| Bengali |
| has gloss | ben: অপঘর্ষণ (Abrasion) হল ভৌত বা রাসায়নিক কারণে কোন পদার্থের পৃষ্ঠতলের ক্রমশ ক্ষয় হওয়া। যেমন- গাড়ীর টায়ার রাস্তার সাথে ঘর্ষণের ফলে ক্ষয়ে যায়। |
| lexicalization | ben: অপঘর্ষণ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абразия е разрушаващото действие на морската (океанската) вода. Свързана е с механичното действие на вълните и химичното деиствие на солената вода. Морфологичните форми, свързани с абразията биват два вида: деструктивни и наносни. |
| lexicalization | bul: Абразия |
| lexicalization | bul: изтъркване |
| Catalan |
| lexicalization | cat: abrasió |
| Czech |
| has gloss | ces: Abraze je mechanické obrušování povrchu hornin třením a nárazy horninových částic, které se dostaly do pohybu vlněním vody nebo jsou unášeny tekoucí vodou, větrem nebo ledem. Činností vln vznikají abrazní terasy, abrazní plošiny a abrazní sruby. Taková abrazní terasa je tvořená skalním podkladem, někdy překrytým sedimenty. Při poklesu hladiny nebo zdvihu pevniny se plošina ocitá na souši a od vodní hladiny je oddělena pobřežním klifem (stupněm). |
| lexicalization | ces: obrušování |
| lexicalization | ces: Abraze |
| Danish |
| has gloss | dan: Abrasion er et geologisk udtryk for den udjævnende virksomhed, som havet udøver, når det under en niveauforandring, der medfører en stigning af vandspejlet, bryder ind over et fastland. Ved abrasion kan alle terrænformer næsten fuldstændig udviskes, således at man som resultat får en plan flade (abrasionsfladen), der stiger jævnt indad mod land, og på hvis ydre dele det fra landet løsrevne og bortførte materiale kan afsættes som næsten horisontale lag. |
| lexicalization | dan: abrasion |
| German |
| has gloss | deu: Korrasion oder Windabrasion bezeichnet den Vorgang des Windschliffes, das heißt die Abtragung von Gestein durch bewegte Agenzien (Sandkörner, Feinkies etc.) mit dem Charakter eines Sandstrahlgebläses. Die Oberfläche der Gesteine erhält dabei einen Schliff. Ausprägung und Stärke der Korrasion sind abhängig von der Windgeschwindigkeit, der Windrichtung und deren Beständigkeit sowie von der Bodenbedeckung (Abwesenheit von Vegetation), dem Niederschlag und den Möglichkeiten für den Wind hier anzugreifen und Partikel aufzunehmen (Deflation). Ein geringer Bodenbewuchs im Verbund mit einem hohen Anteil an Sedimenten bzw. Lockergesteinen geringer bis mittlerer Korngröße (Grobschluff, Sand, Feinkies) begünstigen dabei die Korrasion. Die durch Korrasion hervorgerufenen Felsformationen weisen in Abhängigkeit von obigen Bedingungen unterschiedliche Ausprägungen auf, weshalb man Pilzfelsen, Yardangs, Windkanter, Rillen und Windstiche unterscheidet. |
| lexicalization | deu: Korrasion |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Abrasi adalah proses pengikisan pantai oleh tenaga gelombang laut dan arus laut yang bersifat merusak. Abrasi biasanya disebut juga erosi pantai. Kerusakan garis pantai akibat abrasi ini dipacu oleh terganggunya keseimbangan alam daerah pantai tersebut. Walaupun abrasi bisa disebabkan oleh gejala alami, namun manusia sering disebut sebagai penyebab utama abrasi. Salah satu cara untuk mencegah terjadinya abrasi adalah dengan penanaman hutan mangrove. |
| lexicalization | ind: abrasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce corrasione la degradazione delle rocce coerenti a seguito dell'azione meccanica abrasiva di particelle trasportate dal vento. La scarsa vegetazione rende questo fenomeno particolarmente intenso, perciò è frequente nelle zone desertiche e lungo le coste particolarmente esposte. |
| lexicalization | ita: corrasione |
| lexicalization | ita: abrasione |
