| German |
| has gloss | deu: Als Wolter-Teleskop wird ein Röntgenteleskop bezeichnet, das eine Spiegelanordnung verwendet, wie sie der deutsche Physiker Hans Wolter 1952 vorschlug. Dabei wird die Totalreflexion von Röntgenstrahlung bei streifendem Einfall auf Metalloberflächen ausgenutzt. |
| lexicalization | deu: Wolter-Teleskop |
| lexicalization | deu: Wolterteleskop |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Wolter-távcső olyan röntgentávcső, amely a német fizikus Hans Wolter által 1952-ben javasolt tükörelrendezést használja fel. Ez a röntgensugárzás teljes visszaverődését használja fel, amely a fémfelszínre történő majdnem érintőleges beeséskor lép fel. |
| lexicalization | hun: Wolter-távcső |
| Italian |
| has gloss | ita: Il telescopio Wolter è un telescopio per raggi X che usa ottiche con piccoli angoli di incidenza. Questa configurazione nasce dal comportamento dei raggi X i quali possono essere deviati e concentrati solo con piccoli angoli, diversamente da come avviene per la luce visibile. |
| lexicalization | ita: Telescopio Wolter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォルター望遠鏡（Wolter telescope）はX線用に設計された、（反射面に対する角度として定義した時の入射角が）微小な角度の反射をもちいる望遠鏡である。可視領域の光に対してはレンズによる屈折や放物線形状のミラーで光を反射させることによって望遠鏡をつくることができるが、X線に対して屈折を起こさせる材質はなく、鏡面に垂直に近い入射領域ではX線は反射しないで、散乱もしくは吸収されてしまうため、どちらも使うことができない。 |
| lexicalization | jpn: ヴォルター望遠鏡 |
