| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the change in direction of a propagating wave (light or sound) when passing from one medium to another refraction |
| has gloss | eng: Refraction is the change in direction of a wave due to a change in its speed. This is most commonly observed when a wave passes from one medium to another at an angle. Refraction of light is the most commonly observed phenomenon, but any type of wave can refract when it interacts with a medium, for example when sound waves pass from one medium into another or when water waves move into water of a different depth. Refraction is described by Snell's law, which states that the angle of incidence θ1 is related to the angle of refraction θ2 by :\frac\sin\theta_1}\sin\theta_2} = \fracv_1}v_2} = \fracn_2}n_1} where v1 and v2 are the wave velocities in the respective media, and n1 and n2 the refractive indices. In general, the incident wave is partially refracted and partially reflected; the details of this behavior are described by the Fresnel equations. |
| has gloss | eng: Refraction is the change in direction of a wave, caused by the change in the waves speed. Examples of waves include sound waves and light waves. Refraction is seen most often when a wave passes from a medium to a different medium. Different types of medium include air and water. When a wave passes from one medium to another medium, the wave will change its speed and its direction. For example, when a light wave travels through air and then passes through water, the waves speed will slow down and it will change direction. |
| lexicalization | eng: refraction |
| subclass of | (noun) a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy physical phenomenon |
| has subclass | (noun) splitting a ray into two parallel rays polarized perpendicularly birefringence, double refraction |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ligbreking, is die verandering, ligbuiging, ligbreking of refraksie in die voortplantingsrigting van n energiegolf (in hierdie geval n liggolf) wanneer dit sydelings (nie loodreg nie) deur die oppervlak tussen twee mediums beweeg, een medium met n sekere digtheid (byvoorbeeld lug) en n ander medium van verskillende digtheid (byvoorbeeld glas). |
| lexicalization | afr: Ligbreking |
| Arabic | |
| has gloss | ara: انكسار الضوء (بالإنجليزية : Refraction) "الموجات" هو ظاهرة فيزيائية عبرت الفيزياء الكلاسكية بأنها، تغير في الموجات ونظام الحركة التي تحدثها الموجات في الوسط المادى وجزيئات هذا الوسط فتحدت حركة ذات نظام معين تنتق عبرها الطاقة وعندما تنتقل إلى وسط آخر مختلف في الكثافة فتغير الاتجاه بسبب تغير سرعتها وتتغير سرعة موجتها بسب تقيد حركة الموجات في الوسط الأكبر كثافة فتبطء سرعتها وزيادة الحرية في الانتقال عبر الوسط الأقل. وهي يحصل عند انتقال الموجة من وسط ذي معامل انكسار ما إلى وسط ذي معامل انكسار مختلف. ويحصل الانكسار عند الحد بين الوسطين. وعند الانكسار يتغير الطول الموجي ولكن التردد يبقى ثابتا. ومن الامثلة على الانكسار الموجي تغير اتجاه الضوء عند مروره عبر قطعة زجاجية. |
| lexicalization | ara: انكسار |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İşığın sınması iki şəfaf mühitin sərhədindən keçərkən işığın yayılma istiqamətinin dəyişməsi. Hələ Aristotelə mə'lum olduğuna baxmayaraq sınma qanununu Snellius müəyyən etmiş, riyazi ifadəsini isə Rene Dekart vermişdir. |
| lexicalization | aze: İşığın sınması |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ПРАЛАМЛЕННЕ, рэфракцыя, з'ява змены напрамку светлавога промня або іншых хваляў, якая ўзнікае на мяжы падзелу двух празрыстых, пранікальных для гэтых хваляў, асяроддзяў або ў тоўшчы асяроддзя з бесперапынна зменлівымі ўласцівасцямі. Пераламленне ўласціва для шматлікіх відаў выпраменьвання рознай прыроды, напрыклад, электрамагнітных і гукавых хваляў. |
| lexicalization | bel: Праламленне |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пречупване или рефракция е промяна в посоката на една вълна вследствие промяна на нейната скорост. Явлението се наблюдава най-често при преминаване от една среда в друга и съществува при всички видове вълни. Пример за това е преминаването на звукова вълна от една среда в друга или когато водните вълни преминават на различна дълбочина. |
