| German |
| has gloss | deu: El Pelele (deutsch: Die Strohpuppe) ist der Titel eines Gemäldes von Francisco de Goya, entstanden 1791/1792, auf dem ein Gesellschaftsspiel dargestellt ist, bei dem eine Puppe in die Luft geschleudert wird. Das Werk gehörte zu einer Serie von Entwürfen des Malers für Tapisserien im Auftrag Karls IV. von Spanien. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts vertont und in einer Oper in Szene gesetzt. |
| lexicalization | deu: El Pelele |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fantoccio è un dipinto ad olio su tela di cm 267 x 160 realizzato tra il 1791 e il 1792 dal pittore spagnolo Francisco Goya. |
| lexicalization | ita: Fantoccio |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pelele (1791 - 1792) es un cartón para tapiz de Francisco de Goya (267 x 160 cm), uno de los que ejecuta para tapices destinados al gabinete del rey Carlos III de España de El Escorial. Se trata de una escena popular. Pertenece al último periodo de Goya como pintor de cartones para tapices. |
| lexicalization | spa: El pelele |
