| Breton |
| has gloss | bre: Varro, pe Marcus Terentius Varro, a oa ur skrivagner ha skiantour roman, marc'heg anezhañ, ganet e Reate (Rieti hiziv ) en 116 ha marvet en 27 kent JK. |
| lexicalization | bre: Varro |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марк Теренций Варон (116 пр.н.е. – 27 пр.н.е.), наричан още Варон Реатински , за да бъде различаван от своя съвременник Варон Атацински, е римски учен и писател, когото римляните наричали „най-начетеният от всички римляни“. |
| lexicalization | bul: Марк Теренций Варон |
| Catalan |
| has gloss | cat: Marc Terenci Varró (Marcus Terentius Varro) (Rieti 116 aC - 28 aC) fou un polígraf, escriptor, militar i magistrat romà, important per la seva obra gramatical i literària. Considerat el més erudit dels romans segons Quintilià, era deu anys més vell que Ciceró. Tenia moltes terres a Reate (Rieti) i per això se l'anomenà Reatí (Reatinus) |
| lexicalization | cat: Marc Terenci Varró |
| Czech |
| has gloss | ces: Marcus Terentius Varro Reatinus (116 př. n. l. Reate (dnes Rieti) – 27 př. n. l. Řím), byl římský polyhistor, gramatik, spisovatel a politik. |
| lexicalization | ces: Marcus Terentius Varro Reatinus |
| German |
| has gloss | deu: Marcus Terentius Varro (* 116 v. Chr. in Reate im Sabinerland, heute Rieti; † 27 v. Chr.) war der bedeutendste römische Polyhistor. Er wird oft nach seiner Herkunft als Reatinus bezeichnet zur Unterscheidung von dem Dichter Publius Terentius Varro (Atacinus). Sein außerordentlich umfangreiches Werk war für die nachfolgenden Generationen eine Fundgrube kulturhistorischer Kenntnisse und hatte insbesondere auf die Kultur des augusteischen Zeitalters eine prägende Wirkung. Noch in der Spätantike war Varro eine bedeutende Autorität; auch Kirchenväter lasen und zitierten seine Werke. Heute ist nur noch ein kleiner Bruchteil seiner Schriften erhalten; der Verlust fast aller Werke Varros gehört zu den schwerwiegendsten Einbußen, die das kulturelle Erbe der Antike erlitt (siehe Bücherverluste in der Spätantike). |
| lexicalization | deu: Marcus Terentius Varro |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Marko Terencio Varono (latine Marcus Terentius Varro) (naskiĝis en -116, mortis en -27) estis romia verkisto kaj politikisto. |
| lexicalization | epo: Marko Terencio Varono |
| Basque |
| has gloss | eus: Marko Terenzio Varron, latinez Marcus Terentius Varro, (Rieti, K. a. 116 - K. a. 27) Antzinako Erromako latinezko idazle bat izan zen. Bere garaian ospetsu bihurtu zen idazle ugaria eta jakitun handia izateagatik. Satira, olerkigintza, filosofia, biografia, historia eta nekazaritza gaiak ukitu zituen besteak beste. Horrela, Kintilianok Vir Romanorum eruditissimus (euskaraz, Erromatar guztietan gizon jakintsuena) izendatu zuen. Zizeronen laguna izan zen eta politikan ere karrera labur bat egin zuen, baina azkenean utzi eta idazten eman zuen bere bizitza gehiena. |
| lexicalization | eus: Varron |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marcus Terentius Varro tai Varro Reatinus (116-27 eaa.) oli roomalainen kirjailija. Hän kirjoitti teoksia muun muassa maanviljelyksestä ja latinan kielestä. Muut hänen kirjoittamansa teokset ovat kadonneet. |
| lexicalization | fin: Terentius Varro |
| French |
| has gloss | fra: Varron (Marcus Terentius Varro), écrivain et savant romain de rang équestre, né à Reate (auj. Rieti) en 116 et mort en 27 av. J.-C. |
| lexicalization | fra: Varron |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Βάρρων |
| lexicalization | grc: Οὐάρρων |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Marko Terencije Varon (lat. Marcus Terentius Varro, 116–27. st. e.), poznat i kao Reatinski (Reatinus, jer je rođen u gradu Reate na sabinskoj teritoriji) da bi ga se razlikovalo od njegovog savremenika Varona Atacinskoga, bio je najveći polihistor u rimskoj književnosti, koga je Kvintilijan (X, 1) nazvao "najobrazovanijim od Rimljana" (Romanorum eruditissimus). |
| lexicalization | hbs: Marko Terencije Varon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרקוס טרנטיוס וארו (116 - 27 לפנה"ס) היה מלומד וסופר רומאי. |
| lexicalization | heb: מרקוס טרנטיוס וארו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marko Terencije Varon (lat. Marcus Terentius Varro, 116. pr. Kr. - 27. pr. Kr.), poznat i kao Reatinski (Reatinus, jer je rođen u gradu Reate na sabinskom teritoriju) da bi ga se razlikovalo od njegova suvremenika Varona Atacinskoga, bio je najveći polihistor u rimskoj književnosti, koga je Kvintilijan (X, 1) nazvao "najobrazovanijim od Rimljana" (Romanorum eruditissimus). |
| lexicalization | hrv: Marko Terencije Varon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Marcus Terentius Varro (Róma, Kr. e. 116 – Róma, Kr. e. 27.) római költő, író, az ókori Róma egyik legnagyobb tudósa volt |
