| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (physics) the rate of doing work; measured in watts (= joules/second) power |
| has gloss | eng: In physics, power (symbol: P) is the rate at which work is performed or energy is transferred. In the SI system of measurement, power is measured in watts (symbol: W). |
| has gloss | eng: In physics, power is the rate at which work is performed or energy is converted. |
| lexicalization | eng: Power(physics) |
| lexicalization | eng: power |
| subclass of | (noun) a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy physical phenomenon |
| has subclass | (noun) the product of voltage and current wattage, electrical power, electric power |
| has subclass | (noun) the power to do work that is latent in a head of water waterpower |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Drywing is die tempo waarteen arbeid verrig word of waarteen energie oogedra word. Die SI-eenheid van drywing is die watt. Dit verteenwoordig n energieverbruik van een joule per sekonde. n Gemiddelde kragsentrale wek ongeveer 500 megawatt (MW) op. Dit beteken dat dit 500 miljoen joule energie per sekonde opwek. Die terme energie en drywing word dikwels verkeerdelik afgewissel in die geloof dat hulle dieselfde beteken. |
| lexicalization | afr: drywing |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القدرة هي مقدار الشغل المنجز في وحدة الزمن. يرمز لها بالرمز P ووحدتها حسب النظام الدولي للوحدات هي الواط (W). |
| lexicalization | ara: قدرة |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: القدرة (بالانجليزي :Power ورمزها P) هي كميه فيزيائيه بتعبّر عن معدل تغيير الطاقة مع مرور الوقت. |
| lexicalization | arz: قدرة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: En Física, potencia ye la cantidá de trabayu fechu por unidá de tiempu. Esto ye equivalente a la velocidá de cambéu d'enerxía nun sistema o al tiempu emplegáu en facer un trabayu, según queda definíu por: |
| lexicalization | ast: potencia |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Магутнасьць — фізычная скалярная велічыня, роўная стасунку працы, выкананай за некаторы прамежак часу, да гэтага прамежку часу. |
| has gloss | bel: Магу́тнасць – фізічная скалярная велічныя, што характарызуе хуткасць выканання работы сілаю. Больш фармальна, магутнасць сілы - гэта вытворчая яе работы па часе. |
| lexicalization | bel: магутнасць |
| lexicalization | bel: магутнасьць |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পদার্থবিজ্ঞানের পরিভাষায় একক সময়ে সম্পাদিত কাজের পরিমাণই ক্ষমতা। এস্আই একক পদ্ধতির পরিমাপে ক্ষমতার একক ওয়াট। ১৮৮৯ খ্রিস্টাব্দে (Watt)। বৈজ্ঞানিক জেমস ওয়াটের নামানুসারে ক্ষমতার একক "ওয়াট" স্থির করা হয়েছে। ১ সেকেণ্ড সময়ে ১ জুল পরিমাণ কাজ করার ক্ষমতা হলো ১ ওয়াট। জেমস ওয়াট নিজে ক্ষমতার একক "অশ্ব শক্তি" স্থির করেছিলেন। ক্ষমতাকে এইভাবে হিসাব করা হয়ঃ : P = \fracW}t}\, |
| lexicalization | ben: ক্ষমতা |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: অধিকার |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мощността е физична величина (означавана обикновено с P) и представлява отношението на пренесената енергия (или работата извършена от дадена сила) за определен интервал от време към големината на този интервал. Или казано по друг начин, частната производна на аналитичния израз на енергията спрямо времето - \scriptstyle P = \frac\partial W}\partial t}. |
| lexicalization | bul: мощност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En física la potència és la quantitat de treball efectuat per unitat de temps. En el Sistema Internacional es mesura en watts; se sol representar amb la lletra P. Matemàticament es representa com la derivada temporal de l'energia: |
| lexicalization | cat: Potència física |
| lexicalization | cat: Potència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výkon je skalární fyzikální veličina, která vyjadřuje množství práce vykonané za jednotku času. |
| lexicalization | ces: výkon |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: quvet |
| Danish | |
| has gloss | dan: Effekt er et udtryk for belastning. Effekt er ikke forbrug (energimængde). |
| lexicalization | dan: effekt |
| German | |
| lexicalization | deu: Leistung |
