| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ornamental but poisonous flowering shrub having narrow evergreen leaves and clusters of fragrant white to pink or red flowers: native to East Indies but widely cultivated in warm regions Nerium oleander, rose bay, oleander |
| has gloss | eng: Oleander (Nerium oleander, , is an evergreen shrub or small tree in the dogbane family Apocynaceae and is one of the most poisonous plants known. It is the only species currently classified in the genus Nerium. It has many other names. The ancient city of Volubilis in Morocco took its name from the old Latin name for the flower. |
| has gloss | eng: Oleander, Nerium oleander , is a poisonous shrub. It is commonly used in gardens because of its pink colored flowers , , Nerium oleander is native to northern Africa, the eastern Mediterranean basin and southeast Asia. Oleander prefers dry, warm climates and may naturalize in such areas . Recently, scientific studies on cardenolide oleandrin show that it may be used to prevent mutagenesis References |
| lexicalization | eng: Nerium oleander |
| lexicalization | eng: oleander |
| lexicalization | eng: rose bay |
| subclass of | (noun) a plant that when touched or ingested in sufficient quantity can be harmful or fatal to an organism poisonous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدفلة أو التفلة أو الورد الكاذب هي نبات شديد السمية موطنه حوض البحر الأبيض المتوسط امتداداً إلى الصين. الوصف النباتي شجيرة أو شجرة صغيرة يصل ارتفاعها إلى 2.5-6 متر، وهي ذات شكل قائم التفريع وأفرعها غزيرة ومقوسة. |
| lexicalization | ara: تفلة |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: করবী |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зокум или Олеандър - род вечнозелени многогодишни храсти и дървета от семейство тойнови. Съществуват 3 вида. Срещат се в Средиземноморието и субтропична Азия. В България се отглежда обикновен зокум, който е отровен - съдържа глюкозид, близък до строфанина. Отглежда се като декоративно цвете, с красиви червени, бели, жълти и розови ароматни цветове. Използва се в медицината при сърдечно-съдови проблеми. Широко се използва по света за окраса на градини и паркове. Цъфти през лятото. |
| lexicalization | bul: Зокум |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El baladre, diva o llorer rosa (Nerium oleander L.), què es presenta en forma arbustiva perenne, pot arribar a petit arbre. Pertany a la família de les apocinàcies, la qual és molt nombrosa, amb més de 180 gèneres i 1.300 espècies. És l'única espècie actualment classificada dins el gènere Nerium. |
| lexicalization | cat: baladre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oleandr obecný (Nerium oleander) je dekorativní strom a jediný zástupce rodu oleandr (Nerium). Je charakteristický poměrně úzkými zelenými listy a různobarevnými květy (nejčastěji se jedná o růžovou, žlutou a bílou variantu). |
| lexicalization | ces: Oleandr obecný |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiā zhú tao |
| lexicalization | cmn: 夹竹桃 |
| lexicalization | cmn: 夾竹桃 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nerie (Nerium oleander) (i Singrøn-familien) kaldes også Oleander. Det er en stedsegrøn busk med halvkugleformet, åben vækst. Grenene er slanke og glatte. Bladene er kransstillede, lancetformede og læderagtige. Oversiden er blank og mørkegrøn, mens undersiden et mat lysegrøn. Blomstringen sker i juni-juli, og blomsterne sidder samlet i endestillede halvskærme. De enkelte blomster er fra naturen lyserøde, men de dyrkede former har hvide, lyserøde, mørkerøde til næsten rødviolette blomster. Frugterne er kapsler med talrige, hårede frø, som ikke kan modne i Danmark. |
| lexicalization | dan: Nerie |
| German | |
| has gloss | deu: Der Oleander (Nerium oleander), auch Rosenlorbeer genannt, gehört zu den Hundsgiftgewächsen (Apocynaceae). Alle Pflanzenteile sind giftig. |
