| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) luminescence produced by physiological processes (as in the firefly) bioluminescence |
| has gloss | eng: ' Bioluminescence is the production and emission of light by a living organism. Its name is a hybrid word, originating from the Greek bios for "living" and the Latin lumen "light". Bioluminescence is a naturally occurring form of chemiluminescence where energy is released by a chemical reaction in the form of light emission. Adenosine triphosphate (ATP) is involved in most instances. The chemical reaction can occur either inside or outside the cell. In bacteria, the expression of genes related to bioluminescence is controlled by an operon called the Lux operon. Bioluminescence has appeared independently several times (up to 30 or more) throughout evolution. |
| has gloss | eng: Bioluminescence is the capacity of living things to produce light. Often this is done by symbiosis. In this, the larger organism contains, often in a special organ, microorganisms which make the light. Eukaryote protists have special organelles, and some bacteria also produce light. Bioluminescence is the result of chemical processes, where the energy produced is released as visible light. Bioluminescence has appeared many times during evolution. |
| lexicalization | eng: Bio-luminescence |
| lexicalization | eng: Bioluminescence |
| lexicalization | eng: Bioluminiscent |
| subclass of | (noun) light not due to incandescence; occurs at low temperatures luminescence |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضوء البارد أو الضوء الحيوي هو نوع من التألق، وهو إنتاج وانبعاث ضوء من قبل كائن حي ما نتيجة لتفاعل كيميائي. ينتج من تحويل الطاقة الكيميائية إلى طاقة ضوئية حيث تتحول مادة اللوسفرين بعد اتحادها مع الأكسجين لتكون مادة الأوكسي لو سفرين المضيئة، يقوم بهذا التفاعل إنزيم اللوسفراز الذي يرتبط بمصدر الطاقة في الخلايا الحية (ATP) ويظل مرتبطا بها حتى تأتي إشارة من الخلايا المتخصصة لإصدار الضوء الحيوي فينفصل الإنزيم عن أدينوسين ثلاثي الفوسفات أو مصدر الطاقة ليقوم الإنزيم بتحفيز تحول مادة اللوسفرين للاتحاد بالأكسجين وتتأكسد لتكوين المادة المضيئة (الاوكسي لو سفرين). هي ظاهرة واسعة الانتشار في جميع المستويات البيولوجية : البكتيريا، الفطريات، الطلائعيات، الديدان، والرخويات، القشريات، الرأسقدميات، شوكيات الجلد، والحشرات، والأسماك. |
| lexicalization | ara: ضوء بارد |
| lexicalization | ara: ضيائية حيوية |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জীব দেহ হতে স্বতঃস্ফূর্তভাবে আলো নিঃসৃত হওয়ার ঘটনাকে বায়োলুমিনিসেন্স (bioluminescence) বা জীব দ্যুতি বলে। স্থলজ ও জলজ উভয় প্রকার প্রাণীতে এই রকমের দ্যুতি বা আলো দেখা যায়। যেমনঃ জোনাকি পোকা। বিজ্ঞানীদের মতে এই সকল প্রাণীদের দেহে দু'ধরনের রাসায়নিক পদার্থ লুসিফেরিন ও লুসিফারেজ থাকে যা অক্সিজেনের উপস্থিতিতে বিক্রিয়া করে আলো উৎপন্ন করে। |
| lexicalization | ben: জীব দ্যুতি |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Биолуминесценция |
| lexicalization | bul: биолуминесценция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es coneix com a bioluminescència a la producció de llum de certs organismes vius. És un fenomen molt estès a tots els nivells biològics: bacteris, fongs, Protists unicel·lulars, celenterats, cucs, mol·luscs, cefalòpodes, crustacis, insectes, equinoderms i peixos. |
| lexicalization | cat: bioluminescència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bioluminiscence je chemoluminiscence využívaná živými organismy. Jedná se o emisi (vyzařování) světla některými skupinami organismů. Celý proces je výsledkem oxidace luciferinu za přítomnosti enzymu luciferázy. Při této reakci se vyzařuje až 96 % světla a jen 4 % tepla, je tedy z hlediska daných organismů velmi efektivní (pro porovnání, u výbojek je jen 10%). |
| lexicalization | ces: bioluminiscence |
| lexicalization | ces: Bioluminiscence |
| lexicalization | ces: bioluminescence |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bioluminescens |
| German | |