| lexicalization | hun: Marcus Terentius Varro |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Marcus Terentius Varro, víðast þekktur undir nafninu Varró, (116 f.Kr. – 27 f.Kr.) var rómverskur fræðimaður og rithöfundur, sem Rómverjar kölluðu „lærðasta mann Rómaveldis“. |
| lexicalization | isl: Varro |
| lexicalization | isl: Varró |
| Italian |
| lexicalization | ita: Marco Terenzio Varrone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルクス・テレンティウス・ウァロ（ラテン語：Marcus Terentius Varro, 紀元前116年 – 紀元前27年）は、共和政ローマ期の学者、著作家、政治家である。「レアーテのウァロ」(Varro Reatinus) とも称される。なお、同時代人のウァロ・アタキヌスとは別人である。 |
| lexicalization | jpn: マルクス・テレンティウス・ウァロ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარკუს ტერენციუს ვარონი (Marcus Terentius Varro) (ძვ. წ. 116 - ძვ. წ. 27) ასევე ცნობილი როგორც ვარონ რეატინუსი - რომაელი მწერალი და მეცნიერი. |
| lexicalization | kat: მარკუს ტერენციუს ვარონი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마르쿠스 테렌티우스 바로(, 기원전 116년 ~ 기원전 27년)은 고대 로마의 문학가이다. 공화정 말기의 내란에서 반 카이사르 입장을 취했으나 카이사르 사후에는 조용한 연구로 여생을 보냈다. 지리·고대학·법률·철학 등 광범위한 분야에 걸쳐 600권이 넘는 저작을 공간했으나 현재는 <농사론> <라틴어론>(일부), <풍자기>(일부)가 전해질 따름이다. 그 가운데서도 <농사론>은 제명에도 불구하고(특히 서문은) 기지가 넘치고 있어 재미있다. |
| lexicalization | kor: 마르쿠스 테렌티우스 바로 |
| Latin |
| has gloss | lat: M. Terentius Varro, scriptor, vir equestris ordinis 116 a.C.n. Reate in Sabinis natus, Romae anno 27 mortuus, Pompeium usque ad cladem apud Pharsalum acceptam secutus est. Tam eruditus erat, ut Caesar Pompeio victo, cum eum cuperet praestantibus officiis conciliare, primae publicae bibliothecae praeficeret. Caesare invicem interfecto, Antonii proscriptionibus superfuit. Studuit deínde usque ad ultimum vitae diem. |
| lexicalization | lat: Marcus Terentius Varro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marcus Terentius Varro (116 - 27 v.Chr.), beter bekend als Varro Reatinus om hem beter te kunnen onderscheiden van zijn tijdgenoot Varro Atacinus, was een Romeinse geleerde en schrijver. |
| lexicalization | nld: Marcus Terentius Varro Reatinus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Marcus Terentius Varro (116 f.Kr. – 27 f.Kr.), også kjent som Varro Reatinus for å skille ham fra hans samtidige, poeten Varro Atacinus, var en romersk forfatter og lærd som romerne kom til å kalle «den mest lærde av alle romere». I løpet av hans liv forfattet han rundt 75 forskjellige verker om ulike emner, blant annet en stor encyklopedi. |
| lexicalization | nor: Marcus Terentius Varro |
| Polish |
| has gloss | pol: Marcus Terentius Varro – zwany też Warronem z Reate (łac. Reatinus), w odróżnieniu od poety Warrona z Ataksu. Uczony i pisarz rzymski, w karierze politycznej doszedł do urzędu pretora. Urodził się (przypuszczalnie) w Reate (obecnie Rieti) w 116 p.n.e., zmarł w 27 p.n.e. Uczeń filologa Luciusza Eliusza Stilona i filozofa Antiocha z Askalonu. |
| lexicalization | pol: Marek Terencjusz Warron |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marco Terêncio Varrão (Marcus Terentius Varro, 116 a.C. — 27 a.C.), filósofo e enciclopedista romano de expressão latina, nascido em Rieti, Itália. Estudou em Roma. |
| lexicalization | por: Marco terêncio varrão |
| Russian |
| has gloss | rus: Варро́н, Марк Теренций, иногда Варро́ (, 116 — 27 гг. до н. э.) — римский учёный-энциклопедист и писатель. По месту рождения его иногда называют Варроном Реатинским, чтобы отличить от Варрона Атацинского. Авторитет Варрона как учёного и оригинального писателя уже при жизни был неоспорим. |
| lexicalization | rus: Марк Теренций Варрон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Marcus Terentius Varro (116 – 27 pred Kr.), nazývaný tiež Varro Reatinus na odlíšenie od svojho súčasníka Varrona Atacina, bol rímsky vzdelanec a spisovateľ. |
| lexicalization | slk: Marcus Terentius Varro Reatinus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marco Terencio Varrón (Marcus Terentius Varro) (Rieti, 116 a. C. - 27 a. C.) fue un polígrafo, militar y funcionario romano de rango ecuestre. |
| lexicalization | spa: Marco Terencio Varron |
| lexicalization | spa: Marco Terencio Varrón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marcus Terentius Varro, född 116 f.Kr., död 27 f.Kr., var en romersk författare och vetenskapsman. Han tillhörde gens Terentius. |
| lexicalization | swe: Varro |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marcus Terentius Varro (M.Ö. 116 - M.Ö. 27), aynı zamanda kendinden daha genç çağdaşı Varro Atacinus ile karıştırılmaması için Varro Reatinus olarak da bilinmektedir, Romalı akademisyen ve yazar. |
| lexicalization | tur: Marcus Terentius Varro |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Марк Тере́нцій Варр́он, іноді Варро́ (, 116 до н. е. — 27 до н. е.) — римський вчений-енциклопедист і письменник. За місцем народження його іноді називають Варроном Реатинським, аби відризніти від Варрона Атацинського. Авторитет Варрона як вченого та оригінального письменника ще за життя був незаперечним. |
| lexicalization | ukr: Марк Теренцій Варрон |
