| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States general and traitor in the American Revolution; in 1780 his plan to surrender West Point to the British was foiled (1741-1801) Arnold, Benedict Arnold |
| has gloss | eng: Benedict Arnold V ( Charges of corruption were brought by political adversaries, and Congress investigated his accounts, finding he owed it money after he had spent much of his own money on the war effort. Frustrated, bitter, and strongly opposed to the new American alliance with France, Arnold decided to change sides in 1779. In July 1780, he sought and obtained command of West Point in order to surrender it to the British. Arnolds scheme was exposed when American forces captured British Major John André carrying papers that revealed the plot. Upon learning of Andrés capture, Benedict Arnold escaped down the Hudson River to the British sloop-of-war Vulture, narrowly avoiding capture by the forces of George Washington, who was arriving the same day to inspect West Point and to meet and dine with Arnold. |
| lexicalization | eng: Arnold |
| lexicalization | eng: Benedict Arnold |
| instance of | (noun) a general officer of the highest rank general, full general |
| instance of | (noun) someone who betrays his country by committing treason traitor, treasonist |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Benedict Arnold (14. januar 1741 i Norwich, Connecticut - 14. juni 1801) var general i den kontinentale hær under USA's uafhængighedskrig. Han er bedst kendt for en sammensværgelse, der gik ud på at overgive det amerikanske fort ved West Point i delstaten New York til briterne under uafhængighedskrigen. |
| lexicalization | dan: Benedict Arnold |
| German | |
| has gloss | deu: Benedict Arnold (* 14. Januar 1741 in Norwich, Connecticut; † 14. Juni 1801 in London, England) war ursprünglich ein Rebell und wurde später General in der Kontinentalarmee (Continental Army) der 13 rebellierenden Kolonien der nordamerikanischen Ostküste. Er lief zu den Briten über und gilt darum in den Vereinigten Staaten als Urbild eines hinterhältigen Verräters. |
| lexicalization | deu: Benedict Arnold |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Benedict Arnold (s. 14. tammikuuta 1741, Norwich, Connecticut, k. 14. kesäkuuta 1801, Englanti) oli amerikkalainen upseeri, joka toimi prikaatinkenraalina sekä Amerikan siirtokuntien että Yhdistyneen kuningaskunnan armeijassa Amerikan vallankumouksen aikaan. Vuonna 1780 ollessaan West Pointin linnoituksen komentajana hän neuvotteli brittien ylipäällikön kenraali Clintonin kanssa linnoituksensa luovuttamiseksi briteille. Hanke kuitenkin paljastui amerikkalaisille ja Arnold pakeni brittiarmeijan puolelle. |
| lexicalization | fin: Benedict Arnold |
| French | |
| has gloss | fra: Benedict Arnold ( – ) est un général de lArmée continentale durant la guerre dindépendance des États-Unis dAmérique. Il est surtout connu pour avoir trahi les États-Unis et voulu livrer le fort américain de West Point aux Anglais durant la guerre d’Indépendance. Il est peut-être le traître le plus connu de lhistoire des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Benedict Arnold |
| Galician | |
| has gloss | glg: Benedict Arnold (1741 – 1801). Xeneral norteamericano. É o máis coñecido traidor da historia americana. Como xeneral no Exército Continental, pasouse ao bando británico, durante a Guerra de Independencia Americana, converténdose en xeneral do exército británico. Do lado dos independentistas el fora ben coñecido polas súas exitosas campañas e batallas gañadas. En 1780, estando ao mando de West Point trazou un complot cos británicos ao mando de John André para render a fortaleza, ao que lles daría o control do río Hudson e dividiría pola metade ás colonias, o complot non tivo éxito, pero Arnold conseguiu fuxir ao territorio dominado polos británicos, que lle deron o rango de xeneral. Nos Estados Unidos o seu nome, coloquialmente, é sinónimo de traidor. |