| lexicalization | bul: пречупване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La refracció és el procés pel qual, quan una ona incideix sobre la superfície de separació entre dos medis, una part de la seva energia es transmet al segon medi canviant la seva direcció de propagació. La relació entre la direcció del raig incident i la del raig refractat es pot obtenir mitjançant la llei d'Snell: si n_1 i n_2 són els índexs de refracció dels dos medis i si \theta_1 i \theta_2 són els angles que formen el raig incident i el refractat respecte a una línia perpendicular a la superfície, es compleix que |
| lexicalization | cat: refracció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Matematicky je zákon lomu popsán Snellovým zákonem. Lom světla Lom světla je optický jev, ke kterému dochází na rozhraní dvou prostředí, kterými světlo prochází. Je důsledkem různých rychlostí šíření světla v různých prostředích a kromě světla platí pro veškeré elektromagnetické záření. |
| lexicalization | ces: Lom vlnění |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: lámání světla |
| lexicalization | ces: refrakce |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhé guang |
| lexicalization | cmn: 折光 |
| lexicalization | cmn: 摺光 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Plygiant ywr newid gweladwy mewn ton oherwydd newid ei fuanedd. Gwelir hyn pan mae ton yn pasio trwy un cyfrwng gweladwy ir llall. Plygiant golau yw'r esiampl mwyaf amlwg, ond gall unrhyw don plygu wrth newid cyfrwng. Disgrifir plygiant gan Deddf Snell: |
| lexicalization | cym: plygiant |
| Danish | |
| lexicalization | dan: refraktion |
| German | |
| has gloss | deu: Brechung bezeichnet die Richtungsänderung einer Welle aufgrund einer lokalen Änderung ihrer Ausbreitungsgeschwindigkeit, die durch die Brechzahl n beschrieben wird. Optisch anisotrope Materialien können darüber hinaus doppelbrechend sein, das heißt, die Anteile eines Lichtstrahls wird in Abhängigkeit seiner Polarisation unterschiedlich (stark) gebrochen. |
| lexicalization | deu: Brechung |
| lexicalization | deu: Refraktion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Strahlenbrechung |
| lexicalization | deu: Lichtbrechung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά Διάθλαση ονομάζεται το φυσικό φαινόμενο της εκτροπής της ευθύγραμμης τροχιάς διάδοσης που υφίστανται φωτεινά ή άλλα κύματα όταν διέρχονται από ένα διαπερατό από αυτά μέσον σε έτερο. |
| lexicalization | ell: διάθλαση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Refrakto estas ŝanĝo de la direkto de ondo, kiam ili iras de unu medio al alia. Ekzemple, lumo refraktas kiam ĝi trapasas vitro. |
| lexicalization | epo: refrakto |
| lexicalization | epo: Refrakto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: refraktado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Refraktsioon on atmosfääris või hüdrosfääris levivate elektromagnet- või helilainete pidev murdumine (kiirte kõverdumine). |
| lexicalization | est: Refraktsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errefrakzioa uhin bat bi ingurune banatzen dituen gainazalera iristean, bigarren gainazalera sartzen da uhin-higiduraren energiaren zati bat eramanez eta hedapen-norabidea aldatuz. Errefrakzioa uhinaren abiaduraren aldaketaren ondorioz sortzen da eta gertatu dadin, bi inguruneek errefrakzio-indize ezberdina izan behar dute. |
| lexicalization | eus: Errefrakzioa |
| Persian | |
| has gloss | fas: = تعریف = شکست نور یک پدیده اپتیکی است که در آن نور رسیده از یک منبع نورانی (مانند لامپ ، خورشید و ستارگان) به خاطر تغییر سرعتی که برای آن در دو محیط با ضریب شکست متفاوت رخ میدهد دچار تغییر مسیر میشود.لذا هنگامی که شخص به این نور نگاه میکند گویی که نور دچار شکست شده است. = کاربردها = با استفاده از پدیده شکست نور میتوان نور سفید یا نورهای مخلوط از چندین طول موج را به امواج تشکیل دهنده آن تجزیه نمود. |
