| German |
| has gloss | deu: Aletta Henriëtta Jacobs (* 9. Februar 1854 in Hoogezand-Sappemeer; † 10. August 1929 in Baarn) war eine niederländische Ärztin und Frauenrechtlerin. |
| lexicalization | deu: Aletta Jacobs |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αλέτα Ενριέτε Γιάκομπς (Aletta Henriëtte Jacobs) ήταν Ολλανδέζα γιατρός. Γεννήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου του 1854 και καταγόταν από οικογένεια Εβραίων. |
| lexicalization | ell: Αλέτα Ενριέτα Γιάκομπς |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aletta Henriëtta Jacobs (Sappemeer, 9-a de februaro 1854 – Baarn, 10-a de aŭgusto 1929) estis nederlanda kuracistino kaj feministino. |
| lexicalization | epo: Aletta Jacobs |
| French |
| has gloss | fra: Aletta Henriëtta Jacobs ( – ) est un médecin et une militante féministe et pacificiste néerlandaise. |
| lexicalization | fra: Aletta Jacobs |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Aletta Henriëtte Jacobs ( 9 febrewaris 1854, Sappemar - 10 augustus 1929, Baarn ) wie de earste Nederlânske froulike dokter en feministe. |
| lexicalization | fry: Aletta Jacobs |
| Low German |
| has gloss | nds: Aletta Henriëtta Jacobs (Sapmeer, 9 februari 1854 – Baarn, 10 augustus 1929) was n Nederlaandse arts en vraauwenveurvechter. Jacobs muik zuch al vroug staark veur t rìcht op hoger onderricht veur vraauwen. In 1870 was zai eerste Nederlaandse vraauw dij as touheurster toulôten wuir aan n hbs. n Jaar loater vruig zai de liberoale minister Thorbecke toustemmen om aan akademie tou studeren. Zai wuir in 1871 toulôten as studìnte medizinen aan Rieksakademie ien Stad, veurlopeg veur n proefperiode van ain joar. Op zien staarvensbed gaf Thorbecke Jacobs toustemmen om ook exoams ôf tou lèggen. Aletta Jacobs was nait eerste vraauweleke studìnte - dat was n poar eeuwen eerder Anna Maria van Schurman - môr wel de eerste dij n universitère studie suksesvol ôfronden het. |
| lexicalization | nds: Aletta Jacobs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aletta Henriëtta Jacobs (Sappemeer, 9 februari 1854 – Baarn, 10 augustus 1929) was een Nederlandse arts en feministe. |
| lexicalization | nld: Aletta Jacobs |
