| German |
| has gloss | deu: Weltherrschaft ist die Herrschaft über die gesamte Menschheit. Dieser unerreichte Zustand war das Ziel verschiedener Bewegungen. Das Streben nach Weltherrschaft in einem pejorativen Sinn wurde in der Neuzeit verschiedenen Gruppen und politischen Systemen unterstellt und ist bis heute ein beliebtes Thema in Unterhaltungsmedien. |
| lexicalization | deu: Weltherrschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η κοσμοκρατορία είναι ένας ορισμός που βρίσκεται πολύ κοντα στο νόημα της Αυτοκρατορίας και είναι ανοιχτός προς συζήτηση. Βασικά όμως σημαίνει ένα κράτος παγκόσμιας ακτινοβολίας το οποίο είναι και εξουσιαστής μεγάλου μέρους εδαφών ενός πλανήτη, και εννοείται πως έχει τεράστια δύναμη (στρατιωτική, οικονομική, πολιτική κ.α.). Η θέση ενός τέτοιου κράτους καθίσταται ανώτερη από τον θεωρητικό ορισμό του πλανητάρχη (π.χ.Αμερικής). Ο προσδιορισμός αυτός έχει αποδοθεί για τελευταία φορά στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, επίσης έχει δοθεί πάρα πολλές φορές στην Ελληνική Αυτοκρατορία του Μέγα Αλέξανδρου. Επομένως ο ορισμός της κοσμοκρατορίας δεν προέκυψε στις μέρες μας. |
| lexicalization | ell: κοσμοκρατορία |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dominio del mondo (anche detto dominio sul mondo, dominio globale, dominio mondiale o conquista del mondo) è una ipotetica forma di governo in cui una singola autorità politica detiene il potere su tutti gli abitanti del pianeta Terra. Vari individui o regimi hanno provato a realizzare questo obbiettivo, senza mai conseguirlo. |
| lexicalization | ita: Dominio del mondo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界征服（せかいせいふく）とは国家あるいは団体が主に軍事力を背景に世界にある他の全ての国家を打倒して解体・併合を行うことで、世界及びそこに居住する全ての人類を自己の支配下に置くことをさす。実現は非常に困難であり、現実の人類の歴史上、世界征服を達成した国、人物は厳密には皆無である。 |
| lexicalization | jpn: 世界征服 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O domínio mundial, dominio global, ou a conquista do mundo é uma forma de governo em que uma única autoridade política tem o poder sobre todos os habitantes do planeta Terra. Vários indivíduos ou regimes tentaram atingir essa meta, sem nunca atingi-lo. Embora seja questionável que um planeta tão complexo e diverso como a Terra poderia ser "dominado" com sucesso por uma única autoridade central desta forma, o conceito de dominação global tem sido um tema popular na história e ficção; sendo muitas vezes usado na ficção científica ou em teorias da conspiração. |
| lexicalization | por: Domínio mundial |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Dominacion del mundo |
| lexicalization | spa: Dominación del mundo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dominimi i Botës është vendosja e një qeverie në të gjithë botën,që kontrollon çdo cep të saj.Shumë vende e kanë provuar t'ia arrijnë por nuk ia kanë dalë mbanë.Më afër këtij qëllimi ka qenë Perandoria Mongole e cila në kulmin e fuqisë zotëronte 1/3 e territorit të botës.Këto janë vendet që kanë provuar të dominojnë Botën: |
| lexicalization | sqi: Dominimi i Botes |
| lexicalization | sqi: Dominimi i Botës |
| Swedish |
| has gloss | swe: Världsdominans, eller världsherradöme, är en nivå som stormakter har eftersträvat att nå genom historien. |
| lexicalization | swe: världsdominans |