| lexicalization | fas: شکست نور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taittuminen tarkoittaa fysiikassa aaltoliikkeen suunnan muuttumista kahden eri faasin rajapinnassa. Tulo- ja taitekulma ovat erisuuret sen mukaan, mitkä ovat faasien taitekertoimet. Nämä kulmat määritellään aaltorintaman etenemissuunnan ja faasien rajapinnan normaalin väliseksi. Rajapinnassa aallonnopeus muuttuu taitekertoimien mukaisesti. Taittumisessa aina osa aalloista heijastuu rajapinnasta. | align=right | | | |} Taittumista voidaan kuvata matemaattisesti Willebrord Snelliuksen keksimällä Snellin lailla, joka seuraa Fermat'n periaatteesta. |
| lexicalization | fin: Taittuminen |
| French | |
| has gloss | fra: La réfraction, en physique des ondes — notamment en optique, acoustique et sismologie — est un phénomène de déviation dune onde lorsque sa vitesse change entre deux milieux. La réfraction survient généralement à linterface entre deux milieux, ou lors dun changement de densité ou dimpédance du milieu. |
| lexicalization | fra: Refraction |
| lexicalization | fra: réfraction |
| Galician | |
| has gloss | glg: Refracción (ou refración) é a mudanza de velocidade dunha onda debido a unha mudanza de medio de propagación. Normalmente ocorre o desvío da onda incidente, mais, tamén, ocorre refración sen desvío. Acontece cando as ondas pasan dun medio cun dado índice de refracción para un medio onde este parámetro difire. Na fronteira entre os dous medios, a onda muda de dirección, aumentando ou diminuíndo o seu lonxitude de onda, mantendo, no entanto, a súa frecuencia constante. Por exemplo, un raio de luz será refractado ao pasar por vidro, lentes ou pola auga. A comprensión deste concepto permitiu, por exemplo, a invención do telescopio de refracción. |
| lexicalization | glg: refracción |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: refraksyon |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: lom |
| lexicalization | hbs: лом |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שבירה הוא מונח מתחום הפיזיקה. כאשר גל נע מתווך אחד אל תווך שני, חלק ממשרעת הגל מוחזר ממשטח הגבול המפריד בין שני התווכים, וחלקה האחר, עובר אל התווך השני . התקדמות החלק העובר הלאה, כרוכה בשינוי בכיוון התקדמות הגל – זוהי תופעת השבירה. האיור משמאל, ממחיש את שתי התופעות. |
| lexicalization | heb: שבירה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: apavarwana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Refrakcija je promjena smjera vala do koje dolazi zbog promjene njegove brzine širenja. Najčešće se uočava na plohi koja razdvaja dvije različite tvari u kojima je brzina vala različita, a najpoznatiji primjer je lom svjetlosti. Upadni kut i kut loma povezani su Snellovim zakonom: :\frac\sin\theta_1}\sin\theta_2} = \fracv_1}v_2} = \fracn_2}n_1} ili :n_1\sin\theta_1 = n_2\sin\theta_2\ pri čemu su v1 i v2 brzine vala, a n1 i n2 odgovarajući indeksi loma. |
| lexicalization | hrv: Refrakcija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: refrakcija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fénytörés (refrakció) fizikai jelenség. Ha a fény két eltérő optikai sűrűségű közeg határára érkezik, akkor vagy visszaverődik, vagy belép az új közegbe és megtörik. Az irányváltozás oka az, hogy a két közegben eltérő a fény terjedési sebessége. A jelenséget könnyen megfigyelhetjük, ha pl. egy ceruzát félig vízbe mártunk: felülről nézve úgy tűnik, mintha a ceruza a levegő és a víz határán megtört volna. |
| lexicalization | hun: fénytörés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Refraksi (atau pembiasan) dalam optika geometris didefinisikan sebagai perubahan arah rambat partikel cahaya akibat terjadinya percepatan. |
| lexicalization | ind: refraksi |