| lexicalization | deu: Oleander |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ροδοδάφνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oleandro (Nerium oleander) estas ornamplanto kiu devenas el la mediteraneaj regionoj, kun ĉiamverdaj folioj kaj floroj blankaj, rozkoloraj, ruĝaj aŭ aslokoloraj. |
| lexicalization | epo: oleandro |
| lexicalization | epo: Oleandro |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَرزَهره درختچه‌ای سمی و همیشه‌سبز از راسته گل‌سپاسی‌سانان (Gentianales)،تیرهٔ خرزهرگان (Apocynaceae) است که به طور معمول در پارک‌ها برای اهداف زینتی کاشت می‌شود. |
| lexicalization | fas: خرزهره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oleanteri (Nerium oleander) on myrkyllinen pensaskasvi, jota käytetään myös huonekasvina. Se kuuluu oleanterikasvien (Apocynaceae) heimoon ja on Nerium-suvun ainoa laji. Siitä on yli 400 viljeltyä lajiketta. |
| lexicalization | fin: oleanteri |
| French | |
| has gloss | fra: Le laurier rose (Nerium oleander, aussi appelé Oléandre) est un arbuste de la famille des Apocynacées originaire de la rive sud de la mer Méditerranée. |
| lexicalization | fra: laurier rose |
| lexicalization | fra: Laurier-rose |
| lexicalization | fra: oléandre |
| Galician | |
| has gloss | glg: A adelfa ou loendro (Nerium oleander) é un arbusto perenne da familia das apocináceas. É orixinario dunha extensa área que vai do Mediterráneo á China, aínda que se cultiva en todo o mundo. Medra preferentemente nas barrancas e cavorcos dende o nivel do mar ata os 1200 m de altitude. Consérvase ben nos periodos prolongados de seca. Chega ata os 2 m de altura, as súas flores son brancas, vermellas ou amarelas. A adelfa é unha das plantas máis perigosas, todas as súas partes son tóxicas, a inxesta dunha simple folla pode levar á morte dun adulto. |
| lexicalization | glg: adelfa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרדוף הנחלים (שם מדעי: Nerium oleander) הוא מין יחיד בסוג הרדוף ממשפחת ההרדופיים - עשבים, שיחים או עצים ירוקי-עד, בעלי מוהל חלבי. גבעוליהם ופירותיהם רעילים, גובהם הוא בין 1.5 ל-4 מטרים |
| lexicalization | heb: הרדוף הנחלים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कनेर |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Oleander (łaćonsce Nerium oleander) je rostlina ze swójby barbjenkowych rostlinow (łaćonsce Apocynaceae). Dalše mejno je bobkownica. Wšě rostlinske dźěle su jědojte. |
| lexicalization | hsb: oleander |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A leander vagy babérrózsa (Nerium oleander) fásszárú örökzöld növény. A meténgfélék családjába tartozik és étkezési célra nem hasznosítható, mert a leander minden része mérgező. |
| lexicalization | hun: leander |
| Ido | |
| lexicalization | ido: rozlauro |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bunga oleander |
| Italian | |
| has gloss | ita: Loleandro (Nerium oleander L., 1753) è un arbusto sempreverde appartenente alla famiglia delle Apocynaceae. È forse originario dellAsia ma è naturalizzato e spontaneo nelle regioni mediterranee e diffusamente coltivato a scopo ornamentale. |
| lexicalization | ita: Nerium oleander |
| lexicalization | ita: oleandro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キョウチクトウ（夾竹桃、Nerium indicum）とはインド原産のキョウチクトウ科キョウチクトウ属の常緑低木もしくは常緑小高木である。 |
| lexicalization | jpn: キョウチクトウ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოლეანდრე (Nerium), მცენარის გვარი ქენდირისებრთა ოჯახისა. მარადმწავანე მაღალი ბუჩქი ან დაბალი ხეა. მისი 3 სახეობა იზრდება ხმელთაშუაზღვისპირეთსა და სუბტროპიკულ აზიაში. სამივე დეკორატიულია. საკმაოდ ფართოდ არის გავრცელებული ჩვეულებრივი ოლეანდრე (Nerium oleander). აგრეთვე არის გაშენებული ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე, კავკასიის შავი ზღვის სანაპიროზე; კარგად ხარობს დასავლეთ საქართველოში. აღმოსავლეთ ამიერკავკასიასა და შუა აზიის სამხრეთ რაიონებში სიცივისა და სიმშრალისაგან ზიანდება და გადაქცეულია ოთახის მცენარედ. მთელი მცენარე შხამიანია, შეიცავს გლიკოზიდებს — ოლეანდრინს, კორნერინს და სხვა ნივთიერებებს. ოლეანდრის ფოთლებისაგან დამზადებული პრეპარატები იხმარება გულ-სისხლძარღვთა დაავადებების დროს. |
