| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) droplets of water vapor suspended in the air near the ground fog |
| has gloss | eng: Fog is a cloud that is in contact with the ground. A cloud may be considered partly fog; for example, the part of a cloud that is suspended in the air above the ground is not considered fog, whereas the part of the cloud that comes in contact with higher ground is considered fog. |
| has gloss | eng: Fog is mist when it is very thick. It may appear on land or sea. It usually lowers visibility (makes it hard to see very far). When fog forms at high levels it creates a cloud called stratus. When the air chills, moisture will turn to fog. |
| lexicalization | eng: fog |
| subclass of | (noun) a cloud of solid or liquid particles in a gas aerosol |
| has subclass | (noun) a large mass of fog on the sea (as seen from a distance) fogbank |
| has subclass | (noun) a dense winter fog containing ice particles pogonip, ice fog |
| has subclass | (noun) a thin fog with condensation near the ground mist |
| has subclass | (noun) a heavy thick yellow fog pea-souper, pea soup |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: mist |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضباب ظاهرة طبيعية عبارة عن سحاب منخفض قريب من سطح الأرض. وغالبا ما تكون هذه السحب من نوع الرهل، هو قطرات مائية عالية في الهواء ويحدث نتيجة تكاثف بخار الماء قرب سطح الأرض ويساعد على تكوين الغبار والدخان والشوائب المختلفة في الجو حيث يعلق عليها البخار. |
| lexicalization | ara: ضباب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ضباب |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: xukvr |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La borrina o nublu, nun ye más quuna ñube baxa allugada cerca la superficie de la tierra, y compuesta de pequeñes gotes dagua en suspensión. Ye ún de los fenómenos que más afeuta a la movilidá. |
| lexicalization | ast: borrina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cercia |
| lexicalization | ast: niebla |
| lexicalization | ast: nublina |
| lexicalization | ast: zarza |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কুয়াশা হল ভূমির সংস্পর্শে থাকা মেঘমালা। মেঘকেও আংশিকভাবে কুয়াশা বিবেচনা করা যায়, মেঘের যে অংশটুকু মাটির ওপরে বাতাসে ভাসমান থাকে তা কুয়াশা হিসেবে বিবেচিত নয়, তবে মেঘের ভূমির উঁচু অংশের সংস্পর্শে থাকা মেঘকে কুয়াশা বলা হয়। কুয়াশা আর ধোঁয়াশার মধ্যে পার্থক্য হল এদের ঘনত্বে, যা কিনা এদের এদের ফলে সৃষ্ট দর্শনযোগ্যতার হ্রাস দ্বারা হিসাব করা হয়: কুয়াশার কারণে দর্শনযোগ্যতা ১ কিমির কম হয়, যেখানে ধোঁয়াশা দর্শনযোগ্যতা ২ কিমির বেশি হ্রাস করে না। |
| lexicalization | ben: কুয়াশা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Magla je meteorološka pojava u prizemnom sloju troposfere, prizemni oblak vodenih kapljica ili ledenih kristala koji su toliko sitni i lagahni da uspijevaju lebdjeti u vazduhu. Magla smanjuje horizontalnu vidljivost ispod 1 km. |
| lexicalization | bos: magla |
| Breton | |
| lexicalization | bre: brumenn |
| lexicalization | bre: latar |
| lexicalization | bre: mogidell |
| lexicalization | bre: morenn |
| lexicalization | bre: nivlenn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: mougasenn |
| lexicalization | bre: mougenn |
| lexicalization | bre: moustaillhenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мъглата представлява кондензирала водна пара във вид на микроскопични капки (при температура под 0 °С - ледени кристали) в приземния въздушен слой. С други думи тя е облак, който започва от земната повърхност и намалява видимостта под 1 km. Според видимостта мъглите се класифицират в 4 основни типа: |
| lexicalization | bul: Мъгла |
| lexicalization | bul: пека мъгла |
| lexicalization | bul: мъгла |
| lexicalization | bul: Лека мъгла |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La boira no és més que un núvol situat a prop o fregant la superfície de la Terra, és doncs, format per petites gotes d'aigua en suspensió. És un dels fenomens que més afecta la mobilitat. |
