| has gloss | epo: Gvidanto estas, ĝenerale, neformala titolo de homoj kiuj fakte estras landoj, ĝenerale respublikoj, eks-respublikoj aŭ reĝlandoj kun tre malfortaj reĝoj. La ĉefa diferenco de gvidanto kaj simpla diktatoro aŭ kaŭdilo estas sia persona valoro, reala aŭ ne. Gvidanto aperas en tre speciala historia momento por "savi" nacion kontraŭ fremdaj malamikoj, aŭ kiel ĉefoj de revolucioj. Gvidantoj estas ĉiam karismaj homoj, tre popularaj, sen kompromisoj kun antaŭloj, kaj, ĝenerale, siaj sekvantoj ne sukcesas atingi similan popularecon kaj falas iom post la morto de la gvidanto. |
| has gloss | fra: Un Guide est, généralement, le titre dhommes qui dirigent de facto un pays, en général une république, une ex-république ou un royaume avec un roi très faible. La principale différence entre un guide et un simple dictateur est sa valeur personnelle, réelle ou non. Un Guide apparaît en un moment très spécial de lHistoire pour "sauver" la nation contre des ennemis étrangers, ou comme chef de révolution. Les guides sont toujours des hommes charismatiques, très populaires, et généralement ses successeurs ne réussissent pas à atteindre la même popularité et tombent peu après la mort du guide. |