| lexicalization | kat: ოლეანდრე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 협죽도(夾竹桃, 문화어: 류선화)는 협죽도과에 속하는 넓은잎 늘푸른떨기나무이다. 인도 원산이며, 한국에서는 제주도에 자생한다. 유도화(柳桃花)라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 협죽도 |
| lexicalization | kor: 서양 협죽도 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അരളി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oleander (Nerium oleander) is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een rijk vertakte, bossige, 2-6 m hoge struik of boom die giftig melksap bevat in alle vegetatieve delen. De bladeren staan meestal in kransen van drie tot vier stuks; in zeldzame gevallen staan ze tegenoverstaand. Ze zijn leerachtig, 10-22 cm lang, toegespitst en aan de basis in de steel versmallend. De middennerf is opvallend dik en de zijnerven zitten dicht op elkaar en lopen parallel. |
| lexicalization | nld: oleander |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Oleander (Nerium oleander) er ei eviggrøn plante med giftige blad, blomar og røter. |
| lexicalization | nno: oleander |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oleander (Nerium oleander) er en eviggrønn busk eller lite tre i gruppen Apocynaceae. Oleander er en subtropisk plante som vokser i et vidt område fra Marokko og Portugal til Kina, der den som oftest danner kratt langs bekker, vassdrag og elveleier som tørker ut om sommeren. |
| lexicalization | nor: oleander |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کنیر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oleander (Nerium L.) – rodzaj krzewów lub drzew należący do rodziny toinowatych. Występuje w stanie dzikim na obszarze śródziemnomorskim, podzwrotnikowym: Azja, Japonia. Należą do niego dwa gatunki. |
| lexicalization | pol: oleander |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O oleandro (Nerium oleander), também conhecido como loendro, loandro, loandro-da-índia, loureiro-rosa, adelfa, espirradeira, cevadilha ou flor-de-são-josé, é uma planta ornamental extremamente tóxica, da família Apocynaceae. |
| lexicalization | por: Oleandro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Олеа́ндр (; также олеандровые) — род растений семейства кутровые. Широко распространён в субтропических регионах планеты; широко применяется в ландшафтном дизайне садов и парков. |
| lexicalization | rus: олеандр |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La adelfa (Nerium oleander L.), también conocida como laurel de flor, rosa laurel, baladre o trinitaria, es la única especie perteneciente al género Nerium incluido en la familia (Apocynaceae). Planta arbustiva que se puede formar como árbol de porte pequeño, de hojas perennes de un verde intenso, cuyas hojas, flores, tallos, ramas y semillas son venenosas. |
| lexicalization | spa: Nerium oleander |
| lexicalization | spa: adelfa |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Soliandru o lionaxi o leunaxi o belladonna (Nerium oleander, L. 1753) de sa familia apocinacee, est una pianta cun fògias sempri birdes, longas, coriatas. Sa linna, de pagu contu, si segada bogada unu late, belenosu. Podet creschere comente unarvure e produere fiores de meda colores. Creschet ispontanea, in terrinos poberos, in letos de rios cando sunu siccos. S'agatat puru in su bordo de sas istradas, pro ornamentu. |
| lexicalization | srd: Oliandru |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Олеандер (-Nerium oleander}-), је зимзелена биљка из породице -Apocynaceae}- која расте од Средоземља до Јунана у Кини. |
