| Catalan |
| has gloss | cat: Les drassanes reials de Barcelona, es un edifici civil gòtic emplaçat a la façana marítima de la ciutat i que es va començar a bastir al final del segle XIII durant el regnat de Pere el Gran. |
| lexicalization | cat: Drassanes Reials de Barcelona |
| German |
| has gloss | deu: Die (Spanisch: ) sind die mittelalterlichen Werften Barcelonas. |
| lexicalization | deu: Drassanes Reials de Barcelona |
| Italian |
| has gloss | ita: I drassanes Reials di Barcellona (in spagnolo Atarazanas Reales de Barcelona) sono un edificio gotico che si trova sul lato marittimo della città. La costruzione dei drassanes, che vuol dire cantieri navali, è iniziata nel XIII secolo durante il regno di Pietro III di Aragona, detto Pietro il Grande. |
| lexicalization | ita: Drassanes Reials de Barcelona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 王立造船所（おうりつぞうせんじょ、カタルーニャ語：Drassanes Reials de Barcelona）は、バルセロナ伯ペラ2世（アラゴン王としてはペドロ3世）時代の13世紀後半からバルセロナに建設された、ゴシック様式建築。 |
| lexicalization | jpn: 王立造船所 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Atarazanas reales de Barcelona son un conjunto arquitectónico civil gótico situado en la fachada marítima de la ciudad y que se comenzó a construir a finales del siglo XIII, durante el reinado de Pedro III de Aragón. Historia Estas atarazanas no fueron las primeras que dispuso la ciudad. Se tienen noticias de que ya se había construido otra al lado de la puerta Regomir tocando la muralla. Durante la conquista de Mallorca y de Valencia por Jaime I, en el año 1243, ya figura documentada una segunda atarazana situada "hacia poniente". A partir de la construcción de las nuevas murallas en el siglo XIV, las atarazanas instalades al pie de la montaña de Montjuïc pasan a ser las únicas de las que dispone la ciudad. |
| lexicalization | spa: Atarazanas reales de barcelona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Drassanes eg. Drassanes reials Kungliga Skeppsvarvet är en stor byggnad vid hamnen i Barcelona som idag hyser stadens sjöfartsmuseum, den är den största och mest intakta medeltida varvsbyggnaden i världen. Längsmed byggnaden på den sida som vetter mot montjuїc återfinns den enda bevarade sektionen av Barcelonas medeltida ringmurar inklusive en av stadsportarna. |
| lexicalization | swe: Drassanes |
