| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة مصطلح في نظم التشغيل يعني وقف مؤقت لتنفيذ برنامج معين من أجل تفيذ عملية أخرى قد يكون لها أولوية أكبر أو أي سبب أخر وتشمل المقاطعة تحزين مؤقت لبيانات البرنامج الموقوف لاسترجاعها عند انتهاء المقاطعة. |
| lexicalization | ara: مقاطعة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una interrupció (també coneguda com interrupció de maquinari o petició dinterrupció) és un senyal rebut pel processador dun ordinador, indicant que ha dinterrompre el curs dexecució actual i passar a executar codi específic per tractar aquesta situació. Una interrupció suposa lexecució temporal dun programa, per passar a executar una "subrutina de servei d'interrupció", que pertany al BIOS (Basic Input Output System). |
| lexicalization | cat: interrupció |
| Czech |
| has gloss | ces: Přerušení je v informatice metoda pro asynchronní obsluhu událostí, kdy procesor přeruší vykonávání sledu instrukcí, vykoná obsluhu přerušení a pak pokračuje v předchozí činnosti. Původně přerušení sloužilo k obsluze hardwarových zařízení, které tak signalizovaly potřebu obsloužit (tj. odebrat z vyrovnávací paměti data nebo naopak do ní další data nakopírovat, odtud označení vnější přerušení). Později byla přidána vnitřní přerušení, která vyvolává sám procesor, který tak oznamuje chyby vzniklé při provádění strojových instrukcí a synchronní softwarová přerušení vyvolávaná speciální strojovou instrukcí, která se obvykle používají pro vyvolání služeb operačního systému. |
| lexicalization | ces: přerušení |
| German |
| has gloss | deu: In der Informatik versteht man unter Interrupt (engl. to interrupt, unterbrechen) die kurzfristige Unterbrechung eines Programms, um eine andere, meist kurze, aber zeitkritische Verarbeitung durchzuführen. |
| lexicalization | deu: Interrupt |
| Estonian |
| has gloss | est: Informaatikas tähendab katkestus asünkroonset signaali, mis katkestab programmi täitmise tsükli, et kontrolli järgmisele protseduurile üle anda. |
| lexicalization | est: Katkestused |
| lexicalization | est: katkestus |
| Persian |
| has gloss | fas: در فرهنگ رایانه، وقفه یا انترراپت یک سیگنال به ریزپردازنده است که به توجه و پاسخ سریع CPU نیاز دارد. هنگامی که یک وقفه رخ می‌دهد، پردازنده عملیات جاری خود را متوقف می‌کند تا به درخواست وقفه رسیدگی کند. ریزپردازنده‌های خانواده ۸۰۸۶ به وقفه‌های تولید شده به وسیله سخت‌افزار و نرم‌افزار پاسخ می‌دهند که به ترتیب به آنها وقفه‌های سخت‌افزاری، و وقفه‌های نرم‌افزاری گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: وقفه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskeytys on signaali, joka saa tietokoneen suorittimen keskeyttämään meneillään olevan tietokoneohjelman suorituksen ja siirtyy suorittamaan keskeytyskohtaisen keskeytyskäsittelijän (interrupt handler). |
| lexicalization | fin: Keskeytyssignaali |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, une interruption est un arrêt temporaire de lexécution normale dun programme informatique par le microprocesseur afin dexécuter un autre programme (appelé routine dinterruption). |
| lexicalization | fra: interruption |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Interupsi dalam teknologi informasi merujuk kepada sebuah permintaan terhadap layanan dari CPU yang dibuat baik secara eksternal oleh sebuah perangkat keras (sebagai contoh: oleh disk drive, atau port I/O) atau secara internal oleh CPU itu sendiri. Interupsi perangkat keras eksternal digunakan untuk beberapa situasi seperti halnya ketika sebuah karakter telah diterima dari sebuah port I/O tertentu dan harus diproses oleh CPU, disk drive yang telah siap untuk mentransfer sekumpulan data, atau system timer yang berdetak. Sementara itu, interupsi perangkat keras internal terjadi ketika sebuah program mencoba sesuatu yang tidak mungkin, seperti halnya mencoba untuk mengakses alamat memori yang tidak ada atau membagi sebuah bilangan dengan angka nol. Interupsi perangkat keras umumnya diberi tingkatannya yang disusun berdasarkan prioritasnya dan tingkat kepentingannya. Tingkatan interupsi tertinggi diberikan kepada sebuah jenis interupsi yang disebut sebagi Non-Maskable Interrupt (NMI), yang mengindikasikan kesalahan yang serius, seperti halnya kerusakan/kegagalan memori atau perangkat lain yang harus dilayani secara langsung oleh prosesor. |
| lexicalization | ind: Interupsi perangkat keras |