| lexicalization | cat: boira |
| lexicalization | cat: bromitja |
| lexicalization | cat: boirim |
| lexicalization | cat: boirina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bromeig |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mlha je oblak, který leží bezprostředně nad zemí a výrazně omezuje viditelnost na vzdálenost nižší než 1 km. Vzniká kondenzací vodní páry v přízemní vrstvě vzduchu. Skládá se s malých vodních kapiček nebo drobných ledových krystalků rozptýlených ve vzduchu. Mlha se od oblaku odlišuje pouze tím, že se dotýká zemského povrchu, zatímco oblak nikoliv. Ochlazování vzduchu, nad zemským povrchem, které způsobuje vznik mlhy, může být vyvoláno různými faktory. |
| lexicalization | ces: mlha |
| lexicalization | ces: opar |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 霧 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: tuman |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tåge er en sky der ligger på jorden; bittesmå dråber af vand der er lette nok til at svæve omkring i luften uden at falde ned som nedbør. I meteorologien skelner man mellem tåge når sigtbarheden er mindre end en kilometer, og dis hvis sigtbarheden er bedre. |
| lexicalization | dan: tåge |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Nebel (althochdeutsch nebul, verwandt mit lateinisch nebula, und griechisch νέφηλη (nephele) oder νέφος = „Wolke“) versteht man in der Meteorologie einen Teil der Atmosphäre, in dem Wassertröpfchen fein verteilt sind, und der in Kontakt mit dem Boden steht, wobei die Wassertröpfchen durch Kondensation des Wassers der feuchten und gesättigten Luft entstanden sind. Fachlich gesehen ist Nebel ein Aerosol, in der meteorologischen Systematik wird er jedoch zu den Hydrometeoren gezählt. |
| lexicalization | deu: Dunst |
| lexicalization | deu: Nebel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ομίχλη είναι ένα φυσικό φαινόμενο που συμβαίνει στην ατμόσφαιρα, πολύ κοντά στην επιφάνεια του εδάφους ή της θάλασσας, που αποτελείται από πολύ μικρά υδροσταγονίδια προερχόμενα από την συμπύκνωση των υδρατμών της ατμόσφαιρας. |
| lexicalization | ell: ομίχλη |
| lexicalization | ell: ασθενής ομίχλη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θόλωμα |
| lexicalization | ell: ξηρή αχλύς |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nebulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: brumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Udu on pilv, mis puutub vastu maapinda. Udust võime rääkida, kui nähtavus on vähenenud ühe kilomeetrini (veepiiskade tõttu). |
| lexicalization | est: udu |
| lexicalization | est: uduvine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lainoa edo lanbroa hodeiak oso behean dauden sortzen duten fenomeno meteorologikoa da. Lainoa normalean lurzoruaren hezetasuna lurruntzeak sortzen du, aire hezearen igoera eragiten duena. Lainoak ikusgaitasuna makurtzen du. |
| lexicalization | eus: laino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lanbro |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: toka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: mjørki |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: kabu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sumu on pilvi, joka on kosketuksissa maahan. Näkyvyys sumussa on alle 1 km. Sumunkaltainen (kosteuden aiheuttama) mutta lievempi ilmiö on utu. Sen sijaan auer heikentää näkyvyyttä pölyn tai muun kuin veden sisältämän aineen takia. |
| lexicalization | fin: sumu |
| lexicalization | fin: usva |
| lexicalization | fin: huuru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: auer |
| French | |