| lexicalization | deu: Elektrizität |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ισχύς είναι ένα από τα πιο σημαντικά μεγέθη της φυσικής. Είναι ο ρυθμός παραγωγής έργου, ή περισσότερο κατανοητά, ο ρυθμός μεταβίβασης οποιασδήποτε ενέργειας. Για ένα καθορισμένο φυσικό σύστημα, ισχύς ορίζεται ως η ενέργεια στη μονάδα του χρόνου που προσδίδεται στο σύστημα από το περιβάλλον (ή αντίστροφα, αποδίδεται από το σύστημα προς το περιβάλλον). |
| lexicalization | ell: ισχύς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mekanika povumo En fiziko, povumo (simbolo: P) estas la kvanto de laboro W farita per unuo de tempo t. Eblas do vidi tion kiel fluo de energio, egale al rapido de ŝanĝo de energio en sistemo, definite per: |
| lexicalization | epo: povumo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: võimsus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Potentzia fisikan denbora unitate batean eginiko lan kantitatea da. Hau energiaren aldaketa abiaduraren baliokidea da: |
| lexicalization | eus: Potentzia |
| lexicalization | eus: energia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: botere |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: نیرو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fysiikassa teho (tunnus P) on tehdyn työn tai käytetyn energian määrä aikayksikössä. Tehon SI-yksikkö on watti (W), joka vastaa joulen energiamäärää sekunnissa. |
| lexicalization | fin: teho |
| French | |
| has gloss | fra: En physique, la puissance est la quantité dénergie par unité de temps fournie par un système à un autre. La puissance correspond donc à un débit dénergie : deux systèmes de puissances différentes pourront fournir le même travail (la même énergie), mais le système le plus puissant sera le plus rapide. |
| lexicalization | fra: puissance |
| lexicalization | fra: électricité |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e a tha ann an Cumhachd ach sruth neirt air an libhrigeadh neo air an cleachdadh. Tomhaisear cumhachd leis a' mheud neirt libhrigte, no cleachdar ré aonad tím. |
| lexicalization | gla: cumhachd |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Cumhacht |
| Galician | |
| has gloss | glg: En Física, potencia é a cantidade de traballo efectuado por unidade de tempo. Isto é equivalente á velocidade de cambio de enerxía nun sistema ou á rapidez en realizar un traballo, segundo queda definido por: |
| lexicalization | glg: potencia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: poder |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Snaga je po definiciji izvršeni rad u jedinici vremena ili promjena energije u jedinici vremena. SI mjerna jedinica za snagu je vat [W=J/s]. Iz definicije proizlazi i matematička formulacija za snagu |
| lexicalization | hbs: Snaga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הספק בפיזיקה הוא כמות העבודה המושקעת או מתקבלת ביחידת זמן. היחידה הבינלאומית למדידת הספק היא ואט (Joule/sec - Watt). |
| lexicalization | heb: הספק |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भौतिकी मे, शक्ति या विद्युत-शक्ति या पावर (प्रतीक: P), वह दर है जिस पर कोई कार्य किया जाता है या ऊर्जा संचारित होती है, या एक नियत समय में कितनी ऊर्जा की आवश्यकता होती है या उर्जा व्यय होती है। एक उपतंत्र मे किये गये कार्य या उर्जा की परिवर्तन दर के अनुसार शक्ति है: |
| lexicalization | hin: शक्ति |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Snaga je po definiciji izvršeni rad u jedinici vremena ili promjena energije u jedinici vremena. SI mjerna jedinica za snagu je vat [W=J/s]. Iz definicije proizlazi i matematička formulacija za snagu |
| lexicalization | hrv: snaga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fizikai teljesítmény (jelölése P) a munkavégzés vagy energiaátvitel sebessége, más szóval az egységnyi idő alatt végzett munka. SI rendszerben a teljesítmény mértékegysége a watt (jelölése: W). A teljesítmény tehát: |
| lexicalization | hun: Teljesítmény |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Daya dalam fisika adalah laju energi yang dihantarkan atau kerja yang dilakukan per satuan waktu. Daya dilambangkan dengan P. Mengikuti definisi ini daya dapat dirumuskan sebagai: : P= \fracW}t}\, |
