| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a discharge of lightning accompanied by thunder bolt, bolt of lightning, thunderbolt |
| has gloss | eng: A thunderbolt is another term for a discharge of lightning or a symbolic representation thereof. In its original usage the word may also have been a description of meteors , or of the consequences of a close approach between two planetary cosmic bodies , although this is not currently the case. As a divine manifestation it has been a powerful symbol throughout history, and has appeared in many mythologies. Drawing from this powerful association, the thunderbolt is often found in military symbolism and semiotic representations of electricity. |
| lexicalization | eng: bolt of lightning |
| lexicalization | eng: bolt |
| lexicalization | eng: thunderbolt |
| subclass of | (noun) abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light lightning |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: donder |
| lexicalization | afr: donderstorm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: knip |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصاعقة تحدث عندما يكون التفريغ الكهربائي بين أسفل السحابة ذات الشحنات السالبة مع الشحنات الموجبة على سطح الأرض وما عليه من أجسام مما يؤدي إلى حدوث وميض يمتد من الأرض إلى أعلى يسمى بالبرق ، كما أن هذا الضوء يعقبه صوت عالي قادم من السماء وهو ما يسمى بالرعد. |
| lexicalization | ara: صاعقة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رعد |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বজ্রবিদ্যুৎপূর্ণ ঝড়বৃষ্টি |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kurun |
| lexicalization | bre: taran |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гръм |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hrom |
| lexicalization | ces: bouřka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hromová rána |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: завора |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 打雷 |
| lexicalization | cmn: 雷声 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: léi ji |
| lexicalization | cmn: 雷击 |
| lexicalization | cmn: 雷擊 |
| lexicalization | cmn: pī lei |
| lexicalization | cmn: xùn lei |
| lexicalization | cmn: 迅雷 |
| lexicalization | cmn: 霹雷 |
| lexicalization | cmn: pī li |
| lexicalization | cmn: 霹雳 |
| lexicalization | cmn: 霹靂 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: taran |
| Danish | |
| lexicalization | dan: torden |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Donnerkeil ist: |
| lexicalization | deu: Donnerkeil |
| lexicalization | deu: Donner |
| lexicalization | deu: Gewitter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Blitzschlag |
| lexicalization | deu: Blitzstrahl |
| lexicalization | deu: Blitz mit Donnerschlag |
| lexicalization | deu: Blitzmit Donnerschlag |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καταιγίδα |
| lexicalization | ell: βροντή |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αστροπελέκι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tondro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kõu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: trumoi |
| lexicalization | eus: trumoi-ekaitz |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ukkosmyrsky |
| lexicalization | fin: salama |
| lexicalization | fin: ykkosen jyrinä |
| French | |
| lexicalization | fra: tonnerre |
| lexicalization | fra: orage |
| Irish | |
| lexicalization | gle: toirneach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: trono |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કડકો |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: רעם |
| Fiji Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hif: bulut |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कड़क |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vajrapAwaja |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: grmljavina |
| lexicalization | hrv: munja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: mennydörgés |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þruma |
| Italian | |
| lexicalization | ita: temporale |
| lexicalization | ita: tuono |
| lexicalization | ita: fulmine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: saetta |
| lexicalization | ita: folgore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 落雷（らくらい）とは、帯電した積乱雲から地上物に対して発生する放電（雷）で、自然現象の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 落雷 |
| lexicalization | jpn: 雷 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქუხილი |
| lexicalization | kat: ჭექა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 우레 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뇌전 |
| lexicalization | kor: 청천 병력 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: fulmen |
| lexicalization | lat: fulgur |
| lexicalization | lat: catapultæ |
| lexicalization | lat: crepitaculum |
| lexicalization | lat: cætera |
| lexicalization | lat: explosio |
| lexicalization | lat: tonitrus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pērkons |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: varžtas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कडकडाट |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: truono |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: onweer |
| lexicalization | nld: donder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: donderslag |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: torden |
| lexicalization | nob: tordenvær |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tordenvær |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: lynglimt |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: tron |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رعد |
| Polish | |
| lexicalization | pol: burza |
| lexicalization | pol: grzmot |
| lexicalization | pol: piorun |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: relâmpago |
| lexicalization | por: trovão |
| lexicalization | por: raio |
| lexicalization | por: trovoadas |
| Russian | |
| lexicalization | rus: гроза |
| lexicalization | rus: гром |
| lexicalization | rus: молния |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: удар молнии |
| lexicalization | rus: белемнит |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: अश्मन् |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu lampu è lu nzemi di li trona e dî baleni. |
| lexicalization | scn: Lampu |
| lexicalization | scn: truònu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hrom |
| lexicalization | slk: hromobitie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hrmavica |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: nevihta |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tormenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: bombazo |
| lexicalization | spa: trabuca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Удар грома је повреда изазвана атмосверским електрицитетом најчешће са тешким повредама или смртним исходом. Природни електрицитет (удар грома), је импулс једносмерне струје, огромног напона и јачине. То је краткотрајно пражњење статичког електрицитета које се одиграва између два облака или између облака и земље. У току тог пражњења ослобађа се електрицитет од 1.200 до 200.000 А у 1/100 до 1/1000 секунди. При удару грома у прелива се електрични ток из облака у земљу, и шири се и даље кроз тло. |
| lexicalization | srp: удар грома |
| lexicalization | srp: grmljavina |
| lexicalization | srp: грмљавина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Åskvigg är även en flygkvast i böckerna om Harry Potter Åskviggar eller Torsviggar var i medeltida nordisk folktro namn på de stenyxor, som påträffades i marken. I folktron förknippades dessa föremål med guden Tor och tillskrevs magiska egenskaper. Man trodde att åskviggar trängde djupt ned i jorden vid varje åsknedslag och efter lång tid trängde upp ur marken. De sas erbjuda skydd mot till exempel sjukdomar, trolldom och skadedjur. |
| lexicalization | swe: Åskvigg |
| lexicalization | swe: åska |
| lexicalization | swe: åskväder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: viggen |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మ్రోత |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สายฟ้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อัสนี |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: þimþek þeklinde ok |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thunderbolt |
| Media | |
|---|---|
| media:img | EKG VF.jpg |
| media:img | Lightning striking the Eiffel Tower - NOAA.jpg |
| media:img | Thunderbolts.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