| has gloss | deu: Als Biolumineszenz (gr. βιός biós „Leben“ und lat. lumen „Licht“) bezeichnet man in der Biologie die Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen. Die Erzeugung des Lichtes findet bei höher organisierten Organismen oft in speziellen Leuchtorganen statt, bei eukaryotischen Einzellern in besonderen Organellen und bei Bakterien im Cytoplasma. Sie basiert auf chemischen Prozessen, bei denen freiwerdende Energie in Form von Licht abgegeben wird, es handelt sich also um eine spezielle Form der Chemilumineszenz. Unterschieden wird bei der Biolumineszenz zwischen primärem und sekundärem Leuchten. Den Regelfall stellt das primäre Leuchten dar, bei dem ein Tier zum Selbstleuchten in der Lage ist. Entsteht das Leuchten stattdessen durch symbiontische Bakterien, wie z. B. von Fischen bekannt, spricht man vom sekundären Leuchten. |
| lexicalization | deu: Biolumineszenz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Βιοφωταύγεια ή βιοφωτισμός (bioluminescence) χαρακτηρίζεται η δημιουργία φωτός σε διάφορα μήκη κύματος που εκπέμπεται από διάφορους ζώντες οργανισμούς, που συχνά καλείται εσφαλμένα φωσφορισμός. Το φαινόμενο της βιοφωταύγειας παρουσιάζεται σε πολλές βιο-ομάδες πολύ διαφορετικές μεταξύ τους όπως τα βακτήρια, οι μύκητες, οι πυγολαμπίδες (και άλλα κολεόπτερα) καθώς και σε διάφορους θαλάσσιους οργανισμούς. |
| lexicalization | ell: Βιοφωταύγεια |
| lexicalization | ell: βιοφωσφορισμός/βιοφωταύγεια/βιολογική φωτοβολία |
| lexicalization | ell: βιολογική φωτοβολία |
| lexicalization | ell: βιοφωσφορισμός |
| lexicalization | ell: βιοφωταύγεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La lumantaj bestoj havas organon, ĉe kies metabolo estiĝas lumanta materialo. El tiu metabola produkto, per enzima transformado, la kemie liberiĝanta energio tranformiĝas al lumenergio (bioluminesko). Parto da bestoj mem produktas la lumantan materialon (luciferino). En ĉirkaŭ 40 bestaj ordoj estas specioj kapablaj lumi. Ili vivas ĉefe en maro, kelkaj surtere, sed neniu en dolĉa akvo. |
| lexicalization | epo: Bioluminesko |
| lexicalization | epo: bioluminesko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bioluminestsents ehk helendamine on organismide võime keemiliste reaktsioonide läbi toota ja kiirata (mittesoojuslikku) valgust. Bioluminestsents on paljudel (suurematel) loomadel võimaldatud sümbiontsete organismide (tavaliselt bakterite) poolt. |
| lexicalization | est: bioluminestsents |
| Basque | |
| lexicalization | eus: biolumineszentzia |
| Persian | |
| has gloss | fas: به تولید و انتشار نور توسط موجودات زنده که در اثر واکنشهای شیمیایی در بدن آنها صورت گرفته باشد، زیستتابی (bioluminescence) گفته میشود. |
| lexicalization | fas: زیستتابی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bioluminesenssi on biologista valotuotantoa. Bioluminoivia ovat varsinkin monet syvänmeren eliöt, mutta myös esimerkiksi eräät käävät. Suomessa kiiltomadot, yksi sienilaji, pohjanmesisieni, sekä jotkin homeet voivat hohtaa pimeässä. Itämeressä pikkumaneetti kuuluu itsevalaiseviin eläimiin. Bioluminesenssi on kemiluminesenssin erikoistapaus. |
| lexicalization | fin: bioluminointi, elävän organismin fosforoiminen |
| lexicalization | fin: Bioluminesenssi |
| lexicalization | fin: bioluminointi |
| lexicalization | fin: bioluminesenssi |
| French | |
| has gloss | fra: La bioluminescence est la production et lémission de lumière par un organisme vivant résultant dune réaction chimique au cours de laquelle l'énergie chimique est convertie en énergie lumineuse. |
| lexicalization | fra: bioluminescence |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביולומינסנציה (הארה ביולוגית או נהורנות ביולוגית; Bioluminescence) היא ייצור ופליטת אור על ידי אורגניזם חי כתוצאה מריאקציה כימית שבה אנרגיה כימית הופכת לאנרגית אור. הארה הביולוגית קרויה בלעז Bioluminescence, שם זה נגזר מהמילה היוונית bios שפירושה חי והמילה הלטינית lumen שפירושה אור. הארה ביולוגית יכולה להווצר מאורגניזמים סימביוזיים שנישאים באורגניזם גדול יותר. הארה ביולוגית מיוצרת על ידי תגובת כמולומיניסנציה (chemoluminescence), שבה לוציפרין (luciferin; סוג של פיגמנט) מחומצן על ידי לוציפראז (luciferase; סוג של אנזים). ATP מעורב ברוב המקרים. התגובה הכימית יכולה להעשות או מחוץ לתאים, או בתהליך תוך תאי. ביטוים של גנים הקשורים להארה ביולוגית בחיידקים נשלט על ידי אופרון הקרוי אופרון לוקס (lux). |
| lexicalization | heb: ביולומינסנציה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जीवदीप्ति |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: biolumineszcencia |
| lexicalization | hun: Biolumineszcencia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lífljómun (lífsljómun, lífljóm eða lífskin) er það þegar lífvera gefur frá sér ljós með náttúrulegum hætti. Dæmi um lífverur sem lífljóma eru flestir djúpsjávarfiskar. |
