German |
has gloss | deu: Der Begriff Salamander kennzeichnet – wie der Begriff Molch – keine systematische Gruppe, sondern einfach einen Vertreter aus der Amphibien-Ordnung der Schwanzlurche, der keine Flossensäume erkennen lässt. Die Bezeichnung Salamander kann synonym für Schwanzlurche im Allgemeinen gebraucht werden: Jeder Molch ist auch ein Salamander – umgekehrt gilt dies allerdings nicht! Somit können in der systematischen Klassifizierung manche Arten mit „Salamander“ im Namen näher mit bestimmten „Molchen“ verwandt sein als mit Salamandern anderer Familien. |
lexicalization | deu: Salamander |
Galician |
has gloss | glg: Os urodelos son un grupo duns 500 anfibios que se se caracterizan por teren as catro patas iguais e colas longas. Teñen a pel húmida e habitan perto da auga ou baixo algún tipo de protección en solos húmidos, normalmente no bosque. Algunhas especies son permanentemente acuáticas, outras pasan certo tempo na auga e outras son completamente terrestres cando adultos. Os urodelos carecen de escamas e poden rexenerar membros perdidos. |
lexicalization | glg: urodelos |
Japanese |
has gloss | jpn: サンショウウオ(山椒魚、鯢)とは、両生綱・有尾目(またはサンショウウオ目)サンショウウオ上科に属する動物の総称である。古くは椒魚(はじかみいお)と呼ばれた。 |
lexicalization | jpn: サンショウウオ |
Lithuanian |
lexicalization | lit: Uodegotieji varliagyviai |
Russian |
lexicalization | rus: Саламандра |
Castilian |
lexicalization | spa: Cryptobranchoidea |
lexicalization | spa: Urodelo |
Turkish |
has gloss | tur: Kuyruklu kurbağalar, iki yaşamlıların yaklaşık 500 türünün ortak adıdır.Vücutları uzunlamasına ve uzun kuyrukludurlar. Nesli tükenmemiş olanlar Urodela olarak gruplandırılırken bilinen tüm fosil kalıntıları ve nesli tükenmiş türleri ile beraber Caudata adı altında gruplandırılırlar |
lexicalization | tur: Kuyruklu kurbağalar |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Хвостаті — найчисленніший ряд земноводних, до якого належить саламандра і тритон. |
lexicalization | ukr: Хвостаті |
Chinese |
has gloss | zho: 山椒魚是兩棲綱有尾目隱鳃鯢亞目(Cryptobranchoidea)動物的總稱,雖名魚,實非魚類。曾與恐龍並存,較恐龍早1億年出現,在地球存活了3億年,是現存世上少有的活化石之一。 |
lexicalization | zho: 山椒魚 |