| lexicalization | ind: daya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kadar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Afl eða afköst eru í eðlisfræði mælikvarði á aflfræðilega eða varamfræðilega vinnu á tímaeiningu. SI-mælieining er vatt, táknuð með W. Eldri mælieining, hestafl (ha) er oft notuð til að gefa afl bílvéla, en 1 ha = 746 W, þ.a. 100 ha eru um 75 kW. |
| lexicalization | isl: afl |
| Italian | |
| has gloss | ita: La potenza è definita come il lavoro (L) compiuto nell'unità di tempo (t): :P=\lim_\Delta t\to 0}\frac\Delta L}\Delta t}=\frac\operatorname dL}\operatorname dt} |
| lexicalization | ita: potenza |
| lexicalization | ita: elettricità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 仕事率（しごとりつ）とは工率（こうりつ）やパワーとも呼び、単位時間内にどれだけのエネルギーが使われているか（仕事が行われている）を表す物理量である。工学用語では、動力と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 仕事率 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიმძლავრე — ფიზიკური სიდიდე, მუშაობა, რომელიც სრულდება დროის განსაზღვრულ ერთეულში. შესრულებადი მუშაობის შეფარდება დროის იმ პერიოდთან, რომელშიც სრულდება ან შეიძლება შესრულდეს ეს მუშაობა. |
| lexicalization | kat: სიმძლავრე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물리학에서 일률(기호 P)은 단위시간당 일의 양이다. 이것은 에너지의 흐름으로 생각되어 질 수 있고 계에서 에너지 변화율과 등가이다. |
| lexicalization | kor: 일률 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: xurtanî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Potentia in physica est celeritas in qua energia applicatur. Potest eam definire (in motu corporum) vim in velocitate multiplicata. |
| lexicalization | lat: Potentia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jauda — fizikāls lielums, kas raksturo veikto darbu noteiktā laika periodā. Ar jaudu saprot arī sistēmas enerģijas izmaiņas (iegūšanas vai patērēšanas) ātrumu. |
| lexicalization | lav: jauda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galia – darbas atliktas per vienetinį laiko tarpą. |
| lexicalization | lit: galia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kuasa Mekanik Di dalam Fizik, Kuasa adalah Kerja yang dilakukan per unit Masa. Maka formula untuk Kuasa ialah: |
| lexicalization | msa: Kuasa |
| Low German | |
| has gloss | nds: Definitschoon vun dat physikaalsch Vermögen De Physik defineert dat Vermögen P (vun ingelsch "Power") as Quotient ut de Arbeit W oder de opbröcht Energie E un de dörför bruukt Tiet t: : P = \frac\ E}\ t} = \frac\ W}\ t} \, |
| lexicalization | nds: Vermögen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vermogen is een grootheid uit de natuurkunde die de arbeid per tijdseenheid voorstelt. De SI-eenheid voor vermogen is de watt en men leest dan ook vaak wattage in plaats van het officieel correcte vermogen. Een andere bekende, maar verouderde, eenheid voor vermogen is de paardenkracht, die in verschillende landen een verschillende definitie (en waarde) had. De meest gebruikte paardenkracht is ongeveer 736 watt. |
| lexicalization | nld: Vermogen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: I fysikken er effekt (symbol:P) definert som mengda arbeid utført per tidseining. Effekt vert målt i den SI-avleia eininga Watt. |
| lexicalization | nno: effekt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: strøm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I fysikken er effekt definert som arbeid utført per tidsenhet. Måleenheten for effekt i SI-systemet er watt og målenheten for arbeid er Joule. En watt tilsvarer å omsette eller forbruke en Joule per sekund. |
| lexicalization | nor: effekt |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: زور |
| Polish | |
| has gloss | pol: Moc jest skalarną wielkością fizyczną określającą pracę wykonaną w jednostce czasu przez układ fizyczny. Z definicji, moc określa wzór: :: P = \fracW}t} gdzie: : P – moc, : W – praca, : t – czas. Wzór ten jest prawdziwy, gdy praca wykonywana jest w tym samym tempie (nie zmienia się w czasie). W przeciwnym wypadku powyższy wzór będzie określał moc średnią. Aby obliczyć moc chwilową należy skorzystać z innego wzoru: :: P = \frac\mathrmd}W}\mathrmd}t} |
| lexicalization | pol: Moc |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em física, potência é a grandeza que determina a quantidade de energia concedida por uma fonte a cada unidade de tempo. Noutros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado. |
