| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the use of the telephone as an interactive medium for promotion and sales teleselling, telecommerce, telemarketing |
| has gloss | eng: Telemarketing (known as telesales in the UK and Ireland) is a method of direct marketing in which a salesperson solicits to prospective customers to buy products or services, either over the phone or through a subsequent face to face or Web conferencing appointment scheduled during the call. |
| lexicalization | eng: telecommerce |
| lexicalization | eng: Telemarketing |
| lexicalization | eng: teleselling |
| subclass of | (noun) the exchange of goods for an agreed sum of money selling, marketing, merchandising |
| has subclass | (noun) receiving orders via telephone telephone order |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: televenda |
| Czech | |
| lexicalization | ces: reklama po telefonu |
| German | |
| has gloss | deu: Als Telefonverkauf (auch Telefonmarketing oder Telemarketing) wird eine Form des Direktvertriebs bezeichnet, bei der die Akquise, die Beratung und der Vertragsabschluss in Teilschritten oder komplett per Telefon vorgenommen wird. Der Verkauf kann durch angestellte Verkäufer oder durch ein Callcenter als Dienstleister durchgeführt werden. |
| lexicalization | deu: Telefonverkauf |
| lexicalization | deu: Telefonmarketing |
| lexicalization | deu: Telemarketing |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puhelinmyynti on etämyynnin ja suoramarkkinoinnin muoto, jossa tarjolla olevaa tuotetta markkinoidaan ja kauppa tehdään puhelimitse. Puhelinmyynti kasvoi runsaasti etenkin 1990-luvulla. |
| lexicalization | fin: puhelinmyynti |
| French | |
| has gloss | fra: La télémarketing (de l'anglais telemarketing en anglais, TMK en abrégé, parfois traduit en télémercatique) est traditionnellement considérée comme une branche du marketing direct (dit opérationnel), dans laquelle un vendeur prospecte des clients pour leur vendre des produits ou services par téléphone. |
| lexicalization | fra: Telemarketing |
| lexicalization | fra: télémarketing |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלמרקטינג היא שיטה לשיווק ישיר ולמכירות באמצעות הטלפון. |
| lexicalization | heb: טלמרקטינג |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: telemarketing |
| lexicalization | hrv: teletrgovanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: telemarketing |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si può definire come telemarketing: *il Call center come luogo fisico, interno allazienda o in outsourcing con determinate caratteristiche di tipo commerciale; *lattività commerciale di direct marketing svolta mediante il Call center medesimo. |
| lexicalization | ita: telemarketing |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電話勧誘販売とは、販売業者もしくはコールセンターなどの代行業者が、消費者に電話をかけ、あるいは消費者に電話をかけるよう促した上で電話をかけさせ、商品の紹介や勧誘を行うことにより契約を締結することを目的としたダイレクトマーケティングの一種である。 |
| lexicalization | jpn: 電話勧誘販売 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전화 광고 |
| lexicalization | kor: 전화 판매 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Telemarketing is het verkopen of aanprijzen van goederen, diensten of denkbeelden door direct contact te maken via een telefonisch gesprek. Mensen die dit werk verrichten worden telemarketeers of agents genoemd en werken voor telemarketing bureaus of agencies die zowel extern ingehuurde bureaus kunnen zijn als een interne afdeling van het bedrijf waarvoor zij bellen, dit doen zij in een callcenter. De mensen die zij bellen zijn op het moment van het telefoongesprek een prospect, of een potentiële klant. |
| lexicalization | nld: telemarketing |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Telefonsalg (telemarketing) betegner en form for salg hvor en selger tar kontakt med en potensiell kunde over telefon. Telefonsalg er en videreutvikling av dørsalg som også er oppsøkende og hvor det er selgeren og ikke kunden som tar initiativ til kontakt. |
| lexicalization | nor: telefonsalg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Telemarketing jest jednym z narzędzi marketingu bezpośredniego wykorzystującym komunikację telefoniczną z aktualnymi lub potencjalnymi klientami. |
| lexicalization | pol: Telemarketing |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Telemarketing, termo inglês criado por Nadji Tehrani em 1982, designa a promoção de vendas e serviços via telefone ou seja marketing pelo mesmo. Atualmente, o termo foge deste escopo , ao abranger também a telecobrança (cobrança via telefone), atendimento ao consumidor e o suporte técnico. Pode-se dizer que o telemarketing é um "atendimento telefônico comercial ou não padronizado" que segue certos roteiros (scripts) de atendimento. |
| lexicalization | por: Tele-marketing |
| lexicalization | por: telemarketing |
| Russian | |
| lexicalization | rus: телемаркетинг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El telemarketing (o telemercadotecnia) es una forma de marketing directo en la que un asesor utiliza el teléfono o cualquier otro medio de comunicación para contactar con clientes potenciales y comercializar los productos y servicios. Los clientes potenciales se identifican y clasifican por varios medios como su historial de compras, encuestas previas, participación en concursos o solicitudes de empleo (por ejemplo, a través de Internet) Los nombres también pueden ser comprados de la base de datos de otra compañía u obtenidos de la guía de teléfonos u otra lista pública o privada. El proceso de clasificación sirve para encontrar aquellos clientes potenciales con mayores probabilidades de comprar los productos o servicios que la empresa en cuestión ofrece. |
| lexicalization | spa: telemarketing |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Telemarketing eller telefonförsäljning är försäljningsmetoden att via telefon sälja en produkt eller tjänst till en målgruppsinriktad eller en slumpvis utvald privatperson eller företag. Genom att direkt ringa potentiella kunder räknar man med att bättre fånga vederbörandes uppmärksamhet än man skulle med andra marknadsföringsmetoder. Telefonförsäljning är det traditionella svenska ordet för företeelsen, men som så ofta med illa omtyckta saker, har man infört ett nytt namn på det (en eufemism), bland annat för att lättare locka anställda. |
| lexicalization | swe: telemarketing |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Năm 1980, từ điển Merriam-Webster định nghĩa tiếp thị qua điện thoại là tiếp thị về sản phẩm hay dịch vụ bằng điện thoại. Nói cách khác, Telemarketing là một phương pháp marketing trực tiếp mà thông qua đó một người bán hàng sử dụng điện thoại để thuyết phục và quảng cáo sản phẩm và hàng hóa hay dịch vụ đối với khách hàng tiềm năng thông qua điện thoại hay sau đó là tiếp xúc thông qua hội nghị từ xa qua mạng Internet trong cuộc gọi. Telemarketing cũng có thể bằng cách gọi điện thoại bằng một chương trình thu âm sẵn. Cách marketing này có thể gây phiền cho khách hàng và có thể bị chủ điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ điện thoại chặn cuộc gọi kiểu này. |
| lexicalization | vie: Tiếp thị qua điện thoại |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טעלעמארקעטינג איז דירעקט פארקויפן אייער פראדוקט אויף דעם טעלעפאן פאר קונדן. |
| lexicalization | yid: טעלעמארקעטינג |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Telemarketing |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Telemarketerjohn.jpg |
| media:img | Telemarketing.JPG |
| media:img | Telemarketoffice.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