| lexicalization | ind: Interupsi |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, un interrupt o interruzione è un segnale asincrono che indica il bisogno di attenzione da parte di una periferica finalizzata ad una particolare richiesta di servizio, un evento sincrono che consente l'interruzione di un processo qualora si verifichino determinate condizioni (gestione dei processi) oppure più in generale una particolare richiesta al sistema operativo da parte di un processo in esecuzione. |
| lexicalization | ita: interrupt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 割り込みとは、コンピュータがその周辺機器などから受け取る要求の一種である。コンピュータは割り込みに応じて現在の処理を中断して、別の処理(割り込み処理)を行う。現在の多くのCPUは、割り込みを処理するための機能を備えている。 |
| lexicalization | jpn: 割り込み |
| Korean |
| has gloss | kor: 인터럽트(interrupt, )란 어떤 장치가 다른 장치의 일을 잠시 중단시키고 자신의 상태 변화를 알려 주는 것이다. 인터럽트가 걸리면 인터럽트를 받은 장치는 현재 자신의 상태를 기억시켜두고 인터럽트 처리를 진행한다. |
| lexicalization | kor: 인터럽트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pertraukimas – programos ar įrenginio įvykdytas veiksmas, kurio metu nutraukiamas einamosios programos vykdymas ir valdymas perduodamas pertraukimo apdirbėjui . Atlikus tam tikrus veiksmus, vykdymas grąžinamas ankstesnei programai. |
| lexicalization | lit: pertraukimas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam sains komputer, sampukan adalah isyarat tak-sinkroni daripada perkakasan atau perisian yang menandakan suatu tindakan perlu diambil. Sampukan perkakasan menyebabkan pemproses menyimpan keadaan perlaksanaannya menerusi suis konteks dan memulakan perlaksanaan bagi pengelolaan sampukan. Sampukan perisian biasanya dilaksanakan sebagai suruhan dalam set suruhan yang menyebabkan suis konteks melaksanakannya. Pengendalian sampukan sama seperti sampukan perkakasan. Sampukan secara umumnya merupakan satu teknik untuk berbilang-tugas komputer terutamanya dalam pengkomputeran masa nyata. Sistem seperti ini dikatakan pacuan sampukan. |
| lexicalization | msa: sampukan |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de computertechniek is een interrupt (letterlijk onderbreking) een verzoek om aandacht van een hardwarecomponent aan een andere. De afkorting IRQ komt van interrupt request, een aanvraag voor een onderbreking. |
| lexicalization | nld: interrupt |
| Polish |
| has gloss | pol: Przerwanie (ang. interrupt) lub żądanie przerwania (IRQ – Interrupt ReQuest) – sygnał powodujący zmianę przepływu sterowania, niezależnie od aktualnie wykonywanego programu. Pojawienie się przerwania powoduje wstrzymanie aktualnie wykonywanego programu i wykonanie przez procesor kodu procedury obsługi przerwania (ang. interrupt handler). |
| lexicalization | pol: przerwanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Ciência da Computação, uma interrupção é um sinal de um dispositivo que tipicamente resulta em uma troca de contexto, isto é, o processador pára de fazer o que está fazendo para atender o dispositivo que pediu a interrupção. |
| lexicalization | por: Interrupção de hardware |
| Russian |
| has gloss | rus: Прерывание — сигнал, сообщающий процессору о наступлении какого-либо события. При этом выполнение текущей последовательности команд приостанавливается и управление передаётся обработчику прерывания, который реагирует на событие и обслуживает его, после чего возвращает управление в прерванный код . |
| lexicalization | rus: прерывание |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prekinitvena rutina je programska koda, ki je del operacijskega sistema in služi za upravo prekinitvenih klicev. Vsak gonilnik ima lastno prekinitveno rutino, ki jo sistem izvede, kadar prekinitev pripada tej rutini. |
| lexicalization | slv: prekinitev |
| Castilian |
| has gloss | spa: Interrupción (también conocida como interrupción hardware o petición de interrupción) es una señal recibida por el procesador de un ordenador, indicando que debe "interrumpir" el curso de ejecución actual y pasar a ejecutar código específico para tratar esta situación. |
| lexicalization | spa: Interrupciones |
| lexicalization | spa: Interrupcion |
| lexicalization | spa: interrupción |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avbrott (engelska interrupt) är en vital del i en mikroprocessors funktionalitet. Avbrott delas upp i två kategorier, dels mjukvaruavbrott vilka används för olika typer av emuleringar, dels hårdvaruavbrott som genereras av datorsystemets periferienheter. Avbrott är funktionellt besläktade med undantag vilka uppstår när mikroprocessorn detekterar feltillstånd i programvaran eller i hårdvaran. |
| lexicalization | swe: avbrott |
| Turkish |
| has gloss | tur: İŞ KESME (KESİLMELER): |
| lexicalization | tur: Kesmeler |
| lexicalization | tur: kesme |
| Ukrainian |
