| Catalan |
| has gloss | cat: LX10 és un estàndard obert per les comunicacions entre aparells electrònics usats per lautomatització domèstica coneguda com domòtica. |
| lexicalization | cat: X10 |
| German |
| has gloss | deu: Bei X10 handelt es sich um ein Powerline-basiertes Heimvernetzungsprotokoll, bei dem die Schaltsignale über die vorhandene Hausinstallation gesendet werden (115/230 V, 60 Hz (USA) oder 230/400 V, 50 Hz (Europa)), ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. Es können damit einfache Schaltvorgänge automatisiert und ferngesteuert werden. Die Schalter oder Steuerelemente werden entweder fest installiert oder in Steckdosen gesteckt und sie kommunizieren untereinander über 120-kHz-Steuersignale. Diese werden zur Erhöhung der Schaltsicherheit und um Störungen durch Phasenanschnitt (Dimmer) zu entgehen) nur während der Nulldurchgänge der Wechselspannung gesendet. Das Konzept ist ähnlich zu neueren Varianten, die die Hausgerätevernetzung über die Stromleitung ermöglichen. Diese verwenden jedoch andere Signalübertragungsverfahren (zwei Frequenzen, Streuspektren und andere), die weniger störanfällig sind und eine höhere Signalübertragungsrate ermöglichen. Zusätzlich zu den reinen powerline-basierten Elementen gibt es für X10 auch Fernbedienungen und Steuerelemente auf Funkbasis. |
| lexicalization | deu: X10 |
| Finnish |
| has gloss | fin: X10 on vuonna 1975 kehitetty sähköverkossa tai radioteitse siirrettävä protokolla, jolla voidaan ohjata sähköverkossa olevia laitteita, kuten pistorasiaan kytkettyjä laitteita sekä kodin valaisimia. |
| lexicalization | fin: X10 |
| French |
| has gloss | fra: X10 est un protocole de communication par courants porteurs entre des émetteurs et des récepteurs domotique. Ce mode de transmission concurrence les protocoles de communication entièrement par ondes radio ou filaire par bus. |
| lexicalization | fra: X10 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: X10 adalah sebuah standar industri untuk komunikasi antara alat-alat yang digunakan untuk otomatisasi rumah. Utamanya digunakan untuk penggunaan kabel listrik sebagai saluran untuk pensinyalan dan kontrol, di mana sinyal melibatkan semburan frekuensi radio pendek mewakili informasi digital. Transport berdasarkan radio juga tersedia. |
| lexicalization | ind: x10 |
| Italian |
| has gloss | ita: X10 è uno standard industriale aperto e internazionale per la comunicazione tra dispositivi elettronici per la domotica. Usa principalmente una tecnica di trasmissione dei dati su linee elettriche (in italiano onde convogliate, in inglese PLC - Power Line Communication) per segnalazione e controllo. È anche definito un trasporto basato su radio. |
| lexicalization | ita: X10 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: X10 はホームオートメーションでの機器間通信に関する国際オープン工業規格である。屋内の電力配線を使って制御信号を送る（電力線搬送通信参照）。また、電波による通信も定義されている。 |
| lexicalization | jpn: X10 |
| Dutch |
| has gloss | nld: X 10 is een industriestandaard voor communicatie tussen modules via het lichtnet. De standaard wordt vooral gebruikt om Home Automation te kunnen realiseren. |
| lexicalization | nld: X10 |
| Russian |
| has gloss | rus: X10 — это международный открытый индустриальный стандарт, применяемый для связи электронных устройств в системах домашней автоматизации. Стандарт X10 определяет методы и протокол передачи сигналов управления электронными модулями, к которым подключены бытовые приборы, с использованием обычной электропроводки или беспроводных каналов. |
| lexicalization | rus: X10 |
| Castilian |
| has gloss | spa: X10 es un protocolo de comunicaciones para el control remoto de dispositivos eléctricos. Utiliza la línea eléctrica (220V o 110V) para transmitir señales de control entre equipos de automatización del hogar en formato digital. |
| lexicalization | spa: X10 |