| Georgian |
| has gloss | kat: აბრაზია (ლათ. abrasio - მოფხეკა, მოპარსვა) - ზღვების, ტბების, დიდ წყალსაცავთა ნაპირების ნგრევა ტალღების მოქმედებით. აბრაზიის შედეგად ნაპირზე წარმოიქმნება ფლატე (კლიფი) და აბრაზიული ტერასა (ბენჩი). აბრაზია მით უფრო ინტენსიურია, რაც უფრო ნაკლებად მდგრადია ქანები ტალღის ზემოქმედების მიმართ, რაც უფრო დაბალია ზღვის ნაპირი და რაც უფრო იოლად აღწევს ტალღა კლიფის ძირამდე. ნაპირის აბრაზიული განვითარების მნიშვნელოვანი პირობაა საწყისი ზედაპირის შედარებით ციცაბო დახრილობა. თუ დახრის კუთხე მცირეა (საშუალოდ 0,01), ნაპირის გასწვრივ იქმნება აკუმულაციური ტერასა და აბრაზია თითქმის წყდება. აბრაზია შესაძლოა ისევ დაიწყოს, თუ სანაპირო ზოლი დაიძრა, ე.ი., თუ ტექტონ. მოძრაობათა შედეგად გაიზარდა ზედაპირის დახრის კუთხე. |
| lexicalization | kat: აბრაზია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Абразия — ірі су қоймасының, теңіздің, көл жағасының толқынының күшінен бұзылып шайылуы. Абразияның қарқыны толқынның екпініне, яғни судың ағысына, соғу күшіне байланысты. |
| lexicalization | kaz: Абразия |
| Korean |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Abrazija – reiškinys, kai judančios dalelės dilina kietą kūną. Abraziją kaip geologinį reiškinį sukelia vanduo (srovės ir bangos), vėjas, judantys ledynai. |
| lexicalization | lit: Abrazija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Abrasie is de mechanische schuring die deeltjes van een gletsjer, wind, water veroorzaken op oppervlakte van gesteente. Door de wrijving komen deeltjes los van het gesteente die dan afgevoerd worden of in water kunnen oplossen. De intensiteit van de erosie hangt af van de: * hardheid * concentratie * snelheid * massa van de deeltjes |
| lexicalization | nld: abrasie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Abrasjon er ei mekanisk skuring av ei steinflate, som oppstår ved friksjonen mellom steinflata og partiklar som flyttar seg oppå flata. Dette skjer anten ved hjelp av vind, isbrear, bølgjer, tyngdekrafta, rennande vatn eller erosjon. Partiklane slit laus partiklar frå bergrunnen og svake bitar på sida av steinen. Desse paritkalne kan løysast opp i vatn. |
| lexicalization | nno: abrasjon |
| Novial |
| lexicalization | nov: skrapatu |
| Polish |
| has gloss | pol: Korazja (rodzaj abrazji eolicznej) - proces polegający na szlifowaniu, żłobieniu, zdzieraniu i wygładzaniu powierzchni skał (podłoża skalnego) wskutek uderzeń ziaren piasku niesionego przez wiatr. |
| lexicalization | pol: Korazja |
| Portuguese |
| lexicalization | por: abrasão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: (lat. abrasio, -onis ,,roadere, tocire'") Abraziunea este un proces de eroziune a ţărmului de către apa mării (prin valuri, maree, curenţi, sloiuri de gheaţă etc.). A. generează terase, faleze, insule, tunele, nişe de a. ş.a. Materialele rezultate în urma abraziunii ţărmurilor (galeţi, nisip, argile) generează, sub influenţa valurilor, diferite forme acumulative de relief (perisipuri, săgeţi, cordoane litorale, plaje ş.a.) dezvoltate pe şelf. |
| lexicalization | ron: Abraziune |
| Russian |
| has gloss | rus: Абра́зия ( — соскабливание, соскребание) — процесс механического разрушения волнами и течениями коренных пород. Особенно интенсивно абразия проявляется у самого берега под действием прибоя (наката). Горные породы испытывают удар волны, коррозионное разрушение под действием ударов камней и песчинок, растворение и другие воздействия. Менее интенсивно протекает подводная абразия, хотя ее воздействие на дно в морях и озерах распространяется до глубины несколько десятков метров, а в океанах до 100 м. и более. |
| lexicalization | rus: абразия |
