| Arabic |
| has gloss | ara: الحرارة هي إحدى أشكال الطاقة والتي يترافق معها حركة الذرات أو الجزيئات أو أي جسيم يدخل في تركيب المادة. بالإمكان الحصول على الحرارة عن طريق التفاعلات الكيماويةكالاحتراق، أو التفاعلات النووية كالاندماج النووي الذي يحدث في الشمس أو الإشعاع الكهرومغناطيسي كما يحدث في المواقد الكهرومغناطيسية (ميكروويف) أو الميكانيكي (الحركي) مثل الاحتكاك. يمكن للحرارة أن تتنقل بين الأجسام عن طريق الإشعاع أو التوصيل حراري أو الحمل الحراري. لا يمكن للحرارة أن تنتقل بين جسمين أو بين نقطتين في جسم واحد إلا أن كانت درجات الحرارة بينهما مختلفة. درجة الحرارة هي مقياس لمدى سخونة جسم ما أو برودته. تسمى كمية الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة جسم ما درجة مئوية واحدة بالسعة الحرارية. السعة الحرارية لكل مادة محددة ومعروفة. الحرارة اللازمة لرفع درجة حرارة وحدة الكتلة من مادة ما درجة واحدة تسمى بالحرارة النوعية وهي تعتمد على حالة المادة وتركيبها الكيماوي. عند احتراق الوقود تصدر كمية من الحرارة تعرف باسم القيمة الحرارية للوقود وتقدر عادة بالوحدة الحرارية البريطانية. خلال عملية تحول مادة نقية من حالة إلى أخرى يتم فقد حرارة أو اكتسابها دون أي تغير في درجات الحرارة وتعرف كمية الحرارة المفقودة أو المكتسبة إبان عملية التحول باسم الحرارة الكامنة وتعتمد بشكل مباشر على نوعية المادة وحالتها الابتدائية والنهائية. |
| lexicalization | ara: حرارة |
| Asturian |
| has gloss | ast: En física, el calor ye una mena denerxía asociao al movimientu de los átomos, molécules y otres partícules quensamen la materia. El calor pue ser xeneráu por reaiciones químiques (como na combustión), nucleares (como na fusión nuclear de los átomos dhidróxenu que tienen llugar nel interior del Sol), disipación lletromagnética (como nos fornos de microondes) o por disipación mecánica (fricción). El so conceutu ta xuníu al Principiu Cero de la Termodinámica, según el cual dos cuerpos en contautu intercambeen enerxía hasta que la so temperatura sequillibre. El calor pue transferise ente oxetos por desemeyaes víes, ente les que hai de solliñar la radiación, la conducción y la convección, magar que na mayoría de los procesos reales tolos mecanismos anteriores alcuéntrense presentes en mayor o menor grau. |
| lexicalization | ast: calor |
| Aymara |
| has gloss | aym: Lupi , Intina qhanapa, junt'upa. |
| lexicalization | aym: Lupi |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: . Istilik fiziki kəmiyyət olub, materialın halını xarakterizə edir. O kinetik enerjinin köməyi ilə mikroskopik və termodinamikanın köməyi ilə makroskopik təyin edilə bilir. |
| lexicalization | aze: istilik |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Wärmetechnik |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Toplota se definiše kao energija u prelazu koja se registruje (osjeća) i prenosi usljed temperaturne razlike. Toplota uvijek prelazi sa toplijeg na hladnije tijelo tako da je smjer prostiranja toplote određen prirodnim zakonitostima (drugi zakon termodinamike). Označava se sa Q, a SI jedinica topline je džul (J).Kada se temperature izjednače, topota je jednaka nuli. Toplota je vezana isključivo za prelaz, pa je ona procesna veličina. |
| lexicalization | bos: Toplota |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Топлина (или количество топлина) е физична величина, дефинирана от Първия закон на термодинамиката, който гласи следното: |
| lexicalization | bul: топлина |
| Catalan |
| has gloss | cat: La calor (de símbol Q) és una forma denergia que es produeix amb el moviment cinètic de les molècules dun cos o partícula. |
| lexicalization | cat: calor |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: kainit |
| Czech |
