| French |
| has gloss | fra: Lanima est, dans la psychologie analytique du psychiatre suisse Carl Gustav Jung, larchétype féminin chez lhomme. Il sagit dun archétype, donc dune formation de linconscient collectif, qui a son pendant chez la femme : lanimus. |
| lexicalization | fra: anima |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנימה (Anima), על פי קארל יונג, היא הצד הנשי של תת המודע הקולקטיבי הגברי. |
| lexicalization | heb: אנימה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アニマ（anima）は、ラテン語で魂を表す単語である。 |
| lexicalization | jpn: アニマ |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Anîma cara yekemîn ji aliyê Carl Gustav Jung di psîkologiya analîtîk de hatiye bikaranîn. Ji bo mêran tê bikaranîn, ango arketîpên jinî di mêran de. |
| lexicalization | kur: Anîma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anima is volgens de psycholoog Carl Gustav Jung een van de archetypen uit het collectief onbewuste, dat deel van de innerlijke psyche dat met de vrouwelijke zijde van de man overeenkomt. Net zo is het archetype van de mannelijke zijde van een vrouw de animus. Ieder mens heeft volgens Jung namelijk kenmerken van de beide seksen, niet alleen biologisch maar ook in psychologische zin. |
| lexicalization | nld: anima |
| Russian |
| has gloss | rus: Анима — термин, введённый Юнгом, обозначающий женский элемент в психике каждого мужчины. |
| lexicalization | rus: Анима и анимус |
| Slovak |
| has gloss | slk: Anima je pojem zavedený Carlom Gustavom Jungom. Označoval ním feminínny archetyp muža, osobnosť. |
| lexicalization | slk: Anima |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ánima significa en latín alma; en la psicología analítica de Carl Gustav Jung alude a «las imágenes arquetípicas de lo eterno femenino en el inconsciente de un hombre, que forman un vínculo entre la consciencia del yo y el inconsciente colectivo, abriendo potencialmente una vía hacia el sí-mismo». |
| lexicalization | spa: Anima |
| lexicalization | spa: ánima |
| Chinese |
| has gloss | zho: 根據容格的分析心理學，阿尼瑪（anima）是男人無意識中的女人性格與形象，可以讓男人盲目迷戀女人。相對於女人無意識中的多個阿尼瑪斯（animus），男人夢中通常只有一個阿尼瑪。通常有母親的形象，也常有姐姐、姑姑、阿姨、嬸嬸、舅媽、或是女老師的影子。 |
| lexicalization | zho: 阿尼瑪 |