| lexicalization | srp: олеандер |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oleander (Nerium oleander) en art i det monotypiska släktet Nerium i familjen oleanderväxter. Den är troligen ursprunglig i medelhavsområdet, från södra Spanien till Syrien och Jordanien. I övrigt förvildad i de flesta varma områden. I Sverige kan oleander odlas som krukväxt. |
| lexicalization | swe: oleander |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గన్నేరు (Oleander) ఒక అందమైన పూలమొక్క. |
| lexicalization | tel: గన్నేరు |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: adelpa |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยี่โถ (ชื่อวิทยาศาสตร์: Nerium oleander L.) มีถิ่นกำเนิดแถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เช่น แถบโปรตุเกสไปจนถึง อินเดีย อิหร่าน โดยสันนิษฐานว่ามีการแพร่เข้ามาในไทยโดยชาวจีน ในปี พ.ศ. 2352-2364 |
| lexicalization | tha: ยี่โถ |
| lexicalization | tha: พืชจำพวก Nerium เช่น ต้นยี่โถ |
| lexicalization | tha: ยี่โถจีน |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e lolie ko e fuʻu ʻakau lahi ia, mita siʻisiʻi pē ʻi ʻolunga. ʻOku ʻi ai haʻane matalaʻiʻakau aʻu mei he hinehina ki he kulokula. ʻOku nau manongi, kā ko e ʻakau ʻomi ia, ʻa ia ʻoku ʻikai kau ki he kakala. |
| lexicalization | ton: lolie |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zakkum (Nerium oleander), Apocynaceae familyasından Haziran-Eylül ayları arasında beyaz, pembe, kırmızı, sarı ve krem renklerde çiçekler açan 2-5 m yüksekliğinde zehirli bir bitki türü. |
| lexicalization | tur: Zakkum |
| lexicalization | tur: zakkum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Олеандр індійський (, , кьотікуто ) — вид вічнозелених низькорослих кущів роду Олеандр. |
| lexicalization | ukr: Олеандр індійський |
| lexicalization | ukr: олеандр |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Đối với chi thuộc họ Lá thang (Polemoniaceae), xem bài Phlox. Trúc đào (danh pháp khoa học: Nerium oleander), là một loài cây bụi hay cây gỗ nhỏ, thường xanh trong họ La bố ma (Apocynaceae). Nó là loài duy nhất hiện tại được phân loại trong chi Nerium. Thành phố cổ Volubilis tại Bắc Phi lấy tên gọi theo tên gọi trong tiếng Latinh cổ cho loài cây này. Người Trung Quốc gọi nó là 夹竹桃 (giáp trúc đào). |
| lexicalization | vie: trúc đào |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夾竹桃（Nerium oleander），又名洋夾竹桃或歐洲夾竹桃，是一種夾竹桃科的常綠灌木或小喬木，具觀賞價值的中草藥。因為莖部像竹，花朵像桃，因而為名。 它是夾竹桃屬中唯一的品種。北非古城沃呂比利斯就是以洋夾竹桃的舊拉丁文名而取名的。 |
| lexicalization | zho: 夾竹桃 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) one species: oleander Nerium, genus Nerium |
| similar | e/Nerium oleander |
| similar | e/simple/Oleander |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adelfa frutos.jpg |
| media:img | Balada1b.JPG |
| media:img | Catharanthus roseus white.jpg |
| media:img | CatharanthusRoseus4.jpg |
| media:img | Daphnis nerii 01.jpg |
| media:img | Espirradeira1.jpg |
| media:img | FioriOleandro1.jpg |
| media:img | FioriOleandro2.jpg |
| media:img | Harduf01.jpg |
| media:img | Harduf02.jpg |
| media:img | Kyoutikutou.JPEG |
| media:img | Kyoutikutou.JPG |
| media:img | Loendro.jpg |
| media:img | Nerium oleander Blanco1.37.jpg |
| media:img | Nerium oleander flowers leaves.jpg |
| media:img | Nerium oleander flowers.jpg |
| media:img | Nerium oleander seeds.jpg |
| media:img | Nerium oleander semillas.jpg |
| media:img | Nerium oleander wild1.jpg |
| media:img | Nerium oleander wild2.jpg |
| media:img | Oleander June 2007-1.jpg |
| media:img | Oleandrin.jpg |
| media:img | Oleandrin.png |
| media:img | Pazi otrov.svg |
| media:img | Purity.jpg |
| media:img | Semeoleandro.jpg |
| media:img | Vincent Willem van Gogh 122.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