| has gloss | ces: Teplo (nesprávně užívaný termín tepelná energie) je část vnitřní energie, kterou systém vymění (tj. přijme nebo odevzdá) při styku s jiným systémem, aniž by přitom docházelo ke konání práce. Mluvíme o tepelné výměně. Teplo popisuje procesy, v nichž se odehrává spousta „mikroprací“, tj. srážek jednotlivých částic, které přímo nemůžeme sledovat ani měřit. O práci mluvíme, když způsobenou změnu energie můžeme vyjádřit jako součin veličin, obvykle síly a posunutí, či tlaku a změny objemu, nebo konečně jako součin napětí, proudu a času. O teplo jde tehdy, když se změna energie jako součin jiných měřitelných veličin vyjádřit nedá. |
| lexicalization | ces: teplo |
| lexicalization | ces: tepelná energie |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: rè neng |
| lexicalization | cmn: 热能 |
| lexicalization | cmn: 熱能 |
| Danish |
| has gloss | dan: Varme er i streng forstand et udtryk for, at termisk energi bliver transporteret over en systemgrænse, men i daglig tale lader man ofte, som om varme er det samme som termisk energi. |
| lexicalization | dan: Opvarmning |
| lexicalization | dan: varme |
| German |
| has gloss | deu: Wärme (auch Wärmemenge) ist eine physikalische Größe, eine Prozessgröße. Sie kann sowohl mikroskopisch durch die Kinetische Theorie, als auch makroskopisch durch die Thermodynamik beschrieben werden. |
| lexicalization | deu: Wärmetechnik |
| lexicalization | deu: Wärme |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Θερμότητα ονομάζεται η ποσότητα ενέργειας (θερμικής ενέργειας) που ακτινοβολεί κάθε υλικό σώμα με συνέπεια να μεταφέρεται μεταξύ όμορων σωμάτων ή μορίων λόγω της διαφοράς θερμοκρασίας των. Γενικότερα με τον όρο θερμότητα μπορούμε να ορίσουμε τη μεταφορά ενέργειας από ένα σύστημα προς το περιβάλλον του, σαν συνέπεια μόνο της διαφοράς θερμοκρασίας. Οι άνθρωποι και ο ζωϊκός κόσμος γενικά διατηρούνται στη ζωή γιατί το σώμα τους απελευθερώνει θερμότητα, προσφέροντας έτσι στους οργανισμούς τους την απαραίτητη ενέργεια. Η θερμότητα αξιοποιείται από τις απλές οικιακές συσκευές μέχρι και τους τεχνητούς δορυφόρους. |
| lexicalization | ell: Θερμότητα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vidu ankaŭ artikolon Varmo (Italio) pri komunumo en Italio. ---- Varmo (mallongigo Q) estas la movado de energio inter du korpoj de malsamaj temperaturoj. La SI-unuo de varmo estas la Ĵulo. |
| lexicalization | epo: Varmo |
| Estonian |
| has gloss | est: Soojus on ühelt süsteemilt teisele energia ülekandmise mikroskoopiline moodus. |
| lexicalization | est: Soojus |
| lexicalization | est: soojus |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisikan, beroa (Q ikurraren bidez adierazten dena), gorputz edo sistema batetik beste batera tenperatura-diferentzia baten ondorioz transferitzen den energia da. Termodinamikan, beroaren neurri adierazgarri gisa TdS kantitatea erabiltzen da, alegia, objektu baten tenperatura absolutua bider sistema baten entropiaren kantitate diferentziala, objektuaren mugan neurtua. Objektu batetik besterako bero-transferentzia, bigarrena tenperatura berean edo altuagoan dagoenean, bero-ponpa baten bidez egin behar da. Tenperatura altuko gorputzak, bero-transferentzia altuagoak eduki dezaketenak, erreakzio kimikoen bidez sor daitezke (esaterako errekuntza erabiliz), erreakzio nuklearren bidez (esaterako, Eguzkian gertatzen den fusio nuklearra), erradiazio elektromagnetikoaren disipazioaren bidez (berogailu elektrikoetan bezala), edo modu mekanikoan (esaterako, marruskaduraz). Bero-transferentzia, berriz, erradiazio termiko bidez, kondukzio bidez edo konbekzio bidez gerta daiteke. |
