| Danish |
| lexicalization | dan: Evaporation |
| German |
| has gloss | deu: Die Evaporation ist ein meteorologischer Begriff, der die Verdunstung von Wasser auf unbewachsenem/freiem Land oder Wasserflächen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Evaporation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fysikaalisena ilmiönä höyrystyminen on sitä, kun systeemiin tuodaan tarpeeksi energiaa, jotta olomuodon muutos saadaan tapahtumaan. Kiinteä aine ei välttämättä höyrysty ollenkaan neste-olomuodon kautta, vaan sublimoituu suoraan höyryksi (höyryllä tarkoitetaan nyt kaasua eikä vesihöyryä). Myös nesteestä olomuodon muuttuminen kaasuun voi tapahtua höyrystymisen kautta. |
| lexicalization | fin: höyrystyminen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Evaporatie kan gedefinieerd worden als het proces waarbij een vloeistof overgaat in gasvormige toestand (verdamping). In de klimatologie wordt er de overgang van water in vloeibare fase aan of boven het aardoppervlak naar gasvormige fase (damp in de atmosfeer) mee bedoeld. Bij metingen is het vaak moeilijk te onderscheiden van transpiratie (hydrologie). Dit is het in de atmosfeer komen van water via de vegetatie. Planten nemen het water in vloeibare vorm op via de wortels en verliezen water in gasvormige toestand langs de huidmondjes (stomata) op de bladeren. Slechts een klein deel van het water van het opgenomen water (ongeveer 1%) blijft in de plant zelf, dus transpiratie kan een belangrijke bron van waterdamp zijn op het land. |
| lexicalization | nld: evaporatie |
| Slovak |
| has gloss | slk: Var alebo vrenie je zmena skupenstva, pri ktorej sa kvapalina mení na plyn v celom objeme. Je to teda zvláštny prípad vyparovania, kedy sa kvapalina vyparuje tak na voľnom povrchu, ako aj vo vnútri. |
| lexicalization | slk: var |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izparévanje je fazni prehod, pri katerem snov preide iz kapljevinskega v plinasto agregatno stanje. Izparevanje poteka pri temperaturi vrelišča, ki je odvisna od tlaka. Ob izparevanju je kapljevini treba dovesti izparilno toploto. Obratni fazni prehod je kondenzacija. |
| lexicalization | slv: Izparevanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: En hidrología, la evaporación es una de las variables hidrológicas importantes al momento de establecer el balance hídrico de una determinada cuenca hidrográfica o parte de esta. En este caso, se debe distinguir entre la evaporación desde superficies libres y la evaporación desde el suelo. |
| lexicalization | spa: Evaporacion |
| lexicalization | spa: evaporación |
