプレットである。 |
| lexicalization | jpn: ウィジェットエンジン |
| Korean |
| has gloss | kor: 위젯 엔진은 PC에서 웹 브라우저를 대신하는 개인화된 프로그램을 띄워주는 소프트웨어 시스템이다. 대표적으로 맥 오에스 텐의 대시보드, 야후 위젯, 미니플, 네이버 데스크톱, 구글 데스크톱이 있다. 데스크톱 위젯이라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 위젯 엔진 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Widgets er små, nyttige miniprogrammer, for eksempel kalkulator, huskelapper eller programoversikt for TV. Widgets kan blant annet brukes i Opera nettleser, Yahoo!, Android, på Dashboard i Mac OS X og de er nedlastbare i Windows Vista. |
| lexicalization | nor: Widget |
| Tamil |
| lexicalization | tam: விட்ஜெட் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Веб-віджет (Widget) — контент-модуль, що вбудовується у веб-сторінку або у браузер. Цей тип заснований на веб-технологіях, що працюють через браузер: HTML, Flash та ін. Такі модулі існували досить давно, а віджетами їх стали називати відносно недавно. Спочатку ж слово "Віджет" означало саме міні-застосунки для десктопа (GUI Widget). |
| lexicalization | ukr: віджет |
