| Information | |
|---|---|
| instance of | c/Dams |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Absperrklappe ist eine Armatur zur Steuerung des Durchflusses eines Fluides in einer Rohrleitung. Bei dieser Bauart wird der Durchfluss durch eine drehbare Scheibe im Strömungsquerschnitt verändert. Bei voll geöffneter Klappe ist die Scheibe parallel zur Strömungsrichtung ausgerichtet. Die Drehung der Klappenscheibe erfolgt bei kleineren Nennweiten durch einen von Hand zu betätigenden Hebel, bei größeren Nennweiten durch eine Handkurbel mit Getriebe. Eine Betätigung durch einen Antriebsmotor oder einen hydraulischen oder pneumatischen Antrieb ist ebenfalls möglich. Sie eignen sich gut zum Drosseln des Fluidstromes (Drosselventil), haben allerdings auch im voll geöffneten Zustand einen gewissen Strömungswiderstand. Ihr Platzbedarf innerhalb der Rohrleitung ist sehr gering. Die Zwischenflanschbauart, die sich zwischen zwei Flansche einklemmen lässt, hat nur eine geringe Baulänge. Je nach Fluid sind dabei sehr große Drehmomente von mehreren zehntausend Newtonmeter (Nm) aufzuwenden. |
| lexicalization | deu: Absperrklappe |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ബട്ടര്ഫ്ലൈ വാല്വ് |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дисковый затвор — тип трубопроводной арматуры, в котором запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или расположенной под углом к направлению потока рабочей среды . Также эти устройства называют заслонками, поворотными затворами, герметичными клапанами, гермоклапанами . Наиболее часто такая арматура применяется при больших диаметрах трубопроводов, малых давлениях среды и пониженных требованиях к герметичности рабочего органа, в основном в качестве запорной арматуры . |
| lexicalization | rus: дисковый затвор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Uzavieracia klapka či záklopka či klapkový uzáver (najmä ak slúži primárne na uzavretie) resp. regulačná klapka či škrtiaca klapka (najmä ak slúži primárne na reguláciu prietoku) resp. klapka je pohyblivá platnička (takmer vždy otočná na vretene) úplne alebo čiastočne uzatvárajúca prierez potrubia alebo otvoru. |
| lexicalization | slk: Uzavieracia klapka |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