| lexicalization | ind: pembiasan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rifrazione è la deviazione subita da unonda che ha luogo quando questa passa da un mezzo fisico ad un altro nel quale cambia la velocità di propagazione (in realtà la velocità della luce è sempre c, costante; la variazione di velocità è apparente, dovuta al ritardo tra assorbimento e ri-emissione per i singoli atomi o molecole del mezzo). Comunemente il fenomeno si osserva quando londa passa da un mezzo ad un altro. La rifrazione della luce è lesempio più comunemente osservato, ma ogni tipo di onda può essere rifratta, per esempio quando onde sonore passano da un mezzo ad un altro o quando le onde dellacqua si spostano a zone con diversa profondità. |
| lexicalization | ita: rifrazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 屈折（くっせつ、Refraction）とは、光や音波などの波が異なる媒質の境界で進行方向を変えることである。 |
| lexicalization | jpn: 屈折 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಕ್ರೀಭವನವು ಅಲೆಯ ವೇಗದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದುಂಟಾಗುವ ದಿಕ್ಕಿನ ಬದಲಾವಣೆ. ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬೆಳಕು ಒಂದು ದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾಯುವಾಗ ವಕ್ರೀಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಬೇರೆ ಥರದ ಅಲೆಗಳೂ ವಕ್ರೀಭವನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಬ್ದ ತರಂಗಗಳು ಬೇರೆ ಮಾಧ್ಯಮದೊಳಗೆ ಹಾಯುವಾಗ ವಕ್ರೀಭವಿಸುತ್ತದೆ. ವಕ್ರೀಭವನವನ್ನು ದಿಂದ ವಿವರಿಸಬಹುದು - ಈ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ವಕ್ರೀಭವನ ಕೋನ ಮತ್ತು ಆಪಾತಕೋನಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತವೆ: :\frac\sin\theta_1}\sin\theta_2} = \fracv_1}v_2} = \fracn_2}n_1} ಅಥವಾ :n_1\sin\theta_1 = n_2\sin\theta_2\ ಇಲ್ಲಿ v_1 and v_2 ಆಯಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಯ ವೇಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು n_1 ಮತ್ತುn_2 ಆಯಾ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ವಕ್ರೀಭವನಾಂಕಗಳು ಇವನ್ನೂ ನೋಡಿ * * ಪ್ರತಿಫಲನ * * * ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರತಿಫಲನ * * * (Double refraction) |
| lexicalization | kan: ವಕ್ರೀಭವನ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 굴절(屈折, )은 파동이 매질의 경계에서 속도 차이로 인해 방향을 바꾸는 현상을 말한다. |
| lexicalization | kor: 굴절 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 굴사 |
| lexicalization | kor: 굴절력 |
| lexicalization | kor: 대기차 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gaismas laušanas ir parādība, kad gaismai pārejot no vienas vides citā vidē, kurā ir atšķirīgs gaismas izplatīšanās ātrums, tā maina gaismas staru izplatīšanās virzienu. Gaismai lūstot var novērot priekšmetu formu, novietojumu un izmēru izmaiņas. Gaismas atstarošana un gaismas laušana vienlaicīgi notiek, ja uz robežvirsmu starp divām caurspīdīgām vidēm krīt gaismas staru kūlis. Savukārt, viendabīgā vidē gaisma izplatās taisnā virzienā, bet ja tās ceļā ir šķēršļi, tad vietās, kur gaismas stari nenonāk, rodas ēna. |
| lexicalization | lav: gaismas laušana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bangos lūžis arba refrakcija - fizikoje, optikoje - bangos fronto sklidimo krypties pakitimas, keičiantis jos sklidimo greičiui. Dažniausia bangos greičio kitimo priežastis - aplinkos pasikeitimas. Labiausiai paplitę refrakcijos pavyzdžiai - šviesos bangų lūžimas, nors būdinga viso tipo bangoms (pvz., garsui, vandeniui). |
| lexicalization | lit: Bangos lūžis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: atsispindėjimas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തരംഗത്തിന്റെ വേഗതയില് വരുന്ന മാറ്റം കൊണ്ട് ദിശയില് വരുന്ന വ്യതിയാനത്തെ അപവര്ത്തനം എന്നു വിളിക്കുന്നു. തരംഗം ഒരു മാദ്ധ്യമത്തില് നിന്നും മറ്റൊരു മാദ്ധ്യമത്തില് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴാണ് ഇത് പ്രധാനമായും കണ്ടുവരുന്നത്. പ്രകാശത്തിന്റെ അപവര്ത്തനമാണ് ഇതിനു സാധാരണയായി കാണാറുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം. സാന്ദ്രത കൂടിയ ഭാഗത്തുനിന്നും സാന്ദ്രത കുറഞ്ഞ ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കമ്പോള് പ്രകാശതരംഗത്തിന്റെ പാതക്കുണ്ടാകുന്ന വ്യതിയാനത്തെ പ്രകാശത്തിന്റെ അപവര്ത്തനം എന്ന് പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: അപവര്ത്തനം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अपवर्तन किंवा प्रणमन (इंग्लिश : Refraction) या नावाने ओळखल्या जाणार्या घटनेत तरंगाच्या गतीतील बदलामुळे तरंगाची दिशा बदलते. सहसा असे वर्तन तरंग एका माध्यमातून दुसर्या माध्यमात शिरत असताना घडते, कारण दोन भिन्न गुणधर्मांच्या माध्यमांमधून जाताना तरंगाची गतीही भिन्न असते. अपवर्तनाचे शास्त्रीय विवरण स्नेल यांच्या नियमानुसार केले जाते; ज्यानुसार θ1 हा आयात कोन θ2 या अपवर्तन कोनाशी या सूत्राने बद्ध असतो : \frac\sin\theta_1}\sin\theta_2} = \fracv_1}v_2} = \fracn_2}n_1} |
