| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sudden violent winds; often accompanied by precipitation squall |
| has gloss | eng: A squall is a quick and big increase in wind speed which is usually linked to weather such as rain showers, thunderstorms, or heavy snow. |
| has gloss | eng: A squall is a sudden, sharp increase in wind speed which is usually associated with active weather, such as rain showers, thunderstorms, or heavy snow. Squalls refer to an increase in the sustained winds over a short time interval, as there may be higher gusts during a squall event. They usually occur in a region of strong mid-level height falls, or mid-level tropospheric cooling, which force strong localized upward motions at the leading edge of the region of cooling, which then enhances local downward motions just in its wake. |
| lexicalization | eng: Squall |
| subclass of | (noun) air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure; "trees bent under the fierce winds"; "when there is no wind, row"; "the radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere" wind, air current, current of air |
| has subclass | (noun) a squall advancing along a front that forms a definite line line squall |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اعصار |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шквал (от ) е силен порив на вятър, опасен за плавателните съдове и летателните апарати с внезапността, особено от страна, противоположна на посоката на вятъра. |
| lexicalization | bul: буря |
| lexicalization | bul: Шквал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una torbonada és un fenomen meteorològic en el curs del qualla velocitat del l vent s’incrementa de manera sobtada i marcada amb un canvi net de la direcció del vent de 45 a 90º, i que dura pocs minuts. Sol estar associat amb una meteorologia activa, com ara pluges, tempestes o nevades intenses. Les torbonades es refereixen a un increment dels vents sostinguts sobre un període de temps curt, car hi pot haver ràfagues més fortes durant una torbonada. Segons la defincició de l'Organització meteorològica mundial, les ràfegues de vent han de ser com a mínim de15 nusos (28 km/h) superiors a la velocitat mitjana del vent durant un període de com a mínim un minut. |
| lexicalization | cat: torbonada |
| lexicalization | cat: tempesta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bouře |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: poryv |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: storm |
| lexicalization | cym: ystorm |
| Danish | |
| lexicalization | dan: storm |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Bö ist eine heftige Luftbewegung (Windstoß) von kurzer Dauer. Sie ist oft verbunden mit einer Winddrehung und tritt häufig in Verbindung mit Regen, Graupel, Hagel, als Schneeböen oder Gewitter (Downburst) auf. |
| lexicalization | deu: Sturm |
| lexicalization | deu: Bö |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Windböe |
| lexicalization | deu: Windbö |
| lexicalization | deu: Böe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: θύελλα |
| lexicalization | ell: ατμοσφαιρική αναταραχή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝtormo |
| lexicalization | epo: ventpuŝo |
| lexicalization | epo: skualo |
| lexicalization | epo: ventoblovo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ekŝtormo |
| lexicalization | epo: ventpuŝego |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ekaitz |
| lexicalization | eus: erauntsi |
| Persian | |
| has gloss | fas: در اصطلاح هواشناسی، به افزایش ناگهانی و تند در وزش باد، تُندوَزه گفته می‌شود. تندوزه به طور معمول با هوای متغیر به‌ویژه با رگبار، توفان یا برف سنگین همراه است. تندوزه‌ها افزایش در سرعت باد طی مدتی از زمان هستند و در جریان خود تندوزه ممکن است باد، چندین جَست در سرعت داشته‌باشد. |
| lexicalization | fas: تند وزه |
| lexicalization | fas: تندوزه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: بوراب |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: myrsky |
| French | |
| has gloss | fra: Un grain est un événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent saccroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à ), et qui ne dure que quelques minutes. Ce phénomène, particulièrement redouté des voiliers, est fréquemment accompagné daverses de pluie, de neige ou dorages . Selon la définition de lOrganisation météorologique mondiale, les rafales de vent doivent être dau moins 15 nœuds (28 km/h) supérieures à la vitesse moyenne du vent pendant une période dau moins une minute . |
| lexicalization | fra: Grain |
| lexicalization | fra: tempête |
| lexicalization | fra: rafale |
| lexicalization | fra: bourrasque |
| lexicalization | fra: orage |
| lexicalization | fra: coup de vent rude |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סערה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: oluja |
| lexicalization | hrv: bura |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: vihar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: széllökés |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: tempesta |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: angin topan |
| lexicalization | ind: badai |
| Italian | |
| has gloss | ita: In meteorologia, con il termine groppo dei venti o, semplicemente, groppo si indica un incremento violento e veloce della velocità media del vento che è associato di solito a tempo perturbato come rovesci di pioggia, temporali o bufere di neve. Un groppo può durare parecchi minuti e comprendere molte raffiche, brevi incrementi della forza del vento della durata di pochi secondi. |
| lexicalization | ita: temporale |
| lexicalization | ita: groppo |
| lexicalization | ita: tempesta |
| lexicalization | ita: raffica |
