Meaning | |
---|---|
Danish | |
has gloss | dan: Bønhase egl. en der ikke er udlært i sit fag men som alligevel arbejder inden for faget. Se videre under behøvling |
lexicalization | dan: Bønhase |
German | |
has gloss | deu: Ein Bönhase war in Norddeutschland ein unzünftiger Handwerker. |
lexicalization | deu: Bönhase |
Low German | |
has gloss | nds: En Böhnhaas (volksetymoloogsch vun ooltgreeksch βάναυσος banausos) weer en Handwarker, de to keen Amt vun Handwarkslüüd tohören dee. In en wiederen Sinn warrt dat denn ok to enen Handwarker seggt, de nich in’e Lehr weer oder enen, de slecht un slurig arbeiden deit. |
lexicalization | nds: Böhnhaas |
Dutch | |
has gloss | nld: Een beunhaas is een persoon die een vak of beroep uitoefent, zonder daarvoor de benodigde opleiding te hebben gehad. Ook wordt de term gebruikt voor vaklui die goedkoper dan volgens de reguliere markttarieven hun werk verrichten. Het is dus geen zwartwerker. |
lexicalization | nld: beunhaas |
Swedish | |
has gloss | swe: Bönhas var under skråsystemets tid detsamma som en obehörig hantverkare, det vill säga någon som utövade ett hantverk utan att vara medlem av hantverkets skrå. "Bönhaseri" var intrång i skrånas privilegier och således förbjudet och bestraffades oftast med böter. |
lexicalization | swe: Bönhas |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint