| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) British philologist and writer of fantasies (born in South Africa) (1892-1973) Tolkien, J.R.R. Tolkien, John Ronald Reuel Tolkien |
| has gloss | eng: John Ronald Reuel Tolkien (January 3, 1892 – September 2, 1973) was a philologist, university professor, and writer. Tolkien is best known for his most famous works, The Hobbit and The Lord of the Rings. |
| has gloss | eng: John Ronald Reuel Tolkien, CBE (3 January 1892 – 2 September 1973), whose surname is pronounced (in General American also was an English writer, poet, philologist, and university professor, best known as the author of the classic high fantasy works The Hobbit, The Lord of the Rings, and The Silmarillion. |
| lexicalization | eng: J R R Tolkien |
| lexicalization | eng: J. R. R Tolkien |
| lexicalization | eng: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | eng: J. R.R. Tolkien |
| lexicalization | eng: J.R. R. Tolkien |
| lexicalization | eng: J.R.R Tolkien |
| lexicalization | eng: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | eng: J.R.R.Tolkien |
| lexicalization | eng: John Ronald Reuel Tolkien |
| lexicalization | eng: Jrr tolkien |
| lexicalization | eng: JRRTolkien |
| lexicalization | eng: Tolkien |
| instance of | (noun) a humanist specializing in classical scholarship philologue, philologist |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| has subclass | c/Books by J. R. R. Tolkien |
| has subclass | c/Middle-earth adaptations |
| has subclass | c/Middle-earth languages |
| has subclass | c/Tolkien societies |
| has subclass | c/Translations of Tolkien |
| has subclass | c/WikiProject Middle East Textbooks |
| has subclass | e/Dwarf (Middle-earth) |
| has subclass | e/Inklings |
| has subclass | e/J. R. R. Tolkien bibliography |
| has subclass | e/Middleearth |
| has subclass | e/Tolkien Studies |
| has subclass | e/Wizard (Middle-earth) |
| Note: 296 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Bay of Eldanna |
| has instance | e/Calacirya |
| has instance | e/Dark Land |
| has instance | e/Eithel Sirion#Eithel Sirion |
| has instance | e/Finn and Hengest |
| has instance | e/Gulf of Lune |
| has instance | e/Helcaraxë |
| has instance | e/Lhammas |
| has instance | e/Losgar |
| has instance | e/Lossarnach |
| has instance | e/Mabel Tolkien |
| has instance | e/Maglor's Gap |
| has instance | e/Middle-earth canon |
| has instance | e/Númenor#Culture |
| has instance | e/Nan Dungortheb |
| has instance | e/Northmoor Road |
| has instance | e/Old Forest Road |
| has instance | e/Orthanc |
| has instance | e/Roverandom |
| has instance | e/St John Street, Oxford |
| has instance | e/The Great Gate of Minas Tirith |
| has instance | e/The Void (Middle-earth) |
| has instance | e/Tolkien family |
| has instance | e/fr/Men-i-naugrim |
| has instance | e/hu/Dorwinion |
| has instance | e/hu/Középfölde földrajza |
| has instance | c/it/Da fare - Tolkien |
| has instance | e/pt/Campos de Lis |
| has instance | e/pt/Elfos (Tolkien) |
| has instance | e/pt/Sammath Naur |
| has instance | e/pt/Topo do Vento |
| has instance | e/ru/Куивиэнен |
| has instance | e/sv/Katastrofen vid Glitterfälten |
| has instance | c/sv/Stubbar i Tolkiens värld |
| has instance | e/sv/Östringar |
| has instance | c/tr/Orta Dünya adaları |
| has instance | e/tr/Parth Galen |
| has instance | e/zh/卡南河 |
| has instance | e/zh/密林河 |
| has instance | e/zh/摩頌河 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: John Ronald Reuel Tolkien (3 Januarie, 1892 - 2 September, 1973) was 'n Engelse skrywer en het veral beroemd geword vir The Lord of the Rings. |
| lexicalization | afr: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | afr: J.R.R. Tolkien |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: John Ronald Reuel Tolkien (3 Æfterra Gēola, 1892 – 2 Hāligmōnaþ, 1973) wæs scōlere geþēoda and geþēodcræftes, leornere, and wrītere Þæs Holbytlan and his æftergengena: Se Hlāford þāra Hringa. |
| lexicalization | ang: J. R. R. Tolkien |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جون رونالد رويل تولكين (3 يناير 1892 - 2 سبتمبر 1973) فيلولوجي إنكليزي وكاتب روائي وأستاذ جامعي عرف بشكل خاص في سلسلته الملحمية المدعوة سيد الخواتم ورواية الهوبيت إضافة لأعمال أخرى. عمل أستاذا في جامعة أكسفورد لمادة اللغة الأنجلوساكسونية (1925 - 1945) وآداب اللغة الإنكليزية (1945 إلى 1959). كان مقربا من لويس كارول بمشاركتهما في مجموعة نقاش حول الأدب اللاشكلي عرفت باسم إنكلنغ Inklings. |
| lexicalization | ara: ج. ر. ر. توكين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: John Ronald Reuel Tolkien (tot o mundo lo clamarba Ronald) naxió lo 3 de chinero de 1892 en Bloemfontein, Surafrica, y morió lo 2 de setiembre de 1973 en Oxford, Anglaterra. Estió un famoso filologo y escritor anglés de fantesía epica. |
| lexicalization | arg: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | arg: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | arg: J.R.R.Tolkien |
| Asturian | |
| has gloss | ast: John Ronald Reuel Tolkien (n. 3 de xineru de 1892, Bloemfontein, Sudáfrica - m. 2 de setiembre de 1973, Oxford, Reinu Xuníu), foi un filólogu y escritor de fantasía épica. Foi profesor danglosaxón na Universidá dOxford ente 1925 y 1945, y profesor de llingua y lliteratura ente 1945 y 1959. Dotramiente ye lautor dobres como El Hobbit, El Señor de los Aniellos (1954-55) y El Silmarillion (asoleyada póstumamente en 1977 pol so tercer fíu, Christopher Tolkien), y nel que se narra la mitoloxía que concibiera pa una etapa antigua na historia d'Arda. |
| lexicalization | ast: John Ronald Reuel Tolkien |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Con Ronald Ruel Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien, 3 Yanvar 1892 - 2 Sentyabr 1973). İngilis yazıçısı, "Üzüklərin hökmdarı" trilogiyasının müəllifi. |
| lexicalization | aze: Con Tolkien |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Джон Рональд Руэл То́лкін (3 студзеня 1892 — 2 верасьня 1973) — брытанскі пісьменьнік і мовазнаўца. |
| lexicalization | bel: Джон Рональд Руэл Толкін |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জে. আর. আর. টলকিন (৩ জানুয়ারী ১৮৯২ - ২ সেপ্টেম্বর ১৯৭৩) হচ্ছেন নাইট উপাধিতে ভূষিত একজন ইংরেজ কবি, লেখক এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক। টলকিন তার দা লর্ড অব দা রিংস বইটির জন্য বিখ্যাত। |
| lexicalization | ben: জে. আর. আর. টলকিন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: J.R.R. Tolkin (John Ronald Reuel Tolkien), rođen je 3. januara 1892. u Bloemfontejnu (Bloemfontein) u Južnoj Africi. Sa majkom, nakon očeve smrti, se seli u Englesku gdje će se oženiti i raditi do svoje smrti. |
| lexicalization | bos: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | bos: J.R.R. Tolkien |
| Breton | |
| has gloss | bre: John Ronald Reuel Tolkien, berraet alies e J. R. R. Tolkien (« Ronald » evit e familh), a zo bet ganet dan 3 a viz Genver 1892 e Bloemfontein (Suafrika) , ha marvet dan 2 a viz Gwengolo 1973 e Bournemouth (Bro-Saoz). Brudet eo abalamour d'e benn-oberenn The lord of the rings. |
| lexicalization | bre: John Ronald Reuel Tolkien |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джон Роналд Руел Толкин е британски писател, смятан за основател на жанра фентъзи с романа си „Хобитът“ (The Hobbit) и неговото продължение трилогията „Властелинът на пръстените“ (The Lord of the Rings). |
| lexicalization | bul: Джон Роналд Руел Толкин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: John Ronald Reuel Tolkien CBE, filòleg i novel·lista anglès, va néixer a Bloemfontein (Sud-àfrica) el 3 de gener de 1892. Morí a Bournemouth (Anglaterra), el 2 de setembre de 1973. |
| lexicalization | cat: John R. R. Tolkien |
| lexicalization | cat: John R.R. Tolkien |
| lexicalization | cat: John R.R.Tolkien |
| Czech | |
| has gloss | ces: John Ronald Reuel Tolkien (3. ledna 1892 – 2. září 1973) byl anglický spisovatel, filolog a univerzitní profesor, nejvíce známý jako autor Hobita a Pána prstenů. Na Univerzitě v Oxfordu působil v letech 1925–1945 jako profesor staré angličtiny, v letech 1945–1959 pak jako profesor anglického jazyka a literatury. Byl význačným jazykovědcem a znalcem staré angličtiny a staré severštiny. Spolu s nejbližším přítelem C. S. Lewisem by členem literárního diskusního klubu Inklings („Tušitelé“ nebo „Inkousťata“). 28. března 1972 obdržel od královny Alžběty II. Řád britského impéria. |
| lexicalization | ces: John Ronald Reuel Tolkien |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Джо́нъ Ро́налдъ Ро́уєлъ То́лкинъ и · англі́искъ ѩꙁꙑковѣ́дъ и пьса́тєл҄ь бѣ |
| lexicalization | chu: Джо́нъ Ро́налдъ Ро́уєлъ То́лкинъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Джон Рональд Руэл Толкин (акăл. John Ronald Reuel Tolkien), — акăлчан çыравçи, чĕлхе тĕпчевçи, филолог. 1892 çулхи кăрлачăн 3-мĕшĕнче КАРти Блумфонтейн хулинче çуралнă. 1973 çулхи авăн уйăхĕн 2-мĕшĕнче Оксфордра вилнĕ. Джон Толкин — тĕнчипе паллă «Çĕрĕсен лорчĕ» (The Lord of the Rings) трологийĕн, тата ытти фэнтези шайĕнчи ĕçсен авторĕ. Унăн ĕçĕсене кăмăллакансем ăна çавăн пекех "Профессор" теççĕ. |
| lexicalization | chv: Джон Рональд Руэл Толкин |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd John Ronald Reuel Tolkien (3 Ionawr 1892 - 2 Medi 1973) yn ieithydd ac yn academydd amlwg, ac yn athro ar lenyddiaeth Saesneg ym Mhrifysgol Rhydychen rhwng 1925 a 1945, cyn darlithio ar yr iaith Sacsonaidd yno rhwng 1945 a 1959. Roedd hefyd yn Babydd o ymroddedig. Mae Tolkien fwyaf enwog am ysgrifennu’r nofelau The Hobbit a The Lord of the Rings, sydd wedi eu selio ar fyd ffantasi Middle-earth. |
| lexicalization | cym: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | cym: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | cym: JRR Tolkien |
| Danish | |
| has gloss | dan: John Ronald Reuel Tolkien (3. januar 1892 - 2. september 1973) var engelsk forfatter og professor i engelsk sprog og middelalderlitteratur (primært folkevandringstiden) på Universitetet i Oxford. Efter hans død er han blevet verdensberømt for sine litterære kvaliteter. Han var en sprogkunstner og skrev både fiktion og lyrik gennem hele sin voksne levetid. Han er forfatteren til eventyrromanen romaner Hobbitten eller ud og hjem igen og trebindsværket Ringenes Herre og har også skrevet bogen, Tom Bombadils Eventyr. Disse bøger udspiller sig i Tolkiens eget litterære univers, Midgård; en projektion af nord-vest-Europa i en fiktiv forhistorisk tid. Det er denne verdenen og skabelsen af den, som gjorde ham kendt som den moderne fantastiske litteraturs skaber. Men han var først og fremmest akademiker og ikke forfatter. |
| lexicalization | dan: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | dan: J.R.R. Tolkien |
| German | |
| has gloss | deu: John Ronald Reuel Tolkien, CBE [] (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein/Mangaung, heute Südafrika; † 2. September 1973 in Bournemouth, England) war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Mit dem in der fantastischen Mythenwelt Mittelerde spielenden Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) wurde er zu einem der Begründer der modernen Fantasy-Literatur. |
| lexicalization | deu: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | deu: J.R.R. Tolkien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τζον Ρόναλντ Ρούελ Τόλκιν (John Ronald Reuel Tolkien) (1892-1973) ήταν εξέχων και διαπρεπής Άγγλος φιλόλογος και συγγραφέας. Έγινε ευρέως γνωστός το 1954, όταν εκδόθηκε Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, το πιο διάσημο βιβλίο του, το οποίο μαζί με τα συναφή Σιλμαρίλλιον, Το Χόμπιτ ξεκίνησαν ουσιαστικά ένα λογοτεχνικό είδος, την φανταστική λογοτεχνία στη σύγχρονη εποχή. Τα βιβλία αυτά διαδραματίζονται σε έναν φανταστικό κόσμο επινόησης του συγγραφέα, που πολύ συχνά ονομάζεται "Μέση Γη" (σημ: ωστόσο αυτή η ονομασία δεν είναι απόλυτα ακριβής μέσα στο μύθο του Τόλκιν) ο οποίος είναι ένας κόσμος που προσομοιάζει τη Μεσαιωνική Ευρώπη, όπου όμως η μαγεία υπάρχει και πέρα από τους ανθρώπους υπάρχουν και φυλές άλλων μυθικών πλασμάτων. |
| lexicalization | ell: Τζον Ρόναλντ Ρούελ Τόλκιν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: John Ronald Reuel TOLKIEN [ĝon roneld ruel tolkiin] (3-a de januaro 1892 – 2-a de septembro 1973) estis filologo kaj profesoro de Oxford, kiu verkis romanojn de fantasto. Liaj ĉefverkoj estas La Hobito (origintitole: The Hobbit - or There and Back Again), La Mastro de l' Ringoj (The Lord of the Rings) kaj Silmariliono (The Silmarillion), kiuj mirinde kaj detale priskribas la imagan mondon Mez-Tero. Por sia mondo, Tolkien inventis lingvojn, historion, landojn, reĝojn, heroojn, mitojn, kantojn kaj kreitaĵojn. Mez-Tero estas mondo de elfoj, drakoj, reĝoj, ringoj magiaj, gnomoj, ktp, sed kiam Tolkien verkas, ĉio iel ŝajnas pli reala ol nia mondo. Same kiel mitologio, la vero de Tolkien sidas ne en la historiaj supraĵoj de la rakonto, sed en la morala centro, kiu rakontas pri la lukto de bono kontraŭ malbono. |
| lexicalization | epo: John Ronald Reuel TOLKIEN |
| Estonian | |
| has gloss | est: J. R. R. Tolkien, kodanikunimega John Ronald Reuel Tolkien (3. jaanuar 1892 – 2. september 1973) oli inglise kirjanik, filoloog, "Sõrmuste isanda" ja selle eelloo ("Kääbik, ehk sinna ja tagasi") autor, kes on põhjustanud teatava subkultuuri tekke, nagu mitmed populaarsed fantasy-kirjanikud. |
| lexicalization | est: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | est: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | est: JRR Tolkien |
| Basque | |
| has gloss | eus: John Ronald Reuel Tolkien Hego Afrikan jaio zen 1892ko urtarrilaren 3an, eta Oxford-en 1973ko irailaren 2an hil zen. Filologoa eta fantasia epikoko idazle ingeles ospetsua izan zen. "Hobbit-a", "Eraztunen Jauna" (Tolkien hain ospetsua bihurtu zuen lana) eta "Simarillion-a" (J.R.R. Tolkien hil eta gero, bere hirugarren semeak, Christopher Tolkienek, argitaratuta) idazteagatik ezaguna da. Hiru lan hauek urrutiko lurralde baten mitologia osoa kontatzen dute; "Silmarilliona" lehenengo atala zen, "Hobbita" bigarrena eta "Eraztunen Jauna" hirugarrena. "Simarilliona" Tolkien hil eta gero argitaratu zen liburuaren formatu komertzial urriarengatik eta egileak bere idazkiei egiten zizkien etengabeko aldaketak zirela medio. "Silmarilliona"-ren istorioetako asko ez zeuden "amaituta", Tolkienek hitzari ematen zion zentzuan. |
| lexicalization | eus: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | eus: John Ronald Reuel Tolkien |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: John Ronald Reuel Tolkien más conociu comu J. R. R. Tolkien (Bloemfontein, Sudáfrica, 3 de jeneru de 1892 — Bournemouth, Réinu Uniu, 2 de setiembri de 1973 ) hue un escrebiol británicu, pueta, filólogu i professol univelsitariu, conociu prencipalmenti pol sel el autol las obras crássicas la alta fantasia El hobbit i El Señor los Anillus. |
| lexicalization | ext: J. R. R. Tolkien |
| Faroese | |
| has gloss | fao: J. R. R. Tolkien (3. januar 1892 í Bloemfontein – 2. september 1973 í Bournemouth) var rithøvundur. Forbókstavirnir standa fyri nøvnunum John Ronald Reuel. Hann var eingilskmaður, men langt afturi í ættini var ein av forfedrum hansara komin úr Týsklandi, og eftirnavnið ber brá av tí. Hóast bæði foreldrini vóru ensk, so var hann føddur í Suðurafrika í 1892. Faðir hansara var ein av teimum mongu eingilskmonnunum, sum fór hagar at fáa eitt livibreyð, og konan kom eisini hagar. Men lítli John livdi bert í Suðurafrika til hann var trý ár. Pápin doyði, og mamman flutti aftur til Onglands. Mamman doyði eisini tíðliga, og hann kom til góð fólk at vera. Gávurnar hevði hann góðar, og fekk hann møguleika til at koma á bestu skúlar. |
| lexicalization | fao: J. R. R. Tolkien |
| Persian | |
| has gloss | fas: جان رونالد روئل تالکین (John Ronald Reuel Tolkien) (زاده ۳ ژانویه سال ۱۸۹۲ در بلومفونتین، آفریقای جنوبی - درگذشته ۲ سپتامبر سال ۱۹۷۳ میلادی)، نویسنده و زبانشناس بریتانیایی است که کتابهای هابیت و ارباب حلقهها از آثار اوست. |
| lexicalization | fas: جان رونالد روئل تالکین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: John Ronald Reuel Tolkien, CBE, (3. tammikuuta 1892 Bloemfontein, Oranjen vapaavaltio – 2. syyskuuta 1973 Bournemouth, Englanti), yleisimmin tunnettu nimellä J. R. R. Tolkien, oli englantilainen kirjailija ja filologi, joka työskenteli englannin kielen professorina Oxfordin yliopistossa. Hänen tunnetuimpia töitään ovat fiktiiviseen Keski-Maahan sijoittuvat fantasiaromaanit, kuten Hobitti eli sinne ja takaisin, Taru sormusten herrasta ja Silmarillion. |
| lexicalization | fin: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | fin: J.R.R Tolkien |
| lexicalization | fin: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | fin: J.R.R.Tolkien |
| lexicalization | fin: JRR Tolkien |
| French | |
| has gloss | fra: John Ronald Reuel Tolkien , plus connu sous sa signature : J. R. R. Tolkien, est un écrivain, poète, philologue et professeur duniversité anglais, né le à Bloemfontein (ville dAfrique du Sud, capitale de la province de lÉtat-Libre, — ancien « État libre dOrange ») et mort le à Bornemouth (Royaume-Uni). |
| lexicalization | fra: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | fra: J.R.R TOLKIEN |
| lexicalization | fra: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | fra: J.R.R.Tolkien |
| lexicalization | fra: JRR Tolkien |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: John Ronald Reuel Tolkien (3 jannewaris 1892 – 2 septimber 1973) wie heechlearaar Angelsaksysk en Ingelske taal en letterkunde oan de Universiteit fan Oxford. Hy is foaral ferneamd wurden troch syn boeken The Hobbit (De hobbit) en Lord of the Rings (Hear fan de Ringen), dy't spylje yn de fantasijwrâld Midden-Ierde. |
| lexicalization | fry: J.R.R. Tolkien |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Rugadh John Ronald Reuel Tolkien 3mh, am Faoilteach ann an 1892 ann am Bloemfontein agus chaochail e an 2na, an t-Sultain, 1973. |
| lexicalization | gla: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | gla: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | gla: JRR Tolkien |
| Irish | |
| has gloss | gle: Scoláire, scríbhneoir, file agus focleolaí Sasanach ab ea é John Ronald Reuel Tolkien (3 Eanáir 1892 - 2 Meán Fómhair 1973). B'eisean a scríobh sé na húrscéalta iomráiteacha An Hobad (nó Go Ceann Scríbe agus Ar Ais Arís) agus Tiarna na bhFáinní. |
| lexicalization | gle: J. R. R. Tolkien |
| Galician | |
| has gloss | glg: John Ronald Reuel Tolkien, nado en Bloemfontein en 1892 e finado en Bournemouth en 1973, foi un escritor inglés. Tolkien foi un especialista en historia medieval, filólogo e escritor fantástico de orixe sudafricana aínda que aos tres anos marchou coa súa familia a Gran Bretaña. |
| lexicalization | glg: John Ronald Reuel Tolkien |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va John Ronald Reuel Tolkien (3 Jerrey Geuree 1892 - 2 Mean Fouyir 1973) ny screeudeyr as scoillar. Va ny noaskeealyn The Hobbit as The Lord of the Rings screeuit echey. Veh ruggit ayns Bloemfontein syn Affrick Yiass agh veh troggit ayns Sostyn. Veh ynsit ayns King Edwards School Birmingham as Ollooscoill Oxford. Chagg eh ayns y Chied Chaggey Mooar ayns Cah ny Somme sy vlein 1916. Veh ny leaghteyr ayns Leeds veihn vlein 1920 derrey 1925. V'eh ny olloo lesh Anglo-Sostynish ayns Aah yn Ollee veih 1925 derrey 1945. |
| lexicalization | glv: J. R. R. Tolkien |
| Guarani | |
| has gloss | grn: John Ronald Reuel Tolkien hasy peteĩ haipyre (escritor) (tenoy 3-gui jasytei, 1882-pe Bloemfontein, Estado Libre de Orange ko'a Sudáfrica - † 2-gui jasyporundy 1973-pe Burnemouth, Ingyaterra). Haipyre "Karai kuairũkueragua" (El señor de los anillos). |
| lexicalization | grn: J. R. R Tolkien |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr J. R. R. Tolkien (1892-1973) isch en änglische Glehrte und Schriftsteller gsi. Er isch wäge siim Fantasy-Buech Dr Hobbit (The Hobbit) und dr Trilogii Herr vo de Ring (Lord of the Rings) noch em Zweite Wältchrieg berüehmt worde. Biografii Dr John Ronald Reuel Tolkien isch am 3. Januar 1892 z Bloemfontein in Südafrika uf d Wält cho. Won er vieri gsi isch isch er mit siiner Mueter und siim jüngere Brueder noch Birmingham z Ängland züglet, nochdäm si Vater, a Bankier, z Südafrika gstorben isch. Im Johr 1900 isch si Mueter katholisch worde und au dr Tolkien isch e duef religiöse Katholik gsi. Wo si Mueter 1904 gstorben isch, isch e katholische Briester Vormund vo de beide Brüeder worde. Vier Johr druf het sich dr Tolkien in en anders Waisechind, d Edith Bratt, verliebt. Si isch spöter si Inspiration für eini vo siine Romanfigure, d Elbin Lúthien Tinúviel, worde. Si Vormund het nüt vo dere Liebi welle wüsse, und dr Tolkin het müesse warte bis 1913, won er mit einezwanzig erwachse worden isch, bevor er dr Edith e Hürotsadrag het chönne mache. |
| lexicalization | gsw: J. R. R. Tolkien |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Džon Ronald Ruel Tolkin (John Ronald Reuel Tolkien) (3. januar 1892. – 2. septembar 1973) je bio profesor anglosaksonskog jezika na Oksfordskom univerzitetu u periodu od 1925. do 1945. godine, kao i profesor engleskog jezika i književnosti, takođe na Oksfordu, od 1945. do 1959. godine. Bavio se pisanjem epske fantastike, fantastike uopšte i poezije tokom celog života, i kroz njih je doživeo međunarodnu slavu. |
| lexicalization | hbs: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | hbs: J.R.R. Tolkien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גון רונלד רעואל טולקין (באנגלית: John Ronald Reuel Tolkien; 3 בינואר 1892 - 2 בספטמבר 1973), סופר ובלשן אנגלי. שימש כפרופסור ללשון אנגלית עתיקה בין 1925 ל-1945 ופרופסור לאנגלית מודרנית ולספרות אנגלית בין 1945 ל-1959 באוניברסיטת אוקספורד. טולקין הוא מחבר "ההוביט", "שר הטבעות", "הסילמריליון" וספרים נוספים. בדרך כלל, שמו נכתב על כריכות ספריו ועל מסמכים שחיבר בראשי התיבות J. R. R Tolkien (ג.ר.ר טולקין). |
| lexicalization | heb: ג'ון רונלד רעואל טולקין |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जॉन रोनल्ड राउल टोल्किन ( , जनवरी 3, 1882--सितम्बर 2, 1973) अंग्रेज़ी भाषा के एक मशहूर लेखक और कहानीकार थे। वो एक रोमन कैथोलोक ब्रिटिश थे। उनके सबसे प्रसिद्ध कार्य उनका उपन्यास समूह है, जिसमें द हॉबिट (The Hobbit), द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स (The Lord of the Rings), और द सिल्मैरिलॉन (The Silmarillon) शामिल हैं। हॉलिवुड की अब तक की सबसे मशहूर फ़िल्मों में से एक फ़िल्मी शृंखला द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स उन्हीं के उपन्यास का फ़िल्मांकन है। |
| lexicalization | hin: जे. आर. आर. टोल्किन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tolkien, John Ronald Reuel (Bloemfontein 3. siječnja 1892. - Bournemouth 2. rujna 1973.), engleski pisac i filolog rođen u Južnoj Africi. |
| lexicalization | hrv: John Ronald Reuel Tolkien |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein, Dél-Afrika 1892. január 3. – Oxford, 1973. szeptember 2.) az Oxfordi Egyetemen az angolszász nyelv professzora 1925 és 1945 között, az angol nyelv és irodalom professzora 1945-től 1959-ig, de neve a nagyközönség körében inkább írói és költői munkái miatt ismert. |
| lexicalization | hun: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | hun: J.R.R. Tolkien |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ջոն Ռոնալդ Ռուել Թոլքին (անգլերեն՝ John Ronald Reuel Tolkien; ծ. 1892 թ. հունվարի 3, մ.՝ 1973 թ. սեպտեմբերի 2)՝ հանրահռչակ անգլիացի գրող և բանասեր, Օսֆորդի համալսարանի պրոֆեսոր, որտեղ դասավանդել է անգլոսաքսոնական լեզու (1925-45), այնուհետև՝ անգլերեն լեզու և գրականություն (1945—1959)։ Դավանանքով կաթոլիկ: 1972 թ. մարտի 28-ին Թոլքինին շնորհվել է Բրիտանական կայսրության կոմանդորի կոչումը: Գրել է հիմնականում ֆենթեզի ժանրում։ Նրա ամենահայտնի ստեղծագործությունները՝ «Հոբբիթը» և «Մատանիների տիրակալը» վերպերն են։ Ստեղծագորությունները * 1937 — «Հոբբիթը, կամ անդ և նորից ետ» / The Hobbit or There and Back Again * 1945 — «Նիգգլի թերթը» / Leaf by Niggle * 1945 — «Բալլադ Աոտթրուի և Իթրունի մասին» / The Lay of Aotrou and Itroun * 1949 — «Ջայլս ֆերմերը Հեմից» / Farmer Giles of Ham * 1953 — «Բեոհթհելմի որդի Բեորթնոթի վերադարձը» / The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son (պիես) * 1954—1955 — «Մատանիների տիրակալը» / The Lord of the Rings - 1954 — «Մատանու պահապանները» / The Fellowship of the Ring, - 1954 — «Երկու ամրոց» / The Two Towers, - 1955 — «Արքայի վերադարձը» / The Return of the King, * 1962 — «Թոմ Բոմբադիլի արկածները» / The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book... |
| lexicalization | hye: Ջոն Ռոնալդ Ռուել Թոլքին |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ni John Ronald Reuel Tolkien (Enero 3, 1892 – Setiembre 2, 1973) ket maysa a mannurat ken novelista nga English, nalatak nga autor ti Ti Hobbit ken ti nagsasaganad a serye a Ti Amo Dagiti Singsing. Maysa pay ni Tolkien a profesor ti linguistica, literatura ken iti English ken Kadaanan nga English idiay Leeds (1920–1925) ken idiay Oxford (1925–1959). Devosionado isuna a Catolico ken gayyem ni mannurat a C. S. Lewis. Kamengda ken Lewis iti Inklings, maysa a grupo dagiti manurat nga agisalsalaysay iti literatura. |
| lexicalization | ilo: J. R. R. Tolkien |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: John Ronald Reuel Tolkien nasceva in Bloemfontein, capital del Libere Stato de Orange (Africa del Sud) le 3 de januario 1892. Su familia migrava a Anglaterra post le morte de su patre, Arthur Tolkien, in 1896. Su matre moriva in 1904. A iste puncto in su vita Francis Morgan, se incarga de su cura e de su education. |
| lexicalization | ina: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | ina: J.R.R. Tolkien |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: John Ronald Reuel Tolkien adalah penulis novel asal Britania Raya yang menulis The Hobbit (1937) dan lanjutannya The Lord of the Rings (1954—1955). Ia bekerja sebagai profesor dalam Bahasa Inggris di Universitas Leeds pada 1920-1925, sebagai profesor Bahasa Anglo-Saxon di Universitas Oxford pada 1925-1945, dan bahasa Inggris dan sastra, juga di Oxford, pada 1945-1959. Ia adalah seorang Katolik Roma yang sangat saleh. Tolkien adalah sahabat karib C.S. Lewis, dan anggota Inklings, sebuah kelompok diskusi sastra, bersama-sama dengan Lewis dan Owen Barfield. |
| lexicalization | ind: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | ind: J.R.R Tolkien |
| lexicalization | ind: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | ind: JRR Tolkien |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: John Ronald Reuel Tolkien (3. janúar 1892 – 2. september 1973) var breskur rithöfundur og fræðimaður þekktastur fyrir skáldsögurnar sínar The Lord of the Rings og The Hobbit, eða Hringadróttinssögu og Hobbitann, eins og þær nefnast á íslensku. Fræðimennska hans sneri fyrst og fremst að fornensku og enskum bókmenntum. Á árunum 1920-1925 var hann dósent og síðar prófessor í ensku við háskólann í Leeds, en 1925 flutti hann sig um set og gerðist prófessor í fornensku (engilsaxnesku) við háskólann í Oxford og gengdi þeirri stöðu til 1945, en þá gerðist hann prófessor í ensku og enskum bókmenntum við sama háskóla. Því embætti gengdi hann til ársins 1959. Tvær bækur komu út að honum látnum, Silmerillinn og The Children of Húrin. Sonur Tolkens, Christopher Reuel Tolken sá um að setja saman heilstæðar sögur úr gífurlegu ritsafni Tolkiens og náði að koma saman tveimur bókum. Tolkien sjálfur var haldinn talsverðri fullkomnunaráráttu og gat ekki með nokkru móti sent frá sér efni nema það væri algjörlega fullkomið. Þessvegna náði hann ekki að gefa þetta út sjálfur áður en hann lést. Honum vannst einfaldlega ekki tími til þess. |
| lexicalization | isl: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | isl: J.R.R. Tolkien |
| Italian | |
| lexicalization | ita: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | ita: John Ronald Reuel Tolkien |
| Javanese | |
| has gloss | jav: John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein, Afrika Kidul, 3 Januari 1892 – 2 September 1973) iku panulis The Hobbit lan sambungané The Lord of the Rings. |
| lexicalization | jav: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | jav: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | jav: JRR Tolkien |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi. John Ronald Reuel Tolkien .zoi (to jbena fi li 3 pie 1 pie 1882 gie mrobio dei li 2 pie 9 pie 1973 toi) cu brito banskepre |
| lexicalization | jbo: jyryrys. tolkien |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョン・ロナルド・ロウエル・トールキン （John Ronald Reuel Tolkien CBE受勲者。1892年1月3日 - 1973年9月2日 )は英国の文献学者、作家、詩人、大学教授で、なによりも『ホビットの冒険』とその続編『指輪物語』、『シルマリルの物語』の著者として知られている。 |
| lexicalization | jpn: J・R・R・トールキン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინი (ინგლ. John Ronald Reuel Tolkien ; დ. 3 იანვარი, 1892 – გ. 2 სექტემბერი, 1973) იყო სამხრეთ აფრიკაში დაბადებული, ინგლისელი ფილოლოგი, მწერალი და პროფესორი, რომელიც უფრო მეტად ცნობილია, როგორც წიგნების „ჰობიტი“ და „ბეჭდების მბრძანებელი“ ავტორი. იგი იყო ანგლო-საქსონური ენის (1925-1945 წლებში) მკვლევარი და პროფესორი ოქსფორდის უნივერსიტეტში და ინგლისური ენისა და ლიტერატურის პროფესორი (1945-1959). ტოლკინი იყო კლაივ ლუისის მეგობარი — ორივე იყო ლიტერატორების მცირე ჯგუფის, „ინკლინგების“ წევრი. |
| lexicalization | kat: ჯ. რ. რ. ტოლკინი |
| lexicalization | kat: ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 존 로널드 루엘 톨킨 (, CBE; 1892년 1월 3일 ~ 1973년 9월 2일)은 영국의 영어학 교수이자 작가이다. (톨킨의 가족들은 Reuel을 루엘(ROO-el)이라고 발음했다. ) 그는 옥스퍼드 머튼 대학에서 1925년 부터 1945년까지 고대 영어학 교수로, 1945년에서 1959년 사이에는 영어 영문학 교수로 재직했다. 그는 평생 써 온 소설을 통해 인생 후반에 큰 명성을 얻었다. 톨킨은 옥스퍼드 영어사전 편찬과 관련한 일을 하기도 했으며, 언어학 교수이기도 했다. 그는 언어학에 대한 관심이 남달라서 그의 작품 내에 인공적인 언어를 만들어 사용하기도 하였다. 톨킨의 대표적인 인공어로는 꿰냐와 신다린이 있다. |
| lexicalization | kor: J. R. R. 톨킨 |
| lexicalization | kor: 존 로널드 루엘 톨킨 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: John Ronald Reuel Tolkien, (* 3ê rêbendanê 1892 li Bloemfontein, ku îro li Efrîqaya Başûrê ye; † 2ê kewçêrê 1973 li Bournemouth, Keyaniya Brîtanya) yek ji zimanzan, helbestvan û nivîskarên navdar ên Brîtanî ye. Wekî hostayê wêjeya fantazî tê zanîn. |
| lexicalization | kur: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | kur: J.R.R. Tolkien |
| Ladino | |
| has gloss | lad: John Ronald Reuel Tolkien mas konosido komo J. R. R. Tolkien (n. 3 de Jenero de 1892, Bloemfontein, Sudafrika- † 2 de Sietembre de 1973, Oxford, Inglaterra), es el nombre del eskritor de la saga mitolojika El Senyor de los Aniyos. |
| lexicalization | lad: John Ronald Reuel Tolkien |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iohannes Raginualdus Reuel Tolkien, Anglice John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973), fuit scriptor et philologus Anglicus, cuius inter fabulas Romanicas inclytas, notissima est Dominus Anulorum. |
| lexicalization | lat: Iohannes Raginualdus Reuel Tolkien |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Džons Ronalds Rūels Tolkīns (, dzimis , miris ) bija angļu rakstnieks, dzejnieks, filologs un universitātes profesors, kurš kļuva pazīstams visā pasaulē kā bērnu grāmatas "Hobits" un triloģijas "Gredzenu pavēlnieks" autors. |
| lexicalization | lav: Džons Ronalds Rūels Tolkīns |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein, 3 januari 1892 - Londe 2 september 1972) waor 'ne Britse filoloog en sjriever vaan fantasy-romans. Zien merites ligke dao-in, tot heer, door absoluut te excellere, in e zjanre wat door critici neet es literatuur weurt gezeen toch werke wis te sjaope die algemein gewaardeerd weure en die me dèks bij oetzundering toch tot de literatuur rekent. Zien beuk The Hobbit, The Lord of the Rings en The Silmarillion weure hiel väöl geleze en de figure oet zien fantasiewereld zien begrippe gewore in de daogelekse spreektaol. |
| lexicalization | lim: J.R.R. Tolkien |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džuons Ronalds Roelis Tolkins (John Ronald Reuel Tolkien, 1892 m. sausė 3 d. - 1973 m. siejės 2 d.) - fėloluogs ė rašītuos, labiausē žėnuoms kāp „Žiedu valduovs“ trėluogėjės autuorios. |
| has gloss | lit: |- |Tikras vardas ||align="center"| John Ronald Reuel Tolkien |- |Gimė ||align="center"| 1892 m., sausio 3 d. |- |Gimimo vieta || Oranžas, <br\> Blumfonteinas |- |Mirė||align="center"| 1973 m., rugsėjo 2 d. |- |Mirties vieta || Jungtinė Karalystė, <br\> Bornmutas |- |Užsiėmimai || Rašytojas <br\> Filologas <br\> Poetas |- |Garsiausi darbai || Hobitas <br\> Žiedų valdovas <br\> |} |
| lexicalization | lit: John Ronald Reuel Tolkien |
| lexicalization | lit: Tolkinas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den John Ronald Reuel Tolkien gebuer den 3. Januar 1892 zu Bloemfontein, haitegt Südafrika, a gestuerwen den 2. September 1973 zu Bournemouth, England, war en englesche Schrëftsteller a Philolog. Mam Roman The Lord of the Rings (1954/55) gouf hien zu engem Grënner vun der moderner Fantasy-Literatur. |
| lexicalization | ltz: J. R. R. Tolkien |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജോണ് റൊണാള്ഡ് റൂവല് റ്റോള്കീന് സി.ബി.ഇ (ജനുവരി 3 1892 – സെപ്റ്റംബര് 2 1973) ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഫിലോളജിസ്റ്റും എഴുത്തുകാരനും സര്വ്വകലാശാല അദ്ധ്യാപകനുമായിരുന്നു. ദ് ഹോബിറ്റ്, ലോര്ഡ് ഓഫ് ദ് റിങ്സ് എന്നീ കൃതികളുടെ കര്ത്താവ് എന്ന നിലയിലാണ് റ്റോള്കീന് പ്രശസ്തന്. 1925 മുതല് 1945 വരെ ഒക്സ്ഫോര്ഡ് സര്വ്വകലാശാലയിലെ ആംഗ്ലോ-സാക്സണ് ഭാഷ (റാവില്സണ് ആന്റ് ബോസ്വര്ത്ത് പ്രൊഫസ്സര് ഓഫ് ആംഗ്ലോ-സാക്സണ്) പ്രൊഫസ്സര് ആയിരുന്നു റ്റോള്കീന്. 1945 മുതല് 1959 വരെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ, സാഹിത്യം എന്നിവയിലെ മെര്ട്ടണ് പ്രൊഫസ്സര് ആയിരുന്നു. ഒരു ഉറച്ച റോമന് കത്തോലിക്ക വിശ്വാസിയായ റ്റോള്കീന് സി.എസ്. ലൂയിസിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു. ഇവര് ഇരുവരും ഇങ്ക്ലിങ്സ് എന്ന അനൗപചാരിക ചര്ച്ചാവേദിയിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജെ.ആർ.ആർ. റ്റോൾകീൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जे.आर.आर. टॉल्कीन (मार्च १, इ.स. १८९२:ब्लूमफॉँटेन, दक्षिण आफ्रिका - फेब्रुवारी ९, इ.स. १९७३:बोर्नमथ, इंग्लंड) हे प्रसिध्द ब्रिटिश लेखक होते. द हॉबिट व द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स ही त्यांची प्रसिध्द पुस्तके. |
| lexicalization | mar: जे.आर.आर. टॉल्कीन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џон Роналд Руел Толкин (3 јануари, 1892 - 2 септември, 1973) е писател кој е автор на Хобитот (англиски: The Hobbit) и неговото продолжение, трилогијата Господарот на прстените (англиски: The Lord of The Rings). |
| lexicalization | mkd: Џ. Р. Р. Толкин |
| lexicalization | mkd: Џ.Р.Р Толкин |
| lexicalization | mkd: Џ.Р.Р. Толкин |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Жон Роналд Роиэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien, (1892 оны 1 сарын 3 – 1973 оны 9 сарын 2) нь хэл шинжлэлч, их сургуулийн багш, зохиолч хүн байв. Түүний хамгийн алдартай бүтээлүүд нь Хоббит, Бөгжний эзэн хоёр юм. |
| lexicalization | mon: Жон Толкин |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko John Ronald Reuel Tolkien (3 Kohi-tātea 1892 – 2 Mahuru 1973) he kaituhi nō Ingarangi. Nāna i tuhituhi ngā pukapuka rongonui nei, ko The Hobbit me The Lord of the Rings. |
| lexicalization | mri: Tolkien |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: John Ronald Reuel Tolkien CBE (3 Januari 1892 – 2 September 1973) ialah seorang pengarang British yang amat dikenali disebabkan karyanya Si Hobit (The Hobbit) dan susulannya, Penguasa Cincin (The Lord of the Rings). Beliau adalah profesor untuk bahasa Anglo-Saxon di Universiti Oxford dari 1925 hingga 1945, dan untuk bahasa dan kesusasteraan Inggeris, juga di Oxford, antara 1945 hingga 1959. Seorang Roman Katolik yang warak, Tolkien adalah kawan rapat kepada C. S. Lewis dan kedua-dua mereka merupakan ahli kumpulan perbincangan kesusasteraan Inklings. |
| lexicalization | msa: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | msa: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | msa: JRR Tolkien |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: John Ronald Reuel Tolkien, CBE (1892 - 1973) ītōcā lalaxtēcatl huēyi tlahcuilōni. |
| lexicalization | nah: J.R.R. Tolkien |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: John Ronald Reuel Tolkien CBE (1892 nî 1 goe̍h 3 – 1973 nî 9 goe̍h 2) sī Eng-tē ê le̍k-sú gí-giân-ha̍k-ka, chok-ka, kiam tāi-ha̍k kàu-siū; taⁿ lâng siāng chai ê sêng-chiū sī i siá-chok ê siáu-soat, Hobbit Lâng (The Hobbit) kap Chhiú-chí Ông (The Lord of the Rings). |
| lexicalization | nan: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | nan: JRR Tolkien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein (Zuid-Afrika), 3 januari 1892 – Bournemouth (Engeland), 2 september 1973) was een Engelse hoogleraar Oudengels van 1925 tot 1945 en hoogleraar in de Engelse taal- en letterkunde van 1945 tot 1959 aan de Universiteit van Oxford en schrijver van verschillende bekende werken. Met zijn boeken De Hobbit (The Hobbit) en In de Ban van de Ring (The Lord of the Rings) is hij vooral bekend geworden als de vader van de moderne high fantasy. |
| lexicalization | nld: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | nld: J.R.R. Tolkien |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: John Ronald Reuel Tolkien var ein britisk filolog ved Universitetet i Oxford, frå 1925 til 1945 tilsett som professor i angelsaksisk, og frå 1945 til 1959 som professor i engelsk språk og litteratur. Han er likevel mest kjend for forfattarskapet sitt, og vert i dag rekna som skaparen av moderne fantastisk litteratur, som sidan hans tid har vorte ein umåteleg populær sjanger over heile verda. |
| lexicalization | nno: J. R. R Tolkien |
| lexicalization | nno: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | nno: J.R.R. Tolkien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: John Ronald Reuel Tolkien (født 3. januar 1892 i Bloemfontein, Sør-Afrika, død 2. september 1973 i Bournemouth, England) var en engelsk forfatter og akademiker av tysk avstamning. Han var professor i angelsaksisk ved Universitetet i Oxford fra 1925 til 1945, og fra 1945 til 1959 i engelsk språk og litteratur. Han ble utnevnt til kommandør av Order of the British Empire i 1972. Familienavnet Tolkien er avledet av tysk tollkühn (= dumdristig). |
| lexicalization | nor: J R R Tolkien |
| lexicalization | nor: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | nor: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | nor: J.R.R.Tolkien |
| lexicalization | nor: John Ronald Reuel Tolkien |
| lexicalization | nor: JRR Tolkien |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: John Ronald Reuel Tolkien, apelat correntament J. R. R. Tolkien o Tolkien (« Ronald » per sa familha), èra un filològ e escrivan britanic, nascut lo 3 de genièr 1892 a Bloemfontein (Africa del Sud) e mòrt lo 2 de setembre de 1973, a Bournemouth (Reiaume Unit). |
| lexicalization | oci: John Ronald Reuel Tolkien |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: John Ronald Reuel Tolkien |
| Polish | |
| has gloss | pol: John Ronald Reuel Tolkien znany jako J.R.R. Tolkien (ur. 3 stycznia 1892 w Bloemfontein w Oranii, obecnie na terytorium RPA, zm. 2 września 1973 w Bournemouth w Anglii) – angielski pisarz i filolog. Jako autor powieści Władca Pierścieni, której akcja rozgrywa się w mitycznym świecie Śródziemia, stał się jednym z prekursorów współczesnej literatury fantasy. |
| lexicalization | pol: John Ronald Reuel Tolkien |
| Portuguese | |
| has gloss | por: John Ronald Reuel Tolkien CBE (Bloemfontein, 3 de Janeiro de 1892 — Bournemouth, 2 de Setembro de 1973) foi um escritor, professor universitário e filólogo britânico. |
| lexicalization | por: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | por: J.r.r tolkien |
| lexicalization | por: J.r.r. tolkien |
| lexicalization | por: J.R.R.Tolkien |
| lexicalization | por: Tolkien |
| Quechua | |
| has gloss | que: John Ronald Reuel Tolkien sutiyuq runaqa (* 3 ñiqin qhulla puquy killapi - 1892 paqarisqa Bloemfontein llaqtapi, Uralan Afrikapi - † 2 ñiqin tarpuy killapi - 1973 wañusqa Bournemouth llaqtapi, Inlatirrapi) huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtayuq qillqaqmi, simi yachaqpas karqan. Siwikunap Apun, Hobbit nisqa kawsay rikch'akunatam qillqarqan. |
| lexicalization | que: John Ronald Reuel Tolkien |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: John Ronald Reuel Tolkien (n.3 ianuarie 1892 - d.2 septembrie, 1973) a fost un scriitor, poet, filolog şi profesor de universitate englez, cunoscut cel mai bine pentru cărţi fantastice clasice: Hobbitul şi Stăpânul Inelelor. |
| lexicalization | ron: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | ron: J.R.R. Tolkien |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джон Ро́нальд Руэл То́лкин (; МФА: ; 3 января 1892 — 2 сентября 1973) — английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор «Хоббита» и трилогии «Властелин колец». |
| lexicalization | rus: Джон Толкин |
| lexicalization | rus: Толкин Джон Рональд Руэл |
| lexicalization | rus: Толкин, Джон Рональд Руэл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: John Ronald Reuel Tolkien (Bloemfontein, Africa dû Sud 3 di jinnaru 1892 - Bournemouth, Ngriterra 2 di sittèmmiru 1973) era nu scritturi e studiusu dâ lingua anglusassuni pi na vintina danni a lUniversità di Oxford. Quannu lu patri morìu, la matri si trallucàu in Ngriterra. Tolkien participàu â Prima Guerra Munniali comu vuluntariu. |
| lexicalization | scn: John Ronald Reuel Tolkien |
| Slovak | |
| has gloss | slk: John Ronald Reuel Tolkien (* 3. január 1892 – † 2. september 1973) bol anglický spisovateľ, autor knihy The Hobbit (v slovenčine „Hobit“) a jej pokračovania The Lord of the Rings (v slovenčine „Pán prsteňov“), jeho najznámejšej knihy. Bol významným jazykovedcom, znalcom anglosaštiny (starej angličtiny) a starej nórčiny. Na Univerzite v Oxforde pôsobil v rokoch 1925–1945 ako profesor anglosaštiny, v rokoch 1945–1959 potom ako profesor anglického jazyka a literatúry. Spolu s najbližším priateľom C. S. Lewisom sa schádzal v literárnom diskusnom klube Inklings (doslova „Atramentovci“). |
| lexicalization | slk: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | slk: J.R.R. Tolkien |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: John Ronald Reuel Tolkien, angleški pisatelj, * 3. januar 1892, Bloemfontein, Republika Južna Afrika, † 2. september 1973, Bournemouth, grofija Hampshire, Anglija, avtor Hobita in Gospodarja prstanov. |
| lexicalization | slv: John Ronald Reuel Tolkien |
| Castilian | |
| has gloss | spa: John Ronald Reuel Tolkien, CBE (IPA: ) (Bloemfontein, Sudáfrica, 3 de enero de 1892 – Bournemouth, Reino Unido, 2 de septiembre de 1973), más conocido por su seudónimo J. R. R. Tolkien, fue un escritor británico, poeta, filólogo y profesor universitario, conocido principalmente por ser el autor de las novelas clásicas de la alta fantasía El hobbit y El Señor de los Anillos. |
| lexicalization | spa: J R R Tolkien |
| lexicalization | spa: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | spa: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | spa: J. R. R. Tolkien |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: John Ronald Reuel Tolkien lindi më 3 janar 1892 në Bloemfontein, sot Afrika Jugore; dhe vdiq më 2 shtator 1973 Bournemouth, Britania e Madhe. Ishte shkrimtar dhe filolog. |
| lexicalization | sqi: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | sqi: J.R.R. Tolkien |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џон Роналд Руел Толкин (; 3. јануар 1892. – 2. септембар 1973) је био професор англосаксонског језика на Оксфордском универзитету у периоду од 1925. до 1945. године, као и професор енглеског језика и књижевности, такође на Оксфорду, од 1945. до 1959. године. Бавио се писањем епске фантастике, фантастике уопште и поезије током целог живота, и кроз њих је доживео међународну славу. |
| lexicalization | srp: Џ. Р. Р. Толкин |
| lexicalization | srp: Џ.Р.Р. Толкин |
| lexicalization | srp: Џ.Р.Р.Толкин |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: John Ronald Reuel Tolkien (3 Januari, 1892 – 2 Septemba, 1973) alikuwa mtaalamu na mwandishi kutoka nchi ya Uingereza. Ingawa Tolkien alikuwa profesa katika Chuo Kikuu cha Oxford na kutafiti fasihi ya Kiingereza cha kale, anajulikana hasa kwa kuandika vitabu vya bunilizi ya kinjozi ambavyo ndani yake alibuni dunia ya visasili. |