| lexicalization | mar: अपवर्तन |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: ata tähapa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chiat-siā mā-kiò khut-chiat, sī pho-tōng, chhin-chhiūⁿ kng-sòaⁿ ia̍h siaⁿ-im, in-ūi chìn-hêng ê sok-tō͘ kái-piàn, chō-sêng ê lō͘-soàⁿ piàn-hoà. Chit chióng hiān-siōng tī pho-tōng keng-kòe bô-kāng ê kài-chit ê sî-chūn khah hó koan-chhat, m̄-koh si̍t-chè-siong tī tan-it ê kài-chit lāi-bīn mā-sī ū chûn-chāi. |
| lexicalization | nan: chiat-siā |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Breking van licht of refractie is het verschijnsel dat lichtstralen van richting veranderen als ze van het ene medium (doorzichtige stof) in het andere terecht komen. |
| lexicalization | nld: Lichtbreking |
| lexicalization | nld: refractie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Refraksjon er et begrep som betyr bryting eller avbøying ved gjennomtrenging. Opprinnelig brukt om lysets brytning gjennom atmosfæren. (Se: lysbrytning) |
| lexicalization | nor: Refraksjon |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: As dis Rifrassion na modìfica dla diression ëd nonda, cha riva quand che l'onda a cambia andi. |
| lexicalization | pms: rifrassion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Załamanie w fizyce to zmiana kierunku rozchodzenia się fali (refrakcja fali) związana ze zmianą jej prędkości, gdy przechodzi do innego ośrodka. Inna prędkość powoduje zmianę długości fali, a częstotliwość pozostaje stała. |
| lexicalization | pol: Refrakcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Índice de refração Índice de refração é uma relação entre a velocidade da luz em um determinado meio e a velocidade da luz no vácuo (c). Em meios com índices de refracção mais baixos (próximos a 1) a luz tem velocidade maior (ou seja, próximo a velocidade da luz no vácuo). A relação pode ser descrita pela fórmula: |
| lexicalization | por: refração |
| lexicalization | por: refracção |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Refracţia este schimbarea direcţiei de propagare a unei unde din cauza schimbării vitezei de propagare, cel mai adesea la interfaţa dintre două medii sau la gradientul local al proprietăţilor mediului în care se propagă. Cel mai uşor de observat exemplu este în cazul luminii, atunci când aceasta trece dintr-un mediu transparent (aer, apă, sticlă etc.) în altul. Totuşi fenomenul se petrece cu toate undele, inclusiv cu cele sonore. |
| lexicalization | ron: refracţie |
| lexicalization | ron: Refracție |
| lexicalization | ron: refracție |
| Russian | |
| has gloss | rus: Преломле́ние (рефра́кция) — явление изменения пути следования светового луча (или других волн), возникающее на границе раздела двух прозрачных для этих волн сред или в толще среды с непрерывно изменяющимися свойствами. |
| lexicalization | rus: преломление |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: N Fisica, la rifrazzioni è lu finòminu chi si manifesta cu na diviazzioni di nu signali luminusu passannu di na sustanza a nautra. E nu finòminu chi dipenni dâ vilucità dâ luci ntê vari menza unni la luci si pò traspurtari. Pi esempiu siccomu la vilocità dâ luci nti lacqua è 3/4 dâ vilocità dâ luci di laria, nu raggiu di luci divìa di manera significativa passannu di laria a l'acqua o viciversa. |
| lexicalization | scn: rifrazzioni |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: refrakcia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lòm svetlôbe (redko refrákcija) je fizikalni pojav, ki opisuje spremembo smeri svetlobnega žarka zaradi spremembe hitrosti pri potovanju valov med snovmi z različnim lomnim količnikom. Na meji med sredstvi se valu spremeni smer; njegova valovna dolžina se poveča ali zmanjša, medtem ko frekvenca ostaja konstantna. Svetlobni žarek se na primer razprši ko vstopi in izstopi iz stekla. Razumevanje te zamisli je pripeljalo do izuma refraktorja, daljnogleda z lečami. |