| lexicalization | isl: Lífljómun |
| lexicalization | isl: lífljómun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bioluminescenza è un fenomeno per cui organismi viventi emettono luce attraverso particolari reazioni chimiche, nel corso delle quali l'energia chimica viene convertita in energia luminosa. |
| lexicalization | ita: bioluminescenza |
| lexicalization | ita: fotogenesi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 生物発光（せいぶつはっこう）とは、生物が光を生成し放射する現象である。化学的エネルギーを光エネルギーに変換する化学反応の結果として発生する。英語ではバイオルミネセンス（Bioluminescence）と言い、ギリシア語のbios（生物）とラテン語のlumen（光）との合成語である。生物発光はほとんどの場合、アデノシン三リン酸（ATP）が関係する。この化学反応は、細胞内・細胞外のどちらでも起こりうる。 |
| lexicalization | jpn: 生物発光 |
| lexicalization | jpn: 生物ルミネセンス |
| Korean | |
| has gloss | kor: | style="float:right;" |- | |- | |} 생물 발광은 생물이 화학적 작용을 거쳐 빛을 내는 현상을 말한다. 루시페린이 루시페라아제로 인해 산화되면서 빛을 낸다. |
| lexicalization | kor: 생물 발광 |
| lexicalization | kor: 생물발광 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bioluminiscence ir organismu mirdzēšana, ko novēro trūdošiem kokiem, baktērijām, sēnēm, dažiem kukaiņiem un jūras dzīvniekiem, un kas ir saistīta ar oksidēšanās procesiem. Bioluminiscence ir hemiluminiscences atsevišķs gadījums. |
| lexicalization | lav: bioluminiscence |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Биолуминисценцијата продукција и емисија на светлина од страна на живи организми како резултат на хемиска реакција при која хемиската енергија се претвора во светлосна. Името е комбинација од еден грчки збор bios, што значи живот или она што им припаѓа на живите и латинскиот збор lumen, кој значи светлина. Биолуминисценцијата може да се предизвика од страна на помали симбиотички организми што заедно влегуваат во состав на некој поголем организам. Најчесто овој феномен настанува како резултат на една ензимско-каталитичка хемолуминисцентна реакција, во која пигментот луциферин се оксидира со помош на ензимот луцифераза. Аденозинот трифосфат (ATP) влегува во најголем дел од реакциите. Хемиската реакција може да се случи во или надвор од клетката. |
| lexicalization | mkd: Биолуминисценција |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bioluminescentie is chemoluminescentie in organismen, waardoor deze licht uitstralen. Het komt in de eerste plaats voor bij bepaalde bacteriën, maar is ook bij diepzeebewoners wijd verbreid. Behalve bij vissen zien we het verschijnsel vooral bij ongewervelden, zoals insecten, inktvissen en kwallen. Ook bij koralen, plankton en schimmels zien we bioluminescentie. In veel gevallen is het niet het organisme zelf dat oplicht, maar komt het licht van bacteriën die symbiotisch binnen in het organisme leven. Deze bacteriën leven in speciale organen en krijgen bescherming en voedsel en produceren in ruil daarvoor licht. |
| lexicalization | nld: bioluminiscentie |
| lexicalization | nld: bioluminescentie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bioluminescens er produksjon og utstråling av lys hjå levande organismar. Fenomenet er eit resultat av ein kjemisk reaksjon der kjemisk energi vert omgjort til lysenergi. |
| lexicalization | nno: Bioluminescens |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bioluminescens |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bioluminescens er produksjon og utstråling av lys fra levende organismer. Fenomenet er et resultat av en kjemisk reaksjon der kjemisk energi blir omgjort til lysenergi, et intenst gulgrønt lys. |
| lexicalization | nor: bioluminescens |
| lexicalization | nor: Bio-luminescens |
| lexicalization | nor: Bioluminescens |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فسفرافكنی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bioluminescencja – świecenie żywych organizmów, jeden z rodzajów chemiluminescencji. Występuje u wielu bakterii, grzybów, niektórych pierwotniaków, morskich jamochłonów, gąbek, mięczaków (głównie głowonogów), skorupiaków, owadów, osłonic, ryb. |
| lexicalization | pol: bioluminescencja |
| lexicalization | pol: Bioluminescencja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bioluminescência (do grego "bios" (vida) e do latim "lumen" (luz)) é a produção e emissão de luz fria por um organismo vivo, como resultado de uma reação química durante a qual energia química é transformada em energia luminosa. |