| lexicalization | swa: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | swa: J.R.R. Tolkien |
| Swedish | |
| has gloss | swe: John Ronald Reuel Tolkien, född 3 januari 1892 i Bloemfontein, Sydafrika, död 2 september 1973 i Bournemouth, Storbritannien, var en brittisk författare och filologisk lingvist. Han är mest känd som författare till fantasyromanen Sagan om ringen. Han var professor i fornengelska (anglosaxiska, old English) vid universitetet i Oxford 1925-1945 och i English language and literature 1945-1959. Han var en troende katolik och gick ofta i kyrkan. Tolkien var mycket nära vän med C.S. Lewis; de var båda medlemmar i den litterära diskussionsklubben The Inklings. |
| lexicalization | swe: J R R Tolkien |
| lexicalization | swe: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | swe: J. R. R.Tolkien |
| lexicalization | swe: J.R.R Tolkien |
| lexicalization | swe: J.R.R. Tolkien och ringens värld |
| lexicalization | swe: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | swe: JRR Tolkien |
| lexicalization | swe: JRR. Tolkien |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si John Ronald Reuel Tolkien (Enero 3, 1892 - Setyembre 2, 1973) o mas kilala sa bansag na J. R. R. Tolkien ay isang manunulat, manunula, mag-aaral ng mga kasulatan (pilologo) at dalubguro sa isang pamantasan na nakilala sa kanyang mga aklat na The Hobbit at The Lord of the Rings. |
| lexicalization | tgl: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | tgl: J.R.R. Tolkien |
| lexicalization | tgl: JRR Tolkien |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน หรือชื่อเต็ม จอห์น โรนัลด์ รูเอล โทลคีน (John Ronald Reuel Tolkien นามปากกาว่า J. R. R. Tolkien ) (3 มกราคม พ.ศ. 2435 – 2 กันยายน พ.ศ. 2516) เป็นกวี นักประพันธ์ นักภาษาศาสตร์ และศาสตราจารย์ชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงในฐานะผู้ประพันธ์นิยายแฟนตาซีระดับคลาสสิค เรื่องเดอะฮอบบิท และเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ |
| lexicalization | tha: เจ. อาร์. อาร์ โทลคีน |
| lexicalization | tha: เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน |
| lexicalization | tha: เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน |
| lexicalization | tha: เจ.อาร์.อาร์.โทลคีน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: J.R.R. Tolkien (John Ronald Reuel Tolkien) 3 Ocak 1892de İngiliz sömürgesi olan Güney Afrikanın Bloemfontein şehrinde doğdu. Ronaldın babası Arthur Tolkien banka müdürü idi. İngiltere Birminghamlı olan aile kendilerine yeni bir hayat kurmak amacıyla Güney Afrikaya yerleşmişti. Fakat iklimin getirdiği olmusuzluklar kısa zamanda anne Mabel i Ronald ve küçük kardeş Hilaryi de alıp İngiltereye dönmeye itti. Aile bir süre sonra baba Arthurun da dönmesi ile eski günlerine kavuşacaktı. Fakat 15 Şubat 1896da Güney Afrikadan Arthurun ölüm haberi geldi. Bunun üzerine Mabel çocukları alıp küçük bir köy olan Sareholea yerleşti. Bu köy Ronaldda derin etkiler bırakacak ömrünün kısa bir süresini burda geçirmesine rağmen hayallerinde yarattığı Hobbit diyarı Shire ile defalarca Sareholeu ziyaret edecekti. Sareholeda Tolkien'i etkileyen sadece yemyeşil doğası değildi. Köy yakınındaki Moseley Bataklığı, kardeşi Hillary ile her zaman oynamaya gittikleri Cole Bank Road değirmeni ve devamlı kendilerini kovaladığı için "Beyaz Ogr" adını taktıkları değirmencinin oğlu da Ronald üzerinde derin izler bıraktı. |
| lexicalization | tur: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | tur: John Ronald Reuel Tolkien |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джон Ро́нальд Ру́ел То́лкін (; *3 січня, 1892 — †2 вересня, 1973) — видатний англійський письменник, філолог-медієвіст, класик світової літератури ХХ ст. та один із фундаторів жанрового різновиду фантастики – фентезі, всесвітню славу якому приніс роман «Володар Перстенів». |
| lexicalization | ukr: Джон Рональд Руел Толкін |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: John Ronald Reuel Tolkien (3 tháng 1 năm 1892 – 2 tháng 9 năm 1973) là một nhà ngữ văn, tiểu thuyết gia, và giáo sư người Anh, được công chúng biết đến nhiều nhất qua các tác phẩm Người Hobbit (The Hobbit) và Chúa tể những chiếc nhẫn (The Lord of the Rings). Ông giảng dạy về ngôn ngữ Anglo-Saxon tại đại học Oxford (giữ cương vị Giáo sư Rawlinson & Bosworth đầu ngành Anglo-Saxon của Oxford) từ năm 1925 đến 1945, và sau đó ông giữ ghế Giáo sư Merton đầu ngành ngôn ngữ và văn hoc Anh cũng tại Oxford từ 1945 đến 1959. Ông theo Thiên chúa giáo, và là một con chiên ngoan đạo. Tolkien là bạn thân của C. S. Lewis; cà hai cùng là thành viên của nhóm văn sĩ nổi tiếng Inklings. |
| lexicalization | vie: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | vie: JRR Tolkien |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel John Ronald Reuel Tolkien (1892 yanul 3 - 1973 setul 2) äbinom pükavan, lautan ä profäsoran Linglänik, sevädik as lautan lebukas: The Hobbit e The Lord of the Rings (= Söl Linas). Äbinom profäsoran Vöna-Linglänapüka in niver di Oxford de 1925 jü 1945 e poso profäsoran Püka e Literata Linglänikas de 1945 jü 1959. Äbinom romakatulan fiedik. Äbinom flen gudik hiela C. S. Lewis; bofikans ädutoms lü bespikagrup literatik no calöfik: el Inklings. Päcälom Büdan Roda Lamporäna Britänik (C.E.B.) fa jireg: Elizabeth II tü 1972 mäzul 28. |
| lexicalization | vol: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | vol: J.R.R. Tolkien |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi John Ronald Reuel Tolkien (3 Enero 1892 – 2 Septyembre 1973), usa nga Ingles nga manunurat ngan magsiriday. |
| lexicalization | war: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | war: JRR Tolkien |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: J. R. R. 托爾金，全名John Ronald Reuel Tolkien（），係英國語言學家、作家。佢最出名創作係魔幻小說《魔戒》三部曲。《魔戒》譯成多種語言，同拍成電影。 |
| lexicalization | yue: J. R. R. Tolkien |
| lexicalization | yue: J.R.R. Tolkien |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金，CBE（，），英國作家、詩人、語言學家及大學教授，以創作經典史詩奇幻作品《哈比人歷險記》、《魔戒》與《精靈寶鑽》而聞名於世。 |
| lexicalization | zho: J·R·R·托尔金 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Tolkien |
| similar | e/J.R.R. Tolkien |
| similar | e/John Ronald Reuel Tolkien |
| similar | e/Tolkien |
| similar | e/simple/J.R.R. Tolkien |
| similar | e/simple/John Ronald Reuel Tolkien |
| similar | e/simple/Tolkien |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