| lexicalization | ita: folata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: burrasca |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 嵐 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქარიშხალი |
| lexicalization | kat: გრიგალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스콜(, )은 갑자기 바람이 불기 시작하여 몇 분 동안 지속된 후 갑자기 멈추는 현상을 이르는 말이다. 1962년 세계기상기구는 스콜의 기상학적 정의를 ‘풍속의 증가가 매초 8미터 이상, 풍속이 매초 11미터 이상에 달하고 적어도 1분 이상 그 상태가 계속되는 경우’라고 하였다. |
| lexicalization | kor: 폭풍우 |
| lexicalization | kor: 스콜 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: vētra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Umaras arba škvalas - staigus ir nuožmus vėjo susitiprėjimas, paprastai lydimas labai smarkaus lietaus ir žaibavimo. Vėjo greitis umaro metu siekia 20-30 m/s. Susidaro susidūrus dviem skirtingų temperatūrų frontams. |
| lexicalization | lit: audra |
| lexicalization | lit: Umaras |
| lexicalization | lit: vėtra |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: tempesta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een windstoot is een plotselinge harde wind. |
| lexicalization | nld: storm |
| lexicalization | nld: windstoot |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei bygelinje er byger organisert langs ei linje, som òg blir kalla tråg, og kan bli fleire hundre kilometer lang. Linja innheld ofte fleire individuelle toreskyer, og blir òg kalla multicellelinjer. Bygelinjene kan oppstå på eiga hand eller i lag med lågtrykk eller tropiske skylonar. Som oftast oppstår individuelle byger langs ein front og kan medfører kraftig nedbør, hagl, lyn, kraftig vind, og visst forholda ligg til rette for det, tornadoar og skypumper. |
| lexicalization | nno: bygelinje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: storm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En bygelinje er regnbyger organisert langs en linje, også kalt tråg, og denne kan bli flere hundre kilometer lang. Linjen innholder ofte flere individuelle tordenskyer, og blir også kalt multicellelinjer. Bygelinjene kan oppstå på egen hånd eller sammen med lavtrykk eller tropiske skyloner. Som oftest oppstår individuelle byger langs en front og kan medføre kraftig nedbør, hagl, lyn, kraftig vind, og hvis forholdene ligger til rette for det tornadoer og skypumper. |
| lexicalization | nor: bygelinje |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: bohada |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkwał czyli nawałnica - nagły wzrost prędkości wiatru o co najmniej 8 m/s od prędkości początkowej powyżej 10 m/s. Może osiągać do 9 stopni w skali Beauforta. Szkwał trwa krótko, do kilku minut i może nieść ze sobą śnieg lub deszcz. Powstaje zazwyczaj tam, gdzie stykają się dwie masy powietrza o dużej różnicy temperatur. Bardzo często to zjawisko związane jest z chmurą cumulonimbus. |
| lexicalization | pol: burza |
| lexicalization | pol: Szkwał |
| lexicalization | pol: sztorm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: szkwał |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No Brasil, aguaceiro ou toró é uma gíria popular que indica uma chuva muito forte ou grande quantidade de água da chuva. No noroeste do pacífico, um aguaceiro é uma tempestade curta, porém muito furiosa, possuindo ventos fortes. Geralmente possuem uma área pequena, mas movem-se com muita velocidade. |
| lexicalization | por: borrasca |
| lexicalization | por: tempestade |
| lexicalization | por: vendaval |
| lexicalization | por: aguaceiro |
| lexicalization | por: rajada |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: furtună |
| lexicalization | ron: vijelie |
| lexicalization | ron: rafală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шквал (от ) — внезапный сильный порыв ветра, опасный для судов по внезапности, особенно со стороны, противоположной направлению ветра. Шквал нередко сопровождается грозой, ливнем. Скорость ветра при шквале может превышать 20-30 м/сек. Наступление шквала днём замечают иногда по образованию на горизонте тёмных облаков, ночью — по шуму воды. |
| lexicalization | rus: гроза |
| lexicalization | rus: шквал |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu gruppu (spissu prunuciatu ruppu) è nu nudu ntricatu, nu gruvigghiu. |
| lexicalization | scn: gruppu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: búrka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: nevihta |
| lexicalization | slv: vihar |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: borrasca |
| lexicalization | spa: ráfaga |
| lexicalization | spa: ventolera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: turbonada |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: storm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vindstöt |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: dhoruba |
| lexicalization | swh: tufani |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கடு௩்கோபம் |
| lexicalization | tam: புயல் |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: bagyó |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน |
| lexicalization | tha: ความโกลาหลอย่างกะทันหัน |
| lexicalization | tha: ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bora |
| lexicalization | tur: fırtına |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шквал - різке посилення вітру протягом короткого проміжку часу. |
| lexicalization | ukr: Шквал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: шквал |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Squall |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bow echo diagram.svg |
| media:img | DangerousShelfCloud.jpg |
| media:img | Ligne grain.jpg |
| media:img | Micro-rafale.png |
| media:img | Orage ordinaire.PNG |
| media:img | Rainbow1 - NOAA.jpg |
| media:img | Squall line arthur ontario 2003.jpg |
| media:img | Zeppelin Bend HowTo 2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
