| Information | |
|---|---|
| instance of | (noun) a flat metal piece (usually a disc) used as money coin |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Капейка (рас. Копейка) — расейская грашовая адзінка, роўная сотай частцы рубля. Ужываецца з 16 стагодзьдзя. |
| lexicalization | bel: Капейка |
| German | |
| has gloss | deu: Kopeke (von russ. Копейка, Kopejka) ist der Name einer seit etwa 500 Jahren ausgegebenen Kleinmünze des ehemaligen Russischen Reichs und einer Reihe seiner Nachfolgestaaten. |
| lexicalization | deu: Kopeke |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کوپک |
| French | |
| has gloss | fra: Le kopeck (en russe : , prononcé kopeïka) est la subdivision du rouble ou de la hryvnia. Un kopeck correspond à 1/100e de rouble ou de hryvnia. |
| lexicalization | fra: kopeck |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kopiejka (ros. Копейка, kopiejka; ukr. Копійка, kopijka; biał. Капейка, kapiejka) - moneta, drobna jednostka monetarna Rosji, Białorusi (choć od 1994 roku nie jest używana z uwagi na znikomą wartość) i Naddniestrza (dawniej ZSRR) równa 1/100 rubla. Podobnie brzmiącą nazwę (ukr. Копійка, kopijka) ma także jednostka monetarna Ukrainy równa 1/100 hrywny. |
| lexicalization | pol: kopiejka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Копе́йка (устаревшая форма: копейная монета) — разменная монета России, Белоруссии, Приднестровья (1/100 рубля), Украины (1/100 гривны), Азербайджана (гяпик, , 1/100 маната). Также в Российской империи до 1917, на Дону и Кубани в 1918, в Литве в 1991, Белоруссии (1992) и другими эмитентами (трест Арктикуголь, Внешторгбанк — 1961) выпускались бумажные билеты достоинством 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50 копеек. |
| lexicalization | rus: копейка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kopejka je pôvodne strieborná minca starého Ruska zavedená v roku 1535. Názov pochádza od slova kopje, čo v slovenčine znamená kopija - na minci bol totiž vyobrazený sv. Juraj, známy ako drakobijec, ktorý touto zbraňou zabíja draka. Keď na počiatku osemnásteho storočia Rusko zaviedlo desatinný systém, prevzalo doň kopejku ako čiastkovú menovú jednotku. |
| lexicalization | slk: Kopejka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kopek o, transliterado del ruso, kopeika (копейка) es una unidad monetaria que equivale a la centésima parte del rublo y, desde el 2 de marzo de 1992, de la grivnia. El nombre también se refiere a la moneda que vale un kopek. Normalmente los kopeks son monedas de metal, pero en algunos momentos de la historia se emitían billetes de papel con el valor de 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25 y 50 kopeks. |
| lexicalization | spa: kopek |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kopek (ryska копейка), valutaenhet i Ryssland där den motsvarar 1/100 rubel. |
| lexicalization | swe: Kopek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Копі́йка - розмінна монети України. 100 копійок = 1 гривня. На лицьовому боці (аверсі) монет у центрі розміщено зображення малого державного герба України - ТРИЗУБА, обрамленого з обох боків орнаментом з двох дубових листків і двох колосків. Від кожного колоска вертикально вгору виходять по три остюки. Над гербом зроблено напис "УКРАЇНА", а під гербом - рік карбування монети. На зворотному боці (реверсі) в центрі монети розміщено цифрове позначення номіналу, а під ним - відповідний напис "копійка", "копійки", "копійок". Верхній рівень літер назви номіналу - горизонтальний, а нижній має форму випуклої донизу дуги. Номінал обрамлений стилізованим вінком з листя та ягід. По периметру лицьовий та зворотний боки монети обрамлені суцільним випуклим кантом. Бокова поверхня монет (гурт) номіналів 1 та 2 копійки - гладкий, номіналів 5, 10 копійок - рифлений. |
| lexicalization | ukr: копійка |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
