Japanese |
has gloss | jpn: 臼砲(きゅうほう)は曲射砲の一種で、砲身長に対して口径が非常に大きく、肉厚の砲身をもつ砲である。 |
lexicalization | jpn: 臼砲 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Mortyros (; rus. мортира; oland. mortier) – šiuo metu nebenaudojama didelio kalibro artilerijos pabūklų rūšis, šaudanti į žemės taikinius labai statmena trajektorija. |
lexicalization | lit: mortyra |
Russian |
has gloss | rus: Морти́ра — артиллерийское орудие с коротким стволом (обычно с длиной ствола менее 15 калибров) для навесной стрельбы. Мортира предназначена главным образом для разрушения особо прочных оборонительных сооружений и для поражения целей, укрытых за стенами или в окопах. Применялась с XV века. Во многих современных языках мортира и миномёт называются одним словом. В современном русском языке термин «мортира» применяется лишь к короткоствольным орудиям, не имеющим плиты, передающей отдачу в землю (то есть не являющихся миномётами). |
lexicalization | rus: мортира |
Slovak |
has gloss | slk: Mínomet je veľmi ľahká delostrelecká zbraň s hladkým vývrtom hlavne, určená ako podporná a sprievodná zbraň pechoty. Mínomet je určený na nepriamu streľbu vrchnou skupinou uhlov (45° - 85°). Je vhodný na ničenie techniky, živej sily a poľných opevnení v otvorenom i v hornatom a neprehľadnom teréne, či na odvrátených svahoch výšin. |
lexicalization | slk: mínomet |
Slovenian |
has gloss | slv: Možnar je artilerijsko orožje na polnjenje od spredaj, ki je predhodnik sodobnega minometa. |
lexicalization | slv: možnar |
Serbian |
has gloss | srp: Мерзер је артиљеријско оруђе најкраће цијеви, обично врло великог калибра. Почетна брзина зрна је мала. Оруђе гађа убацном путањом, слично минобацачу. |
lexicalization | srp: Мерзери |
lexicalization | srp: мерзер |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Морти́ра — тип гармати з коротким стволом (зазвичай з довжиною ствола менше ніж 15 калібрів) для навісної стрільби, що призначалося головним чином для руйнування міцних оборонних споруд. Застосовувалася з 15 до середини 19 століття. У англійській мові для позначення міномета і мортири використовується те ж саме слово. У сучасній українській мові слово «мортира» зазвичай використовується по відношенню до стародавньої облогової артилерії. |
lexicalization | ukr: мортира |
Chinese |
has gloss | zho: 臼炮是一种炮身短(口径与炮管长度之比通常在1:12到1:13以下)、射角大、初速低、高弧线弹道的滑膛火炮。因其炮身短粗,外形类似中国的石臼,因此在汉语中被称为“臼炮”。小口径、方便携带的臼炮后来发展为迫击炮。 |
lexicalization | zho: 臼炮 |