| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an insubordinate act insubordination, rebelliousness |
| has gloss | eng: Insubordination is the act of a subordinate deliberately disobeying a lawful order from someone in charge of them. Refusing to perform an action which is unethical or illegal is not insubordination; neither is refusing to perform an action which is not within the scope of authority of the person issuing the order. |
| lexicalization | eng: insubordination |
| lexicalization | eng: rebelliousness |
| subclass of | (noun) group action in opposition to those in power resistance |
| has subclass | (noun) obstinate rebelliousness and insubordination; resistance to authority contumacy |
| has subclass | (noun) the failure to obey noncompliance, disobedience |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عصيان |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La desobediència civil no violenta és un mecanisme de protesta social que consisteix en la negativa a obeir les lleis i els decrets del govern o el poder establert. Aquesta protesta pacífica i no violenta té com a finalitat la rectificació per part de lautoritat dels errors que, des de lòptica dels que protesten, aquesta ha comés. |
| lexicalization | cat: Desobediència civil no violenta |
| lexicalization | cat: insubordinació |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vzpurnost |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: anufudd-dod |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lydighedsnægtelse foreligger, når man ikke efterkommer en lydighedspligt, eller når man modsætter sig et lydighedskrav, altså nægter at gøre som man bliver instrueret (beordret) til at gøre. En lydighedspligt kan foreligge i kraft af et ansættelses- eller kommando-forhold. Kommandoforhold med lydighedspligt kendes især fra militæret, men findes også hos politiet - begge steder hvor en tilspidset situation vil kunne kræve disciplineret opførsel. Meget ofte er der ikke hjemmel til at kræve en egentlig lydighedspligt efterkommet, og det er i den situation, at parterne kan være uenige om retten til lydighedsnægtelse. |
| lexicalization | dan: lydighedsnægtelse |
| German | |
| has gloss | deu: Insubordination (aus dem Lateinischen) ist der Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten, heute insbesondere in der militärischen Befehlsgewalt angewendet (siehe: Befehlsverweigerung und Gehorsamsverweigerung). |
| lexicalization | deu: Insubordination |
| lexicalization | deu: Aufmüpfigkeit |
| lexicalization | deu: Aufbegehren |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Aufsässigkeit |
| lexicalization | deu: rebellische Gesinnung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ribelemo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: malobeigo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: niskoittelu |
| lexicalization | fin: tottelemattomuus |
| French | |
| has gloss | fra: Linsoumission est lacte dun subordonné qui désobéit délibérément à un ordre légal. Linsoumission est typiquement un délit punissable dans les organisations hiérarchiques. Linsoumission nest pas identique au fait de traîner les pieds, de se plaindre, davoir une attitude négative ou de refuser dexécuter une action parce quelle nest pas morale, sûre ou légale. |
| lexicalization | fra: insubordination |
| lexicalization | fra: insoumission |
| Galician | |
| lexicalization | glg: insubordinación |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרבנות, או אי-ציות, היא פעולה הננקטת על ידי אדם הנתון למרותו של מישהו אחר, ומסרב בכוונה, מתוך שיקולים מצפוניים, לפקודה או לצו חוקי. סרבנות יכולה לנבוע משיקולים אידאולוגיים, פוליטיים, ו/או מוסריים. לרוב מתייחס המושג לסירוב לשרת בצבא או לבצע פקודות צבאיות מסוימות וכן המושג מתייחס למערכות היררכיות אחרות. לרוב משויכת הסרבנות עם אידאולוגיה ליברלית. |
| lexicalization | heb: סרבנות |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vixrohaSIlawA |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rendetlenkedés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: անհնազանդություն |
| Italian | |
| lexicalization | ita: insubordinazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ribellismo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Insubordinatie is het verzet van iemand lager in rang tegen iemand die hoger in rang staat. In de meeste gevallen houdt dit verzet in dat de persoon in kwestie een direct bevel van zijn meerdere weigert uit te voeren. De term wordt vooral in verband gebracht met militairen. Binnen o.a. de krijgsmacht is insubordinatie een strafbaar feit. |
| lexicalization | nld: insubordinatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lydighetsnektelse foreligger når man ikke etterkommer en lydighetsplikt, eller når man motsetter seg et lydighetskrav, altså nekter å gjøre som man blir instruert (beordret) til å gjøre. En lydighetsplikt kan foreligge i kraft av et ansettelses- eller kommandoforhold. Kommandoforhold med lydighetsplikt kjennes især fra militæret, men finnes også hos politiet – begge steder hvor en tilspisset situasjon vil kunne kreve disiplinert oppførsel. Ofte er det ikke hjemmel til å kreve en egentlig lydighetsplikt etterkommet, og det er i den situasjon at partene kan være uenige om retten til lydighetsnektelse. |
| lexicalization | nor: lydighetsnektelse |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: insubordinacion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: نافرمانی |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: rebeldia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: insubordonare |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: rebeldía |
| lexicalization | spa: insubordinación |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: baþkaldýrma |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ubudleledlele |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Insubordination |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint