| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adjective) of the color between red and yellow; similar to the color of a ripe orange orangish, orange |
| has gloss | eng: In heraldry, orange is a rarely used tincture, roughly equivalent to the colour orange. |
| lexicalization | eng: orange |
| lexicalization | eng: orangish |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: soetlemoen |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: برتقالي |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: naranxa |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কমলা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: orañjez |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: оранжев |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: aranxex |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lataronjat és un color secundari usat per lheràldica. En gravat es representa mitjançant línies verticals (representació del gules) combinades amb un patró de punts (representació de l'or). |
| lexicalization | cat: ataronjat |
| lexicalization | cat: taronja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: carabassa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: oranžová |
| lexicalization | ces: oranžový |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: pomerančový |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 橘色 |
| lexicalization | cmn: 橙 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: orange |
| German | |
| lexicalization | deu: orange |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πορτοκαλί |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πορτοκαλής |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: oranĝkolora |
| lexicalization | epo: oranĝa |
| Estonian | |
| lexicalization | est: oranž |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: brandgulur |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: oranssi |
| French | |
| lexicalization | fra: orange |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: orainds |
| Galician | |
| lexicalization | glg: laranxa |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: oranj |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כתום |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: nAraMgI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: narančast |
| lexicalization | hrv: narančasta boja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: narancsbarna |
| lexicalization | hun: vörössárga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: narancsszínű |
| lexicalization | hun: narancssárga |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նարնջագույն |
| lexicalization | hye: գազարագույն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: oranjea |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jingga |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: appelsínugulur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: arancione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: arancioni |
| Lojban | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jbo: narju |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: オレンジ色 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 橙色 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნარინჯისფერი |
| lexicalization | kat: სტაფილოსფერი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 오렌지 빛의 |
| lexicalization | kor: 오렌지의 |
| lexicalization | kor: 주황색 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: oranžs |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: oranje |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: oransje |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L iranjat quei un esmalh heraudic de color irange. Com lo porpra, quei un esmalh mei recent que non pas lo gules (arroi), lo sinòple (vert), lo azur (blau) combinats dab los metaus aur e lagent. |
| lexicalization | oci: iranjat |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: portugal |
| Polish | |
| lexicalization | pol: pomarańczowawy |
| lexicalization | pol: pomarańczowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em heráldica, laranja (orange) é um esmalte de tom laranja queimado, sendo raramente utilizado. Seu uso mais conhecido é na Casa de Orange-Nassau, nos Países Baixos. Quanto à origem deste nome, alguns autores dizem vir do latim Aurantium: dourado, em referência à cor dos frutos da laranjeira. Outros referem uma origem no sânscrito: narangah, que literalmente significa "veneno para elefantes", numa referência a uma lenda de um elefante glutão que morrera de tanto comer laranjas. Do sânscrito a palavra teria passado ao persa narang, e deste ao árabe naranja. |
| lexicalization | por: laranja |
| lexicalization | por: cor-de-laranja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: alaranjado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: portocaliu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: oranj |
| Russian | |
| lexicalization | rus: оранжевый |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: oranžový |
| lexicalization | slk: pomarančový |
| lexicalization | slk: oranžové |
| lexicalization | slk: oranžová |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: oranžna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: oranžen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el color véase naranja (color) El anaranjado en heráldica es un tipo de esmalte poco utilizado. En grabado se representa mediante líneas verticales (representación del gules) combinadas con un patrón de puntos (representación del oro). |
| lexicalization | spa: anaranjado |
| lexicalization | spa: naranja |
| lexicalization | spa: anaranjada |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: narandža |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: orange |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: brandgul |
| lexicalization | swe: apelsin-färgad |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ส้ม |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: turuncu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: жовтогарячий |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: оранжевий |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: oranž |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cam |
| Võro | |
| lexicalization | vro: pihlõnõ |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אָראַנזשן |
| Links | |
|---|---|
| similar | (adjective) being or having or characterized by hue chromatic |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/ca/Ataronjat (heràldica) |
| similar | e/he/כתום |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Heraldic Shield Orange.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