| has gloss | fra: Le brouillard est le phénomène météorologique constitué d’un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace, accompagné de fines particules hygroscopiques saturées deau, souvent de taille microscopique, réduisant la visibilité en surface. Sa composition est donc identique à celle dun nuage dont la base toucherait le sol. Par convention, les météorologistes parlent de brume lorsque la visibilité horizontale est supérieure à un kilomètre et de brouillard si la visibilité est inférieure à un kilomètre . Les marins utilisent souvent le terme de brume quelle que soit la visibilité horizontale et le nomment également fumée de mer quand il sagit de brouillard dévaporation. |
| lexicalization | fra: brume |
| lexicalization | fra: brouillard |
| lexicalization | fra: brumasse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: brouillasse |
| lexicalization | fra: brumaille |
| lexicalization | fri: dize |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Dize is in waarferskynsel wêrby't lytse wetterdrippen yn de loft hingje as in aerosol, wat it sicht minder makket. |
| lexicalization | fry: dize |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La fumate nol è altri che un nûl che al è logât a une altece minime o propite parsore de superfcie de Tiere, formade di piçulis gotis di aghe in sospension. Al è un dai fenomens atmosferics che plui influence la mobilitât |
| lexicalization | fur: fumate |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: ceò |
| Irish | |
| has gloss | gle: Gal uisce go mbíonn fuaradh tagtha air a bhíonn sa cheo. Mar a chéile é agus na scamaill, ach go mbíonn sé i ngoireacht don talamh. Bíonn fuaradh tagtha ar an ngal uisce a bhíonn ann, ach ní bhíonn sé fuar a dhóthain chun titim ina bháistí. Aimsir cheoch a tugtar ar aimsir go mbíonn ceo ann. Bíonn an ceo an-throm uaireanta, agus is furasta dul amú ann, mór-mhór ar an fharraige. |
| lexicalization | gle: ceo |
| Galician | |
| has gloss | glg: A néboa é un fenómeno metereolóxico consistente na presenza de nubes moi baixas, a nivel do chan. Este tipo de meteoroacontece cando a humidade do chan se evapora, e ó ascender, se arrefría e condensa. A única diferenza de feito, entre a néboa e as nubes, é que estas últimas non entran en contacto coa superficie da terra. |
| lexicalization | glg: néboa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: brétema |
| lexicalization | glg: nebra |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta kay ny kyeoh çheet er bodjal ta coventyn rish y thalloo. Foddee bodjallyn dy ve coontit myr kay dy cooidjagh, ansherbee; myr sampleyr, tan chooid jehn vodjal ta croghit çheu heose jehn thalloo enmyssit myr bodjal, agh raad tan bodjal shen coventyn rish thalloo ard, t'eh coontit myr kay ec y voayl shen. |
| lexicalization | glv: kay |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: nebul |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bouya se labrim an ki byen epè. |
| lexicalization | hat: Bouya |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: 'ohu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: ʻohu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Magla je meteorološka pojava u prizemnom sloju troposfere, prizemni oblak vodenih kapljica ili ledenih kristala koji su toliko sitni i lagani da uspijevaju lebdjeti u zraku. Magla smanjuje horizontalnu vidljivost ispod 1 km. |
| lexicalization | hbs: magla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: магла |
| lexicalization | hbs: maglina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הערפל הוא תופעה במזג האוויר שנוצרת במקומות נמוכים כאשר שכבת אוויר לחה מתקררת במהירות. כתגובה לכך נעשה האוויר סמיך בשל טיפות מים זעירות כבענן והראות נעשית לקויה עד אשר מתפזר הערפל כליל. |
| lexicalization | heb: ערפל |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: ערפול |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: gal-um |
