| French |
| has gloss | fra: Dans le solfège, le quintolet est une division exceptionnelle du temps, formée de cinq figures égales, dont la somme équivaut, soit à quatre figures identiques dans un temps normalement binaire, soit à six figures identiques dans un temps normalement ternaire. |
| lexicalization | fra: quintolet |
| Italian |
| has gloss | ita: La quintina, nel sistema tonale occidentale, è un gruppo irregolare che rappresenta cinque note suonate in un'unità di tempo. |
| lexicalization | ita: quintina |
| Castilian |
| has gloss | spa: En música, cinquillo es un grupo de valoración especial constituido por cinco figuras que pueden equivaler a seis o a cuatro de la misma especie. Se indica con un cinco y un corchete sobre las figuras a las que afecta. Cuando equivale a seis entrarán 5 en el lugar de 6 (grupo deficiente) y por tanto se trata de un grupo de valoración especial por ampliación, ya que estas 5 deberán ser más lentas. Si equivalen a cuatro de la misma especie se tratará de un grupo (excedente) de valoración especial por reducción, ya que al entrar 5 en el lugar de 4, estas 5 deberán ser más rápidas. Ejemplo: en compás de 2/4 un cinquillo de semicorcheas equivale a una negra (5 en vez de 4). |
| lexicalization | spa: cinquillo |