| lexicalization | eus: bero |
| Persian |
| has gloss | fas: گرما نوعی انرژی است که به علت اختلاف دما بین دو سیستم، از یکی به دیگری منتقل میشود. (گرما همواره در حال عبور از مرزهای سیستم است.) |
| lexicalization | fas: انتقال گرما |
| lexicalization | fas: گرما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lämpö on atomien tai molekyylien värähtelyliikettä. |
| lexicalization | fin: lämpö |
| French |
| has gloss | fra: La capacité thermique molaire est donnée par la quantité dénergie apportée par échange thermique pour élever dune unité la température dune mole dune substance. |
| lexicalization | fra: Capacite thermique molaire |
| lexicalization | fra: Capacité Thermique Molaire |
| Old French (842-ca. 1400) |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, in particolare in termodinamica, il calore è il trasferimento dell'energia termica tra due o più sistemi fisici. Tale trasferimento può essere dovuto alla differenza di temperatura oppure al passaggio di fase, avendo rispettivamente il calore sensibile ed il calore latente. |
| lexicalization | ita: calore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 熱（ねつ、heat）とは、慣用的には、肌で触れてわかる熱さや冷たさといった感覚である温度の元となるエネルギーという概念を指していると考えられているが、物理学では熱とエネルギーは明確に区別される概念である。本項目においては主に物理学的な「熱」の概念について述べる。 |
| lexicalization | jpn: 熱 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಉಷ್ಣತೆ ಅಥವಾ "ಕಾವು" ಅಥವಾ "ಬಿಸಿ" ಒಂದು ಶಕ್ತಿರೂಪವು.ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಥೆರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಪ್ರಸಾರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಸರಣವು ಔಷ್ಣ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಔಷ್ಣ ಸಂಪರ್ಕವೆಂದರೆ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಬಲ ಪ್ರಯೋಗಿಸದೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರಸರಿಸುವುದು. ಅತ್ಯಂತ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಉಷ್ಣತೆ δQ ಯನ್ನು ತನ್ನ ಕನಿಷ್ಟ ತಾಪಮಾನ T (ಅಬ್ಸೊಲ್ಯೂಟ್ ಟೆಂಪೆರೇಚರ್), ಮತ್ತು ಔಷ್ಣೀಯ ಸ್ತಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ (ಥರ್ಮಲ್ ಇಕ್ವಿಲಿಬ್ರಿಯಮ್) ದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿಗೆ ರವಾನಿಸಿದರೆ, ಅ ಉಷ್ಣತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವು TdS ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ . ಇಲ್ಲಿ S ವಸ್ತುವಿನ "ಎಂಟ್ರೋಪಿ". |
| lexicalization | kan: ಉಷ್ಣತೆ |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: កំដៅ |
| Korean |
| has gloss | kor: 열(熱)은 따뜻한 정도가 서로 다른 두 물체가 접촉했을 때 높은 온도의 물체에서 낮은 온도의 물체로 이동하는 에너지를 말한다. 그러나 물리학에서는 열과 에너지의 개념을 분명하게 구분하며 에너지의 이동 형태로 정의한다. 열은 일상 생활에서 흔히 "온도가 높음"의 뜻으로 많이 쓰이며, 열전도, 열대류, 열복사의 방법으로 이동한다. |
| lexicalization | kor: 열 |
| Latin |
| has gloss | lat: Calor in physica dicitur quantitas energiae in transitu, quae simpliciter ob differentiam temperaturae fluit et quae, neque labori nec materiae motu correspondet. Saepe symbolum Q adhibetur ad hanc quantitatem in formulis exprimendam. |
| lexicalization | lat: calor |
| Latvian |
| has gloss | lav: Siltums ir termiskās enerģijas pāreja starp diviem ķermeņiem, kas ir dažādās temperatūrās. SI vienība siltuma mērīšanai ir džouls. |
| lexicalization | lav: Siltums |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Varme (med standardsymbol Q) er etter en streng definisjon termisk energi overført fra et sted med høyere temperatur til et sted med lavere temperatur. SI-enheten for varme er Joule (J). Som folkelig begrep blir ordet som regel brukt om temperatur; en sier gjerne at en gjenstand med høy temperatur er varm. SI-enheten for temperatur er Kelvin (K). |