| lexicalization | hil: garhum |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोहरा (अंग्रेज़ी:फ़ॉग) प्रायः ठंडी आर्द्र हवा में बनता है और इसके अस्तित्व में आने की प्रक्रिया बादलों जैसी ही होती है। गर्म हवा की अपेक्षा ठंडी हवा अधिक नमी लेने में सक्षम होती है और वाष्पन के द्वारा यह नमी ग्रहण करती है। ये वह बादल होता है जो भूमि के निकट बनता है। यानि एक बादल का वह भाग जो भूमि के ऊपर हवा में ठहरा हुआ हो कोहरा नहीं होता बल्कि बादल का वह भाग जो ऊपरी भूमि के संपर्क में आता है, कोहरा कहलाता है। इसके अतिरिक्त कोहरा कई अन्य तरीकों से भी बनता है। लेकिन अधिकांश कोहरे दो श्रेणियों, एडवेक्शन फॉग और रेडिएशन फॉग में बदल जाते हैं। दोनों ही प्रकार में कोहरा आम हवा से अधिक ठंडा महसूस होता है। ऐसा उसमें भरी हुई नमी के कणों के कारण होता है। |
| lexicalization | hin: कोहरा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: koharA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Magla je meteorološka pojava u prizemnom sloju troposfere, prizemni oblak vodenih kapljica ili ledenih kristala koji su toliko sitni i lagani da uspijevaju lebdjeti u zraku. Magla smanjuje horizontalnu vidljivost ispod 1 km. |
| lexicalization | hrv: magla |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A köd a levegő páratartamának egyik megjelenési formája, aminek hatására a vízszintes látótávolság 1 km alá csökken. |
| lexicalization | hun: köd |
| Ido | |
| lexicalization | ido: nebulo |
| Inuktitut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: taktuk |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: bruma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kabut atau halimun (serapan dari bahasa Sunda) adalah uap air yang berada dekat permukaan tanah berkondensasi dan menjadi mirip awan. Hal ini biasanya terbentuk karena hawa dingin membuat uap air berkondensasi dan kadar kelembaban mendekati 100%. |
| lexicalization | ind: kabut |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Þoka er heiti skýja (s.n. þokuskýja) sem ná niður á yfirborð jarðar. Þoka skiptist í meginatriðum eftir myndun í geislunarþoku og aðstreymisþoku. Þykkt þokunnar er sjaldan meiri en 100 m, en hún er stundum varla ökkladjúp og nefnist þá dalalæða. |
| lexicalization | isl: Þoka |
| lexicalization | isl: þoka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La nebbia è il fenomeno meteorologico per il quale una nube si forma a contatto con il suolo. È costituita da goccioline di acqua liquida o cristalli di ghiaccio sospesi in aria. A causa della diffusione della luce solare da parte dell'acqua in sospensione la nebbia si manifesta come un alone biancastro che limita la visibilità degli oggetti. |
| lexicalization | ita: nebbia |
| lexicalization | ita: foschia |
| lexicalization | ita: bruma |
| lexicalization | ita: caligine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 霧（きり、英称：Fog） とは、水蒸気を含んだ大気の温度が何らかの理由で下がり露点温度に達した際に、含まれていた水蒸気が小さな水粒となって空中に浮かんだ状態。 |
| lexicalization | jpn: 霧 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნისლი — ეს იგივე ღრუბლებია, რომლებიც დაბლა, დედამიწასთან ახლოს ეშვებიან. |
| lexicalization | kat: ნისლი |
| lexicalization | kat: თხელი ნისლი |
| lexicalization | kat: ბურუსი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អ័ព្ទ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 안개는 대기에 떠다니는 작은 물방울의 모임 중에서 지표면과 접촉하며 가시거리가 1000m 이하인 것이다. 본질적으로는 구름과 비슷한 현상이나, 구름에 포함되지는 않는다. |
| lexicalization | kor: 안개 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: تهم |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nebula est naturalis res meteorologica cum aqua post evaporationem condensat et nubem apud superficiem terrae format. |
| lexicalization | lat: nebula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: caligo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Migla ir sīku ūdens pilienu vai ledus kristālu uzkrāšanās piezemes gaisa slānī, padarot gaisu mazāk caurspīdīgu un apgrūtinot redzamību. Migla veidojas stabilās gaisa masās, kad nav novērojams vējš vai cita veida gaisa konvekcijas un gaiss kļūst piesātināts vai tuvojās šim stāvoklim. |