| lexicalization | por: bioluminescência |
| lexicalization | por: Bioluminescência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Биолюминесце́нция — способность живых организмов светиться, достигаемая самостоятельно или с помощью симбионтов. Название происходит от греческого слова «биос», что означает жизнь, и латинского «люмен» — свет. Свет создаётся у более высоко развитых организмов в специальных светящихся органах (напр., в фотофорах рыб), у одноклеточных эукариот — в особых органоидах, а у бактерий — в цитоплазме. Биолюминесценция основывается на химических процессах, при которых освобождающаяся энергия выделяется в форме света. Таким образом, биолюминесценция является особой формой хемилюминесценции. |
| lexicalization | rus: биолюминесценция |
| lexicalization | rus: Биолюминесценция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bioluminiscencia je vyžarovanie viditeľného svetla (luminiscencia, svetielkovanie) živými organizmami. |
| lexicalization | slk: bioluminiscencia |
| lexicalization | slk: Bioluminiscencia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bíoluminiscénca je v splošnem oddajanje svetlobe pri živih bitjih, ki nastane pri pretvorbi kemične energije v svetlobno. Pri tem je udeležen encim luciferaza, kemično energijo pa večinoma posreduje adenozintrifosfat (ATP). Bioluminiscenca vsakega organizma je edinstvena v valovni dolžini, trajanju, oddanih vzorcih in regulaciji procesa. Barvni spekter oddane svetlobe sega od rubinasto rdeče barve pri hrošču Phrixothrix tiemanni do modre pri dvokrilcu Orfelia fultoni. Te so pri različnih organizmih različne: bakterije npr. uporabljajo riboflavin fosfat, koralnjak Renilla reniformis difosfoadenozin in kresnice (Lampyridae) adenozin trifosfat (ATP). Kljub temu pa je načeloma z biokemijskega vidika vsem skupno to, da v središču procesa nastopajo substrati, kolektivno imenovani luciferini, v katere se s pomočjo encima luciferaza vgradi kisik (O2), kar povzroči nastanek vzbujenega produkta, ki pri prehodu v osnovno stanje odda foton. |
| lexicalization | slv: bioluminiscenca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se conoce como bioluminiscencia a la producción de luz de ciertos organismos vivos. Es un fenómeno muy extendido en todos los niveles biológicos: bacterias, hongos, protistas unicelulares, celentéreos, gusanos, moluscos, cefalópodos, crustáceos, insectos, equinodermos, peces. |
| lexicalization | spa: bioluminiscencia |
| lexicalization | spa: Bioluminiscencia |
| lexicalization | spa: bioluminescencia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: bioluminescens |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: జీవ సందీప్తి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Биолюминесентсия (аз ва ), дар просетция фаолияти хаётии худ нурбарории организмхо. |
| lexicalization | tgk: Биолюминесентсия |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Biyoluminesans, canlı bir organizma tarafından kimyasal bir reaksiyon esnasında kimyasal enerjinin ışık enerjisine dönüştürülerek ışık üretilmesi ve ışık yayılmasıdır. |
| lexicalization | tur: Biyoluminesans |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Біолюмінесце́нція ( — життя і — що світиться) — явище [світіння] живих організмів. |
| lexicalization | ukr: Біолюмінесценція |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حیاتی لمعان |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Viezn of vierzn (bioluminescentie), is t fosforesceern van de zêe veroorzakt deur êencellige algsjes (dinoflagelloatn). Deur da ze in anroakinge kommn met zeurstoffe (vb. deur de slag van een boare) oundergoan ze een chemische reactie die een luchtflitse ipwekt die blauw-groen van kleur is. Je ziet ton miljoenn luchtpuntjes in t woater. De chemische reactie wordt veroorzakt in gespecialiseerde celln van de dinoflagelloat. |
| lexicalization | vls: viezn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 生物发光现象是生物体内的化学反应将化学能转化为光能而发光的现象。生物发光在英语中名为bioluminescence，该词为合成词，是由希腊语中代表生命的bios与拉丁语中意为光的lumen组合而成。大部分发光与三磷酸腺苷（ATP）有关，发光的化学反应不限于在细胞内外发生。对于细菌，发光相关基因的表达被名为发光操纵子（Lux operon）的一种操纵子控制。有生物发光现象的物种在整个进化过程中独立出现过30次以上 。 |
| lexicalization | zho: 生物发光 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bioluminescence |
| similar | e/simple/Bioluminescence |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