| lexicalization | nor: varme |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciepło – w fizyce to jeden z dwóch sposobów, obok pracy, przekazywania energii wewnętrznej układowi termodynamicznemu . Jest to przekazywanie energii chaotycznego ruchu cząstek (atomów, cząsteczek, jonów) w zderzeniach cząstek tworzących te układy ; oznacza formę zmian energii, nie zaś jedną z form energii . |
| lexicalization | pol: ciepło |
| Portuguese |
| has gloss | por: O calor é a nomenclatura atribuída à energia sendo transferida de um sistema a outro exclusivamente em virtude da diferença de temperaturas entre eles. Não é correto se afirmar que um corpo possui mais calor que outro, e tão pouco é correto afirmar que um corpo possui calor; os corpos (ou sistemas) possuem energia interna, e o conceito de energia interna não deve jamais ser confundido com o conceito de calor. |
| lexicalization | por: calor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fizică, cantitatea de căldură, simbolizată prin Q, este energia transferată între un sistem termodinamic şi mediul înconjurător, între două sisteme termodinamice sau între diferite părţi ale aceluiaşi sistem termodinamic, în cursul unei transformări termodinamice în care parametrii externi rămân constanţi. Transferul de căldură are loc sub influenţa unei diferenţe de temperatură. Principiul al doilea al termodinamicii stipulează că acest transfer se face de la sine doar de la temperatura mai înaltă la temperatura mai joasă. |
| lexicalization | ron: căldură |
| lexicalization | ron: Transmiterea căldurii |
| Russian |
| has gloss | rus: Коли́чество теплоты́ — энергия, которую получает или теряет тело при теплопередаче. Количество теплоты является одной из основных термодинамических величин. |
| lexicalization | rus: количество теплоты |
| lexicalization | rus: Теплота |
| Sanskrit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Isı, belirli sıcaklıktaki bir sistemin sınırlarından, daha düşük sıcaklıktaki bir sisteme, sıcaklık farkı nedeniyle transfer edilen enerjidir. Isı da iş gibi bir enerji transfer biçimidir. Isı ve iş hiçbir cisimde depo edilemez, ancak sistem sınırlarında ve geçiş halinde iken belirlenebilir. Her ikisi de birer eğri fonksiyonudurlar. Bir başka deyişle, ısı ve iş geçiş halindeki enerjilerdir. Isı sıcak bir maddenin soğuk maddeye ilettiği sıcaklığı sağlayan bir enerji türüdür |
| lexicalization | tur: Isı |
| lexicalization | tur: ısı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кількість теплоти або кількість тепла - фізична величина, яка характеризує процеси обміну енергії між тілами. |
| lexicalization | ukr: кількість теплоти |
| lexicalization | ukr: Тепло |
| Urdu |
| lexicalization | urd: حرارت |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhiệt năng, hay còn gọi tắt là nhiệt, là một dạng năng lượng dự trữ trong vật chất nhờ vào chuyển động nhiệt hỗn loạn của các hạt cấu tạo nên vật chất. |
| lexicalization | vie: nhiệt năng |
| Volapük |
| lexicalization | vol: hit |
| Võro |
| has gloss | vro: Lämmüs om füüsikan (lämmäoppusõn) ütelt kihält vai kihhi süstemilt tõõsõlõ siseenergiä ülekandmisõ mikroskoopilinõ moodus. Ka vahtsõn süstemin jääs tuu energiä mikroosakõisi kõrraperäldä liikmisõ energiäs. |
| lexicalization | vro: Lämmüs |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: ubushushu |
| Yiddish |
| has gloss | yid: היץ איז א פארם פון קראפט וואס האט צוטאן מיט די לויפן פון אטאמען - אדער אנדערע באשטאנדטיילן וואס פארמירען זאכן - אין א זאך. |
| lexicalization | yid: היץ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 熱量指的是由于温差的存在而导致的能量转化过程中所转化的能量。而该转化过程称为熱交換或热传递。熱量的公制為焦耳。 |
| lexicalization | zho: 热学 |
| lexicalization | zho: 熱量 |