| lexicalization | lav: migla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rūks īr vuore sosėdariusi mizernu ondens lašaliu ėr garū sankoupa. Dėl anuo veizėmums somažie lėgi 1 km. Rūks gal būt radėacėnis aba advekcėnis. |
| has gloss | lit: Rūkas – ore susidariusi gausi smulkių vandens lašų arba kristalų sankaupa, dėl kurios horizontalus matomumas atmosferos priežemio sluoksnyje yra mažesnis nei 1 kilometras. Rūkas kaip ir debesys atsiranda, kai ore kondensuojasi vandens garai. Kai oro temperatūra aukštesnė kaip -20 laipsnių, rūkas paprastai būna vien iš vandens lašelių. Rūkas, susimaišęs su dūmais ir dujiniais atmosferos teršalais, vadinamas smogu. Kuo rūkas vandeningesnis (g/m³) ir kuo didesnės jo dalelės, tuo mažesnis matomumas. |
| lexicalization | lit: rūkas |
| lexicalization | lit: Rūks |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La scighera (ciamada anca nebia) a lè un fenomen metereulogich che lè pruvucaa de levapuraziun de laqua che la ghè in del sör o in duna distesa de aqua in süperfiss. A cuntat cun laria, el vapur de laqua al vegn püssee fregg el se cundensa in dun areosol furmaa de gut piscininn che rifrangen la lüs del suu e la fan vegnì dun culur panaa (bianch). DInverna in de la pianüra padana al càpita de spess che la ghe sia la scighera, suratüt dopu chel cala o l leva sü el suu. In sti ultim agn de scighera ghen è però de men rispet a un temp. |
| lexicalization | lmo: scighera |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Маглата е облак во допир со земјата. Маглата се разликува од другите облаци само по тоа што маглата ја допира површината на Земјата. Истиот облак кој не претставува магла во понискa област може да биде магла онаму каде се допира со повисоки области како што се врвови на ридови или планински гребени. Маглата се разликува од замагленоста само според нејзината густина. Маглата се дефинира како облак кој ја намалува видливоста на помалку од 1 километар, додека замагленоста ја намалува видливоста на помалку од 2 км. |
| lexicalization | mkd: магла |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ċpar |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: манан |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kohu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kabut merupakan awan yang bersentuh dengan tanah, ia merujuk kepada keadaan kabus yang tebal. Kabut berbeza dari kabus cuma dari segi ketumpatannya. Kabut ditakrifkan sebagai awan yang mengurangkan darjah penglihatan kepada kurang dari 1 km, manakala kabus 2 km. |
| lexicalization | msa: kabut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: kabus |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: poctli |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: áhí |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: poctli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Mist is een weersverschijnsel waarbij kleine waterdruppeltjes in de lucht zweven als een aërosol, wat de zichtbaarheid beperkt. |
| lexicalization | nld: mist |
| lexicalization | nld: nevel |
| lexicalization | nld: damp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tåke, skodde eller skodd er ei sky som er i kontakt med bakken. Den einaste skilnaden mellom skyer og tåke er at tåka er i kontakt med jordoverflata. Ei sky som ikkje er tåke i lågland, kan vere tåke i høgare nivå visst skya er i kontakt med fjell. For å kallast tåke må sikten vera under 1000m. |
| lexicalization | nno: tåke |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tåke |
| lexicalization | nob: dis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For det norske black metal-bandet, se Taake. Tåke eller skodde er en sky som er i kontakt med bakken. Den eneste forskjellen mellom skyer og tåker er at tåken er i kontakt med jordoverflaten. En sky som ikke er tåke i lavland, kan være tåke i høyere nivåer hvis skyen er i kontakt med fjell. For å kalles tåke må sikten være under 1000m. |
| lexicalization | nor: tåke |
| lexicalization | nor: skodde |
| Novial | |
| lexicalization | nov: neble |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La nèbla es una nívol en contacte o a proximitat del sol. Se forma quora i a condensacion daiga evaporada, jos lefièch duna pression atmosferica relativament nauta e de labséncia de vent. Sa formacion es frequenta al fons de las valadas, ont la preséncia duna ribièra o dun flume balha lumiditat necessària, mas tanben en montanha pramor de l'altitud. |
| lexicalization | oci: Nèbla |
| lexicalization | oci: nèbla |
| lexicalization | oci: bruma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mgła – krople wody (lub kryształy lodu) zawieszone w powietrzu, których dolna podstawa styka się z powierzchnią ziemi. Mgła powoduje ograniczenie widzialności poniżej 1 km. |
| lexicalization | pol: mgła |
| lexicalization | pol: mgiełka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zamglenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O nevoeiro, bruma ou névoa é uma nuvem stratus cuja base está no solo ou perto dele e reduz a visibilidade a até 1 quilômetro (com visiblilidade inferior a 1 km, ocorre uma neblina). Pode ter origem no calor emitido durante a noite, em ar húmido que se move na horizontal e é arrefecido por baixo ou aparecer entre o ar quente e o ar frio numa frente. |
| lexicalization | por: névoa |
| lexicalization | por: nevoeiro |
| lexicalization | por: neblina |
| lexicalization | por: bruma |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pacha phuyu nisqaqa allpa hawapi, mana hanaqpi kaq phuyum, ancha achka yaku sut'uchakunam. |
| lexicalization | que: Pacha phuyu |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: muglya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ceaţa este un fenomen meteorologic, care constă dintr-o aglomeraţie de particule de apă aflate în suspensie în atmosferă în apropierea suprafaţei solului, care reduce vizibilitatea orizontală sub 1.000 de metri. |
| lexicalization | ron: ceaţă |
| lexicalization | ron: Ceață |
| lexicalization | ron: ceață |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туман — форма конденсации паров воды в виде микроскопических капель или ледяных кристаллов, которые, собираясь в приземном слое атмосферы (иногда до нескольких сотен метров), делают воздух менее прозрачным. |
| lexicalization | rus: туман |
| lexicalization | rus: Туман |
| lexicalization | rus: дымка |
| lexicalization | rus: мгла |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: отава |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Туман - сир үрдүгэр, ордук хотооллорго, салгын тымныйдаҕына, уу паара хааппыла буола улаатан, киһи хараҕар буруо курдук көстөн кэлиитэ. Т.к.: туман, думан (түүр.) — эмиэ итинник. |
| lexicalization | sah: Туман |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La negghia (comu la faogna) è un finòminu meteorològgicu chi si risulta quannu na nùvula originata di la fumata dâ muddura o di lacqua superficiali, veni a cuntattu cû solu. Tali vapuri, muvènnusi versu lautizza, si raffridda e si cundenza ntra gocci nichi chi divìanu la luci sulari, dannu ô finòminu na culurazzioni opaca; sta cundinzazzioni pò abbiniri nni modi diversi secunna ô tipu di raffriddamentu chi lhavi causatu e assumi diversi nomi; li principali sunnu: * negghia di rraggiamentu * negghia davvizzioni * negghia di fumata * negghia fruntali (o di pricipitazzioni) |
| lexicalization | scn: negghia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hmla je oblak, ktorý leží pri zemi. Vzniká vtedy, keď má vzduch pri povrchu zeme veľkú relatívnu vlhkosť a prudko sa ochladí. Hmla preto vzniká najčastejšie nad mokrou zemou (jasné a jarné hmly), nad vodnými plochami, prípadne v blízkosti riek, v podvečer alebo v noci. Ráno trvá väčšinou len dovtedy, kým Slnko na danom mieste dostatočne ohreje zem. |