| lexicalization | slv: Lom svetlobe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La refracción es el cambio de dirección que experimenta una onda al pasar de un medio material a otro. Sólo se produce si la onda incide oblicuamente sobre la superficie de separación de los dos medios y si éstos tienen índices de refracción distintos. La refracción se origina en el cambio de velocidad que experimenta la onda. El índice de refracción es precisamente la relación entre la velocidad de la onda en un medio de referencia (el vacío para las ondas electromagnéticas) y su velocidad en el medio de que se trate. |
| lexicalization | spa: Refraccion |
| lexicalization | spa: refracción |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Prelamanje (refrakcija) svetlosti je promena smera kretanja svetlosti (ili neke druge vrste talasa) usled promene brzine svetlosti (talasa). Događa se na graničnim površinama između dve sredine različitih optičkih gustina. Upadni i prelomni zrak zajedno sa normalom leže u istoj ravni. Kada svetlosni zrak prelazi iz optički ređe u optički gušću sredinu upadni ugao je veći od prelomnog. Ako svetlosni zrak prelazi iz optički gušće u optički ređu sredinu prelomni ugao je veći od upadnog. |
| lexicalization | srp: Prelamanje svetlosti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Refraktion (latin refraktus) är ljusstrålars brytning vid övergången mellan två ämnen med olika brytningsindex enligt Snells lag. |
| lexicalization | swe: refraktion |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒளிமுறிவு அல்லது ஒளி விலகல் என்பது ஒளியின் வேகத்தில் ஏற்படும் மாற்றத்தால் ஏற்படும் ஒளிசெல்லும் திசையிலிருந்தான விலகல் ஆகும். இது பொதுவாக ஓர் ஊடகத்தில் இருந்து வேறான அடர்த்தியுடைய பிறிதோர் ஊடகத்துள் ஒளி செல்லும் போது பார்க்கக்கூடியதாக இருக்கும். ஓளி முறிவுகளைப் பொதுவாகப் பார்க்கக்கூடியதாக இருப்பினும், எந்தவொரு அலையும் ஓர் ஊடகத்திலிருந்து பிறிதொரு ஊடகத்துள் செல்லும்போது முறிவடையும். எடுத்துக்காட்டாக ஒலி அலைகள். |
| lexicalization | tam: ஒளி முறிவு |
| lexicalization | tam: ஒளிமுறிவு |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kırılım, hız değişikliğinden dolayı, bir dalganın yönünü değiştirmesi olayıdır. |
| lexicalization | tur: Kırılım |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ýþýðý kýrma gücü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зало́млення або рефракція — зміна напряму поширення випромінювання при проходженні межі розділу двох середовищ з різною оптичною густиною (наприклад, повітря-скло, скло-вода). |
| lexicalization | ukr: заломлення |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انعطاف |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khúc xạ là thuật ngữ thường dùng để chỉ hiện tượng ánh sáng đổi hướng khi đi qua mặt phân cách giữa hai môi trường trong suốt có chiết suất khác nhau. |
| lexicalization | vie: khúc xạ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ברעכונג אדער שטראלן-ברעכונג איז ווען א כוואליע ווערט געבויגן בשעת ווען זי גייט פון איין מיטל צו א צווייטן. מערסטענס באנוצט צו באטיטלן די צוברעכונג פון ליכט שטראלן. דאס ווערט געטאן דורך א טויש אין דירעקציע פון דער כוואליע דורך טוישן איר גיך. דאס ווערט דאס מערסטע געזעהן ווען א כוואליע טוישט זיך פון איין מעדיום צו אן אנדערן. ברעכונג פון ליכט איז דאס מערסטע זעהבארע ביישפיל. אבער יעדע סארט כוואליע ווערט ריפרעקטעט ווען עס קומט אין בארירונג מיט א מידיעום, צום ביישפיל א קול טוישט זיך אויך ווען עס גייט דורך א מידיעום. |
| lexicalization | yid: ברעכונג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 折射（英文：Refraction），又叫做屈折，係種光學現象，指光由一種介質斜入另一種介質嗰陣，因光速唔同而轉向。咁如果有條木棒插入水，睇落會以為佢喺水面屈咗。 |
| lexicalization | yue: 折射 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 折射（英語：refraction），又名屈折，是一個光學名詞，指光從一種介質進入另一種具有不同折射率之介質，或者在同一種介質中折射率不同的部分運行時，由於波速的差異，使光的運行方向改變的現象。例如當一條木棒插在水裡面時，單用肉眼看會以為木棒進入水中時折曲了，這是光進入水裡面時，產生折射，才帶來這種效果。 |
| lexicalization | zho: 折射 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Refraction |
| similar | e/simple/Refraction |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
