| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μότορσιπ (αγγλικά: motorship· σε συνντομογραφία: M/S) είναι ένα μηχανοκίνητο φορτηγό ή επιβατηγού πλοίου το οποίο για την πρόωσή του χρησιμοποιεί μηχανές εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ). Ο όρος μότορσιπ δεν αφορά τύπο πλοίου, αλλά μόνο χαρακτηρισμό. Συνώνυμος είναι ο επίσης αγγλικός όρος μότορ βέσελ (αγγλικά: motor vessel· σε συντομογραφία M/V). |
| lexicalization | ell: μότορσιπ |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אנייה |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 船舶 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vaporul este un mijloc de transport nautic numit şi navă sau vas care pluteşte după principiul lui Arhimede. Vaporul se deosebeşte de plută prin faptul că posedă un mijloc autonom de locomoţie, iar de barcă se deosebeşte prin mărime. În sens strict, vaporul este o navă având ca mijloc de propulsie forţa aburului, produs de un generator de abur, dar în limbajul curent termenul defineşte orice navă cu propulsie mecanică, nu şi velierele. Vapoarele sunt construite în şantiere navale, prima lansare pe apă a vaporului se face într-o atmosferă festivă, cu botezul vasului, vapoarele pot fi ancorate în porturi, locurile de încărcare sau descărcare se numesc docuri. Părţi componente |
| lexicalization | ron: vapor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El buque es un barco con cubierta que por su tamaño, solidez y fuerza es apropiado para navegaciones o empresas marítimas de importancia. Para aclarar este concepto podemos decir que cualquier buque es una embarcación o barco, pero que cualquier embarcación o barco no es necesariamente un buque. Según el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes (RIPA), se entiende por buque toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua. |
| lexicalization | spa: Buques |
| lexicalization | spa: buque |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Судно́ — загальна назва всіх плавучих інженерних споруд, на яких можна перевозити людей і вантажі чи здійснювати різні роботи на воді. |
| lexicalization | ukr: судно |