| lexicalization | slk: opar |
| lexicalization | slk: Hmla |
| lexicalization | slk: hmla |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Meglà (in mègla) je oblak v dotiku s tlemi. Pojavi se, ko vlaga izhlapeva s površine zemlje. Ker se izhlapljena vlaga dviguje, se ohlaja in kondenzira v znan pojav megle. Megla se od oblakov razlikuje le v tem, da se dotika Zemljine površine, oblaki pa ne. Lahko nastane na več načinov, kar je odvisno od tega kako se pojavi hlajenje, ki je povzročilo kondenzacijo. |
| lexicalization | slv: meglica |
| lexicalization | slv: megla |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: puao |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La niebla es un fenómeno meteorológico consistente en nubes muy bajas, a nivel del suelo y formadas por partículas de agua muy pequeñas en suspensión. La mayor parte de las nieblas se producen al evaporarse la humedad del suelo, lo que provoca el ascenso de aire húmedo que al enfriarse se condensa dando lugar a la formación de estas nubes bajas. La niebla conlleva la disminución de las condiciones de visibilidad en superficie. La dispersión de la luz en las partículas de agua que forman la niebla favorece la visibilidad en longitudes de onda similares al amarillo selectivo utilizado en faros y luces antiniebla. |
| lexicalization | spa: niebla |
| lexicalization | spa: bruma |
| lexicalization | spa: neblina |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align=right | Mjegulla dhe vendi i njëjtë pa mjegull |- | |} Mjegulla është avulli i ujit i kondensuar në shtresat përdhese të ajrit. Mjegulla, sipas marrëveshjes ndërkombëtare, është një turbullirë e tillë e ajrit, me rastin e së cilës objektet përreth mund të shihen vetëm në largësi prej 1 km. Mjegulla shënohet me shenjën ≡. |
| lexicalization | sqi: Mjegulla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mjegull |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Магла представља кондензовану водену пару у атмосфери при површини терена. По свом саставу се не разликује од облака а једина разлика између облака и магле је по месту где се јављају. Ипак, иста појава може се називати облаком или маглом уколико има контакт са земљом на планинским врховима. Разлика између магле и измаглице је само у густини. Иста појава се назива маглом када је видљивост мања од 1 -km}-, а назива се измаглицом ако је видљивост мања од 2 -km}-. Магла се јавља током целе године и има више утицаја на човека... |
| lexicalization | srp: Магла |
| lexicalization | srp: магла |
| lexicalization | srp: magla |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sl:ómaqwraeheb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: ukungu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dimma innebär att luften är så bemängd med små vattendroppar att sikten är mindre än 1 km. Är sikten mellan 1 km och 1 mil talar man istället om dis. Om dimman består av iskristaller kallas den för isdimma. Mellan dimma och moln finns ingen principiell skillnad, endast att moln inte når marken. |
| lexicalization | swe: dis |
| lexicalization | swe: dimma |
| lexicalization | swe: töcken |
| lexicalization | swe: tjocka |
| lexicalization | swe: mist |
| Classical Syriac | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | syc: ܥܪܦܠܐ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పొగమంచు |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมอก คือกลุ่มละอองน้ำที่ลอยตัวอยู่ในระดับต่ำเหนือพื้นดิน ซึ่งเมฆบางครั้งก็ถูกพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของหมอก ตัวอย่างเช่น เมฆที่เคลื่อนตัวในอากาศระดับสูงจะไม่ถูกพิจารณาว่าเป็นหมอก ขณะที่เมฆที่เคลื่อนตัวมาแบบสัมผัสกับพื้นดิน อาคาร หรือสิ่งก่อสร้างของมนุษย์ ที่มีความสูงขนาดหนึ่ง จะถูกพิจารณาว่าเป็นหมอกมากกว่าเมฆ ซึ่งหมอกแตกต่างจากละอองหมอก (mist) ก็เพียงเฉพาะความหนาแน่นเท่านั้น ผลกระทบของการเกิดหมอกที่เด่นชัดคือการทำให้ความสามารถในการมองเห็นลดลง หมอกปกติทั่วไปอาจลดความสามารถในการมองเห็นน้อยกว่า 1 กิโลเมตร ส่วนละอองหมอกจะลดความสามารถในการมองเห็นให้เหลือในระยะ 1–2 กิโลเมตร มาตรฐานการบินของสหราชอาณาจักรกำหนดไว้ว่าประสิทธิภาพในการมองเห็นที่ระยะ 999 เมตรถึง 2 กิโลเมตร จะพิจารณาสภาพนั้นว่าเป็นละอองหมอก นอกจากนี้ละอองหมอกจะต้องมีระดับความชื้นสัมพัทธ์ไม่ต่ำกว่า 95 เปอร์เซ็นต์หรือสูงกว่า หากมีความชื้นสัมพัทธ์น้อยกว่า 95... |
