| French |
| has gloss | fra: Le château de Poilvache, aujourdhui en ruines, est perché au sommet dune falaise surplombant la Meuse. Fort médieval des XIII et s Poilvache domine le village de Houx à environ cinq kilomètres au nord de Dinant, dans la vallée de la Haute-Meuse namuroise. |
| lexicalization | fra: Chateau de Poilvache |
| lexicalization | fra: château de Poilvache |
| Dutch |
| has gloss | nld: De middeleeuwse ruïnes van het kasteel en het versterkte dorp Poilvache bevinden zich op het grondgebied van Évrehailles, een deel van de Belgische gemeente Yvoir, op de rechteroever van de Maas. Vanaf de rotsachtige heuvel waarop de vesting zich bevindt heeft men een goed uitzicht over de vallei van de Maas. De ruïnes zijn van archeologisch belang en worden beschermd als Uitzonderlijk Erfgoed van het Waals Gewest. Legenden Volgens legenden stamt de burcht uit de tijd van Karel de Grote. Zij zou in het begin van de 9e eeuw gebouwd zijn door de Vier Heemskinderen, die zich op een oninneembare rots verschanst hadden voor de woede van Karel de Grote. Deze was immers vast besloten hen te vervolgen, omdat één van hen zijn neef had gedood. Hij belegerde de vesting en stak ze in brand, maar de vier Heemskinderen waren intussen al gevlucht in de Ardense wouden. |
| lexicalization | nld: Kasteel Poilvache |
