| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: World cyber games |
| German |
| has gloss | deu: Die World Cyber Games (WCG) sind das weltweit größte, jährlich stattfindende E-Sport-Event. Ins Leben gerufen wurden sie mit Unterstützung des koreanischen Mischkonzerns Samsung. Dieser ist auch heute noch Hauptsponsor und unterstützt die WCG mit rund 25 Mio. Euro jährlich. Nachdem das Event als WCG Challenge im Jahr 2000 gestartet war, finden die WCG seit 2001 jährlich statt. |
| lexicalization | deu: World Cyber Games |
| French |
| has gloss | fra: World Cyber Games (ou WCG) désigne l'un des plus importants évènements de sport électronique au monde, créé en Corée du Sud en 2000. |
| lexicalization | fra: World Cyber Games |
| Indonesian |
| has gloss | ind: World Cyber Games (WCG) adalah acara e-sports internasional yang dioperasikan oleh perusahaan Korea Selatan, International Cyber Marketing dan didukung oleh Samsung dan sejak 2006, Microsoft. Motto resmi WCG adalah "Beyond the Game." |
| lexicalization | ind: WCG |
| Italian |
| has gloss | ita: Il World Cyber Games è un evento internazionale che coinvolge i migliori videogiocatori di tutto il mondo. La prima edizione si è tenuta nel 2000 a Seoul (Corea del Sud) con il nome sperimentale di WCG Challenge. |
| lexicalization | ita: World Cyber Games |
| Japanese |
| has gloss | jpn: World Cyber Games（ワールドサイバーゲームズ）は、韓国の企業 （ICM）により行われている国際的なeスポーツ大会。別称:サイバーゲームフェスティバル'。 サムスンおよびマイクロソフト（2006年から）がスポンサー。 |
| lexicalization | jpn: World Cyber Games |
| Korean |
| has gloss | kor: 월드 사이버 게임즈(World Cyber Games; WCG)는 대한민국의 기업 월드사이버게임즈 주식회사가 주최하고 삼성과 마이크로소프트등의 기업이 후원하는 국제적인 E스포츠 대회이다. 일 년에 한 번 열리는 세계 최대의 게임 대회로 매년 백만 명 이상의 관객이 찾는다. E-Sports 계의 올림픽이라고도 불리는 세계적으로 유명한 대회이다.별칭은 사이버 게임즈 페스티벌(Cyber Games Festival)이고, 슬로건은 "게임 그 이상"(Beyond the Game)이다. 전신 대회로는 2000년에 열렸던 WCGC (World Cyber Games Challenge) 대회가 있었다. |
| lexicalization | kor: 월드 사이버 게임즈 |
| lexicalization | kor: 월드사이버게임즈 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: World Cyber Games (WCG) претставуваат интернационален настан во електронски спортови. Организатор на игрите е Корејската International Cyber Marketing подржан од страна на Самсунг и од 2006 од Мајкрософт. Официјалното мото на WCG е "Beyond the Game" или "Подалеку/подлабоко од играта" што е исто така и насловот на документарецот кој се фокусира на легендарното ривалство на WCG |
| lexicalization | mkd: World Cyber Games |
| Dutch |
| has gloss | nld: De World Cyber Games (WCG) is een internationaal eSport evenement (of Cyber Games Festival) georganiseerd door het Koreaanse bedrijf World Cyber Games Inc. (voorheen International Cyber Marketing ). Het evenement wordt wereldwijd gesponsord door Samsung. Het officiële motto van de World Cyber Games is Beyond the Game. |
| lexicalization | nld: World Cyber Games |
| Polish |
| has gloss | pol: World Cyber Games (WCG, ang. Światowe Igrzyska Cybernetyczne) to międzynarodowy festiwal gier komputerowych, prowadzony przez International Cyber Marketing z Korei Południowej przy udziale firmy Samsung i południowokoreańskiego rządu. Inne określenie to cyberolimpiada, bo ambicją organizatorów jest wykreowanie WCG na komputerowy odpowiednik igrzysk olimpijskich. |
| lexicalization | pol: World Cyber Games |
| Portuguese |
| has gloss | por: World Cyber Games (WCG) é um evento internacional de "e-esport" organizado anualmente pela empresa Coreana e pela Samsung. |
| lexicalization | por: World Cyber Games |
| Russian |
| has gloss | rus: Всемирные компьютерные игры — ежегодные соревнования по кибериграм, проводятся с 2000 года. Число участников, стран и призовой фонд турнира с каждым годом увеличиваются. WCG — это крупнейшее игровое состязание в мире, аналог Олимпийских игр для спортсменов. |
| lexicalization | rus: World Cyber Games |
| Swedish |
| has gloss | swe: World Cyber Games (WCG) är ett tävlingsevenemang i datorspel (e-sport) som arrangeras sedan år 2000. |
| lexicalization | swe: World Cyber Games |
| Thai |
| has gloss | tha: เวิลด์ ไซเบอร์ เกม เป็นการแข่งขันกีฬา อี-สปอร์ต รับดับนานาชาติ (หรือ Cyber Gemes Festival หรือ งานเกมคอมพิวเตอร์นานาชาติ) ซึ่งจัดโดย Korea Company World Cyber Games Inc. สนับสนุนโดย บริษัท ซัมซุงอิเล็คโทนิค ประเทศเกาหลี , since 2006, และไมโครซอฟท์ คำขวัญประจำงาน WCG อย่างเป็นทางการว่า "Beyond The Game" เป็นเรื่องของสารคดี ที่เป็นจุดสนใจในการแข่งขัน WCG World Cyber Games ก่อตั้งขึ้น เมื่อปี ค.ศ. 2000 กับ ได้จัดงานครั้งแรกในปี 2001 ผู้ชักจูงร่วมงาน โดยการแข่งขัน โอลิมปิค กับ บ้านพักกีฬา สำหรับผู้เข้าแข่งขัน และตั้งแต่ปี ค.ศ. 2004 ประเทศที่เป็นเจ้าภาพจะจัดงานเป็นประจำทุกปี |
| lexicalization | tha: เวิลด์ ไซเบอร์ เกมส์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Всесвітні компютерні ігри — щорічні змагання по компютерним іграм, проводяться з 2000 року. Число учасників, країн і призовий фонд турніру з кожним роком збільшуються. WCG — це найбільше ігрове змагання в світі, аналог Олімпійських ігор для спортсменів. Більш за один мільйон глядачів дивиться турнір щороку. Він об'єднує геймерів зі всього світу, з декількох десятків країн. Кожна країна проводить попередні відбіркові раунди, перш ніж відправляти кращих гравців на фінальне змагання. Понад 700 учасників із понад 70 країн, брали участь у фінальному змаганні WCG 2007 в Сіетлі. |
| lexicalization | ukr: World Cyber Games |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界电子竞技大赛（），英文缩写为WCG，是一个全球性的电子竞技赛事（或“电脑游戏文化节”）。该项赛事由韩国国际电子营销公司（, ICM）主办，并由三星和微软（自2006年起）提供赞助。 WCG的官方口号为“超越游戏（）”，这同时也是WCG官方主题歌名，以及一部讲述WCG竞技传奇经历的纪录片名。 |
| lexicalization | zho: WCG |
| lexicalization | zho: 世界电子竞技大赛 |
