| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) containing within itself the means of propulsion or movement; "a self-propelled vehicle" self-propelled, self-propelling, automotive |
| has gloss | eng: A diesel multiple unit or DMU is a multiple unit train consisting of multiple carriages powered by one or more on-board diesel engines. They may also be referred to as a railcar or railmotor, depending on country. |
| lexicalization | eng: automotive |
| lexicalization | eng: Diesel Multiple Unit |
| lexicalization | eng: self-propelled |
| lexicalization | eng: self-propelling |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: самоходен |
| Czech | |
| has gloss | ces: Motorová jednotka je železniční dopravní prostředek používaný v regionální i dálkové dopravě. Jednotka je složena z několika vozů (motorových, řídicích, vložených), které jsou navzájem pevně spojeny. V běžném provozu tak není možné jednotku rozdělit na jednotlivé vozy jako běžnou soupravu. Výhodou jednotek oproti soupravám motorových a přípojných vozů je průchodnost jednotek (pomocí krytých mezivozových přechodů) či větší kapacita. |
| lexicalization | ces: motorová jednotka |
| German | |
| lexicalization | deu: selbstfahrend |
| Persian | |
| has gloss | fas: قطار خودگرانشی دیزلی یا مجموعه چند واحدی دیزلی (DMU) قطاری چند واحدی است که چند واگن دارد و توسط یک یا چند موتور دیزل در واگنها در قطار حرکت میکند. |
| lexicalization | fas: خودرو |
| lexicalization | fas: قطار خودگرانشی-دیزل |
| French | |
| lexicalization | fra: Autorail |
| lexicalization | fra: auto-tractée |
| lexicalization | fra: auto-tracté |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: svacAliwa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sínautóbusz – röviden sínbusz – az autóbusz, vagy autóbusz-koncepció, vagy autóbusz-részegységek vasúti járműként való felhasználást jelenti. A sínautóbusz technikailag motorkocsinak minősül, hiszen a vontatáshoz szükséges erőgép és a szállított személyek vagy áruk azonos járműegységen helyezkednek el. Sínbuszokkal általában pótkocsikat nem vontatnak, azok leggyakrabban önmagukban közlekednek. A sínbusz köznyelvi fordulatként nagyon elterjedt, a köznyelv sínbuszként beszél a kisebb dízelüzemű mellékvonali motorkocsikról (pl. Bzmot) is. |
| lexicalization | hun: sínautóbusz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ինքնաշարժ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ինքնագնաց |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kereta Rel Diesel adalah unit kereta api yang terdiri dari beberapa gerbong didukung oleh satu atau lebih mesin diesel on-board (terpasang). Mereka juga disebut sebagai railcar atau railmotor, di beberapa negara. |
| lexicalization | ind: Kereta Rel Diesel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine automotrice identifica generalmente un rotabile circolante su linee ferroviarie in grado di muoversi autonomamente, in quanto dotato di uno o più apparati motori e relativo sistema di trasmissione, adibito al contempo al trasporto di viaggiatori, presentando così l'aspetto esteriore di una carrozza ferroviaria. Lo stesso termine nacque come semplificazione del termine originario, più lungo, carrozza automotrice. |
| lexicalization | ita: Automotrice |
| lexicalization | ita: autopropulso |
| lexicalization | ita: semovente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 気動車（きどうしゃ）とは、人員・荷物もしくは貨物を積載する空間を有し、運転に必要な動力源として熱機関を搭載して自走する鉄道車両である。 |
| lexicalization | jpn: 気動車 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 디젤 동력분산식 열차는 디젤 기관을 이용해서 운행하는 동력분산식 차량이다. 줄여서 디젤 동차라는 이름으로 부르기도 한다. 대한민국 내에는 NDC, DHC, CDC가 운용중이다. 과거에 운행했던 가솔린 동차, 협궤 동차, 니이가타, 카와사키, DEC는 모두 철도박물관에 보존되어 있다. |
| lexicalization | kor: 디젤 다용 차량 |
| lexicalization | kor: 디젤 동력분산식 열차 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Autorailen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: самооден |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een dieseltreinstel is een vaste combinatie van rijtuigen (bakken in het spoorjargon) met twee stuurstanden en een eigen energievoorziening door middel van een of meer dieselmotoren. Dit in tegenstelling tot een elektrisch treinstel dat gevoed wordt door de bovenleiding. |
| lexicalization | nld: dieseltreinstel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spalinowy zespół trakcyjny (szt) - pociąg złożony z dwu lub więcej wagonów (członów), z których przynajmniej jeden wyposażony jest we własny napęd spalinowy i które nie są rozłączane podczas eksploatacji. Przystosowany jest do przewozu pasażerów. Zespół trakcyjny zazwyczaj zdolny jest do zmiany kierunku jazdy bez zmiany czoła dzięki wyposażeniu w kabiny sterownicze na obu końcach. |
| lexicalization | pol: Spalinowy zespół trakcyjny |
| lexicalization | pol: samobieżny |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: automotivo |
| lexicalization | por: autopropelido |
| lexicalization | por: semovente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: automotor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дизель-поезд (в просторечии «дизель») — разновидность моторвагонного подвижного состава, получающего энергию от дизельных двигателей. Используется в пригородных перевозках на неэлектрифицированных, а также частично электрифицированных линиях, а также в скоростном междугороднем сообщении. |
| lexicalization | rus: дизель-поезд |
| lexicalization | rus: Дизельпоезд |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina automotor (también conocido como coche motor y ferrobús) a una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel o eléctrico. El automotor no es un tren sino una unidad de propulsión de la apariencia de un vagón de ferrocarril preparada para circular sola o ser acopladas entre sí con varios remolques formando un tren. Con el sistema de control de trenes de unidades múltiples, permitie a un operador el control de varios automotores desde cualquier cabina, permitiendo así formaciónes de trenes más largas. |
| lexicalization | spa: automotor |
| lexicalization | spa: autopropulsado |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: automobilistik |
| Thai | |
| has gloss | tha: รถดีเซลราง (diesel railcar) เป็นรถโดยสารที่มีเครื่องยนต์ดีเซลขับเครื่องด้วยตนเอง เดิมมีการรถไฟได้นำรถชนิดนี้มาใช้งานในประเทศไทยเมื่อ พ.ศ. 2470 ซึ่งเป็นเครื่องกลไอน้ำ สร้างโดย บริษัทบอลด์วิน สหรัฐอเมริกา รถดีเซลรางรุ่นแรกๆ ที่นำมาใช้บริการรับส่งผู้โดยสารชานเมืองในปี พ.ศ. 2475 นั้น มีหมายเลข 11 ถึง 16 เป็นรถที่ประกอบด้วยรถกำลัง 1 คัน และรถพ่วงสำหรับผู้โดยสารล้วนอีก 1 คัน |
| lexicalization | tha: รถดีเซลราง |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: самохідний |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 柴油動車組 |
| lexicalization | zho: 柴油車 |
| Links | |
|---|---|
| similar | (adjective) in motion; "a constantly moving crowd"; "the moving parts of the machine" moving |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/es/Automotor |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