| lexicalization | glg: Benedict Arnold |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Benedict Arnold (Norwich, 14. siječnja 1741. - 14. lipnja 1801.) bio je general američke vojske tijekom Američkog rata za neovisnost. |
| lexicalization | hbs: Benedict Arnold |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בנדיקט ארנולד (14 בינואר 1741 - 14 ביוני 1801), גנרל אמריקני שערק לצד הבריטי במהלך מלחמת העצמאות האמריקנית, ובשל כך נחשב כאחד הסוכנים הכפולים המפורסמים בהיסטוריה העולמית. גם מאות שנים לאחר התרחשות האירועים, דמותו עדיין נחשבת בתרבות האמריקאית שם נרדף לבוגד. |
| lexicalization | heb: בנדיקט ארנולד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Benedict Arnold (Norwich, 14. siječnja 1741. - 14. lipnja 1801.) bio je general američke vojske tijekom Američkog rata za neovisnost. |
| lexicalization | hrv: Benedict Arnold |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Benedict Arnold |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベネディクト・アーノルド5世（、1741年1月14日（ユリウス暦では1740年1月3日） 。多くの政敵から汚職で告発され、大陸会議がその証言を調査した結果、アーノルドは戦争遂行のために私財を費やしたために借金を背負った結果だったことが分かった。アーノルドはひどく憤懣が募り、アメリカがフランスと同盟を結んだことに反対していたので、1779年に味方を裏切る決心をした。1780年7月、ウェストポイント砦をイギリス軍に渡すためにそこの指揮官職を求めて認められた。しかし、アメリカ軍がアーノルドの策略を書いた書類を携行していたイギリス軍のジョン・アンドレ少佐を捕まえたために、アーノルドの策謀が露呈した。アーノルドはアンドレが捕まったことを知ると、ハドソン川を下ってイギリス海軍のスループ船HMSバルチュアに逃亡し、同じ日にウェストポイントを査察しアーノルドに会って食事を共にするために到着していたジョージ・ワシントン将軍の部隊に捕まるのを辛うじて免れた。 |
| lexicalization | jpn: ベネディクト・アーノルド |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Benedict Arnold (Norwich (Connecticut), 14 januari 1741 - Londen, 14 juni 1801) was een Amerikaans militair. Hij was generaal tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog die zich had onderscheiden als held van de revolutie tijdens de veldslag bij Fort Ticonderoga en de Slag om Saratoga. Later in de oorlog, mede door zijn tegenstand tegen de alliantie met Frankrijk en persoonlijke financiële problemen keerde hij zich tegen de Amerikanen voor een bedrag van £20.000 en sloot hij zich bij de Engelsen aan. Zijn naam is in de Verenigde Staten tegenwoordig een synoniem voor landverrader. |
| lexicalization | nld: Benedict Arnold |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Benedict Arnold (14. januar 1741 – 14. juni 1801) var general i den kontinentale armé under den amerikanske uavhengighetskrigen. Han er mest kjent for å ha stått bak et komplott for å overgi det amerikanske fortet ved West Point, New York, til britene under uavhengighetskrigen. Arnold hadde fremstått som en helt tidligere i krigen ved Fort Ticonderoga i 1775 og i slaget ved Saratoga i 1777. Arnold var sterkt i mot å danne en allianse med Frankrike da han hadde opplevd et bittert nederlag i krigen mot franskmenn og indianere (1754–1763). |
| lexicalization | nor: Benedict Arnold |
| Polish | |
| has gloss | pol: Benedict Arnold V (ur. 14 stycznia 1741 w Norwich, Connecticut, zm. 14 czerwca 1801 w Londynie) – kupiec z Connecticut, który walczył w amerykańskiej wojnie o niepodległość w stopniu generała Armii Kontynentalnej. |