| lexicalization | por: Potencia |
| lexicalization | por: Potência |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: warē |
| Quechua | |
| has gloss | que: Arpay (P, inlish simipi: power, kastilla simipi: potencia) nisqaqa huk mitapi, pachapi rurasqañam, huk mitapi t'ikrasqa micham. |
| lexicalization | que: Arpay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Puterea în fizică este mărimea fizică ce măsoară rata la care se transferă energia. |
| lexicalization | ron: putere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мощность — физическая величина, равная отношению работы, выполняемой за некоторый промежуток времени, к этому промежутку времени. |
| lexicalization | rus: мощность |
| Scots | |
| has gloss | sco: In pheesics, pouer (seembol: P) is the rate that wirk is duin or energy is transmitted, or the amoont o energy needit or uised for a gien unit o time. As a rate o chynge o wirk duin or the energy o a subseestem, pouer is: : P = \fracW}t}\, |
| lexicalization | sco: pouer |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Móč je fizikalna količina, določena kot delo, opravljeno v enoti časa. Navadno jo označujemo z oznako P. |
| lexicalization | slv: moč |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: fápmu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En física, potencia es la cantidad de trabajo efectuado por unidad de tiempo. |
| lexicalization | spa: Potencia fisica |
| lexicalization | spa: Potencia física |
| lexicalization | spa: potencia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Снага је у физици мјера извршеног рада у јединици времена. Може бити и количина енергије која је претворена из једног облика у други за вријеме једне секунде. Међународна (СИ) јединица за снагу је Ват (-W}-), названа по проналазачу Џејмсу Вату. Застарјела јединица за снагу је коњска снага. |
| lexicalization | srp: Снага |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina fisika, daya, atawa tanaga (dina bas Inggris: power), nyaéta laju énergi anu dianteurkeun atawa usaha anu dipigawé pér hijian waktu. Daya dilambangkan ku P (singkatan tina power). Dumasar définisi ieu, daya bisa dirumuskeun minangka: : P= \fracW}t}\, |
| lexicalization | sun: daya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inom fysiken är effekt mängden arbete uträttat per tidsenhet. Detta är ekvivalent med förändringshastigheten av energi eller arbete i ett system och definieras genom |
| lexicalization | swe: effekt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆற்றுதிறன் அல்லது வலு = (ஆற்றல்)/(கால இடைவெளி) = (வேலை)/(கால இடைவெளி) |
| lexicalization | tam: வலு |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Güç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: : P = \fracdA}dt} Потужність є важливою характеристикою двигунів. Корисна потужність Корисна потужність (; ; ) – потужність, що віддається пристроєм у певній формі та з певною метою. ДСТУ 2815-94. |
| lexicalization | ukr: потужність |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công suất P (từ tiếng Anh Power) là một đại lượng cho biết công được thực hiện ΔW hay năng lượng biến đổi ΔE trong một khoảng thời gian T = Δt. :P=\frac\Delta E}\Delta t}=\frac\Delta W}\Delta t} hay ở dạng vi phân P(t) = \frac\mathrmd}W(t)}\mathrmd}t} . Công suất trung bình \bar P = \frac1T\int_0^T P(t)\mathrmd}t |
| lexicalization | vie: công suất |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיינט איר רעגירונג? מאכט איז דער קאנטראל פון קראפט. |
| lexicalization | yid: מאכט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 功率（Power，簡寫 P）: 是指於每個單位時間內，所輸出的能量（Work done）（The work done per unit time） |
| lexicalization | zho: 功率 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | APV.jpg |
| media:img | AZV.jpg |
| media:img | Curva di potenza.gif |
| media:img | Faraday disk generator.jpg |
| media:img | Gluehlampe 01 KMJ.png |
| media:img | Met1-electric energy.png |
| media:img | Peak-power-average-power-tau-T.png |
| media:img | Puissance en regime sinusoïdal.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
