| Danish |
| has gloss | dan: En kontrol er et tjek af om den reelle/faktiske tilstand svarer til den forventede eller krævede tilstand. Kontrol føres inden for mange områder herunder kontrol af uddannelsesmål. |
| lexicalization | dan: kontrol |
| German |
| has gloss | deu: Unter Kontrolle versteht man * eine Überprüfung oder Nachprüfung, die auch in einer Überwachung bestehen kann, zum Beispiel: ** Ein Mathematiker (ein Wissenschaftler) kontrolliert das Ergebnis seiner Rechnung. ** Der Gast kontrolliert die Rechnung. ** Die Polizei führt Verkehrskontrollen durch. ** Produkte werden Qualitätskontrollen unterzogen. ** Feststellung von Soll- und Ist-Objekten, Bestimmung und Auswertung von Abweichungen. |
| lexicalization | deu: Kontrolle |
| Ido |
| has gloss | ido: Kontrolo esas la konformeso-verifiko di produkto o servicio segun specifiki preestablisita e inkluzinta decido di aceptar, refuzar od ajornar. |
| lexicalization | ido: Kontrolo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kontrolė – procesas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad reali veikla atitiktų planuojamą, faktinė situacija - norimą. |
| lexicalization | lit: Kontrolė |