| lexicalization | tha: หมอก |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความคลุมเครือ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sis yatay görüş mesafesini 1 km'nin altına düşüren meteorolojik bir olaydır. Stratus bulutunun yerde veya yere yakın seviyede oluşması olarak da bilinir. Yerle temas eden hava içindeki su buharının yoğuşması veya donarak kristalleşmesi sonucu ortaya çıkan çok küçük su damlacıkları veya buz kristallerinden meydana gelmiştir. |
| lexicalization | tur: sis |
| lexicalization | tur: duman |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тума́н — атмосферне явище, що полягає в скопиченні продуктів конденсації, звішених в повітрі безпосередньо над земною поверхнею. Виникає внаслідок охолодження повітря від земної поверхні чи випаровування з теплої води. |
| lexicalization | ukr: туман |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: отава |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Meteorologiyada tuman atamasi ostida suv bugʻlari, tomchilari yoki muz parchalarining kondensatsiyalashib, yer sirtiga yaqinlashishi va natijada havo shaffofligining kamayishi tushuniladi. Boshqacha aytganda, tuman yer sirtidagi bulutdir. |
| lexicalization | uzb: tuman |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La nebia (deta anca "caigo") la xe un fenomeno meteorologico provocà da levaporazion de laqua che ghe xe nel suolo o in te na distesa de aqua superficiale. A contato co laria, el vapore aqueo el deventa piasè fredo e el se condensa in un aerosol formà da goze picenine che rifrange la luce del sol, dandoghe al fenomeno na colorazion opaca. Dinverno in te la pianura padana capita spesso che ghe sia la nebia, soratuto dopo el tramonto e prima de l'alba, anca se ultimamente ghe xe manco giornade de nebia rispeto a na olta. Oltre che in pianura, la nebia la pol formarse anca nel fondo de le valli alpine. |
| lexicalization | vec: nebia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sương mù là hiện tượng hơi nước ngưng tụ thành các hạt nhỏ li ti (mây) gần mặt đất. Nó xảy ra khi hơi ẩm từ bề mặt Trái Đất bốc hơi; khi bốc hơi, hơi ẩm chuyển động lên cao, nó bị làm lạnh và ngưng tụ tạo thành hiện tượng sương mù. Sương mù khác với mây ở chỗ nó gần với bề mặt Trái Đất, còn mây thì không. Người ta còn xếp sương mù vào họ mây thấp. Phân loại Nó có thể tạo ra theo nhiều cách khác nhau, phụ thuộc vào phương thức làm lạnh để sinh ra sự ngưng tụ |
| lexicalization | vie: Sương mù |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: fog |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: yeeb |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 霧其實響地面上嘅雲。霧同雲嘅分別只係掂唔掂到地。同一舊雲，響低地唔係霧，響高地就可能係，只要佢掂得到地就係霧。 |
| lexicalization | yue: 霧 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: moˀohpir |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 霧是指在接近地球表面的大气中悬浮的由小水滴或冰晶组成的水汽凝结物，是一种常见的天气现象。雾能影响能见度，对交通影响很大。根据国际上的定义，雾中的能见度要小于1公里 。當气温达到露点温度时（或接近露点），空氣裡的水蒸气凝結生成雾。根據凝結的成因不同，霧有數種不同類型。 |
| lexicalization | zho: 霧 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 雾 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: kabus |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: keliru |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Fog |
| similar | e/Fog |
| similar | e/simple/Fog |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