| lexicalization | pol: Benedict Arnold |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Benedict Arnold (14 de janeiro de 1741 – 14 de junho de 1801) foi um general norte-americano, que se passou para o lado britânico durante a Guerra da Independência Americana. É considerado por muitos o melhor e mais realizado líder do exército continental americano. Sem Arnold para a sua causa, a Revolução Americana poderia ter sido perdida, e depois de ele ter trocado de lado, o seu nome se tornou um motivo de traição nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Benedict Arnold |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Benedict Arnold (n.* 14 ianuarie 1741 in Norwich, Connecticut; † 14 iunie 1801 in Londra, Anglia) a fost iniţial un rebel în a 13-a colonie de pe coasta de est nord-americană, ca să devină ulterior general în Continental Army. El trece de partea englezilor, fiind considerat în SUA un trădător. Date biografice Benedict Arnold a fost un om impulsiv care era înzestrat cu un curaj deosebit şi o forţă corporală considerabilă. În anul 1767 se va căsători cu Margaret Mansfield, cu care va avea trei fii, ea murind în anul 1775. Arnold luptă cu succes în Războiul de independenţă al Statelor Unite ale Americii (1775–1783), ajunge la gradul de general de brigadă, având relaţii de prietenie cu George Washington. În campania militară contra Canadei din anul 1775 are câteva succese, fiind însă rănit în decembrie, la bătălia de la Québec, ceea ce îl obligă să se retragă. |
| lexicalization | ron: Benedict Arnold |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бенедикт Арнольд пятый (; 14 января 1741, Лондон — 14 июня 1801) — генерал-майор, участник войны за независимость США, прославился в боях на стороне американских повстанцев, позже перешёл на сторону Великобритании. |
| lexicalization | rus: Арнольд, Бенедикт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Benedict Arnold V (14 de enero de 1741 – 14 de junio de 1801) fue un general estadounidense, que se pasó al bando británico durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. Arnold fue el último de los 6 hijos que tuvieron Benedict Arnold III (1683–1761) y Hannah Waterman King. Nació en Norwich, Connecticut. Su nombre fue elegido en honor a su bisabuelo Benedict Arnold, quien fuera gobernador de la Colonia de Rhode Island y en honor a Benedict Arnold IV quien murió durante su infancia antes de que Benedict Arnold V naciera. Sólo Benedict y su hermana Hannah llegaron a la edad adulta: sus otros hermanos murieron a causa de la fiebre amarilla cuando eran niños. Por parte de su abuela materna, Arnold descendía de John Lothropp, un ancestro de al menos 4 presidentes de Estados Unidos. A los 15 años se unió al ejército en Connecticut. El ejército marchó a Albany y Lake George para enfrentarse a la invasión francesa desde Canadá en la Batalla del Fuerte William Henry. |
| lexicalization | spa: Benedict Arnold |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Benedict Arnold lindi më 14 janar 1741 në Norwich, Connecticut; vdiq më 14 qershor 1801, ishte nje ushtar i rangut të lartë ne ushtrin revolucionare te drejtuar nga gjenerali George Washington, e cila luftoi për pavarsinë e Shteteve te Bashkuara nga Anglia. |
| lexicalization | sqi: Benedict Arnold |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Benedict Arnold, född 14 januari 1741 i Norwich i Connecticut död 14 juni 1801 i London i England; amerikansk general och spion. |
| lexicalization | swe: Benedict Arnold |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бе́недикт А́рнольд , (14 січня 1741 - 14 червня 1801) — генерал-майор, учасник війни за незалежність США, прославився у боях на боці американських повстанців, пізніше перейшов на бік Великобританії. |
| lexicalization | ukr: Бенедикт Арнольд |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 贝内迪克特·阿诺德五世（Benedict Arnold V，1741年1月14日 - 1801年6月14日），美国独立战争时期将军，曾先后效力于大陆军和大英帝国。 |
| lexicalization | zho: 贝内迪克特·阿诺德 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arnold (surname) |
| similar | e/Benedict Arnold |
| similar | c/Benedict Arnold |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
