| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of chiefly tropical herbs having heads of white or purplish flowers Eupatorium, genus Eupatorium |
| has gloss | eng: Eupatorium is a genus of flowering plants in the aster family, Asteraceae, containing from 36 to 60 species depending on the classification system. Most are herbaceous perennial plants growing to 0.5–3 m tall. A few are shrubs. The genus is native to temperate regions of the Northern Hemisphere. Most are commonly called bonesets, thoroughworts or snakeroots. The genus is named for Mithridates Eupator, king of Pontus. |
| lexicalization | eng: Eupatorium |
| lexicalization | eng: genus Eupatorium |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Asırqalotu (lat. Eupatorium L.) |
| lexicalization | aze: asırqalotu |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jian |
| lexicalization | cmn: 蕳 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjortetrøst (Eupatorium) har 35-60 arter, der er udbredt i Asien, Nordamerika og Europa. I Danmark findes én art vildtvoksende. Hjortetrøstarterne er stauder eller halvbuske med en stiv, opret vækst. Stænglerne er kraftige og rette, men sjældent forgrenede. Bladene er modsatte eller kransstillede, ustilkede og hele med hel eller tandet rand. Blomsterne er samlet i store, endestillede stande, som igen består af delstande. De enkelte "blomster" er kurve, som består af rørformede blomster med hvide eller violette kronblade. Frugterne er nødder med fnok. |
| lexicalization | dan: Hjortetrøst |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wasserdost (Eupatorium, Syn.: Eupatoriadelphus R.M.King & H.Rob.) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Weltweit gibt es etwa 40 Arten. |
| lexicalization | deu: Wasserdost |
| French | |
| lexicalization | fra: Eupatorium |
| Italian | |
| has gloss | ita: Canapa acquatica (Eupatorium L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall’aspetto di piante erbacee perenni di media grandezza. |
| lexicalization | ita: Eupatorium |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვადკანაფა (Eupatorium), ბალახოვან მცენარეთა გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. აქვს 3-5-ად დაყოფილი ფოთლები და 3-7 ვარდისფერყვავილიანი კალათები, რომლებიც რთულ ფარისებრ-საგველა ყვავილედებად არის შეკრებილი. შეიცავს 600 (სხვა მონაცემებით 1200) სახეობას. გავრცელებულია ძირითადად ამერიკაში, მხოლოდ რამდენიმე სახეობაა ევრაზიასა და ტროპიკულ აფრიკაში. ვადკანაფას ზოგ სახეობას დეკორატიულ მცენარედ აშენებენ. იყენებენ ხალხურ მედიცინაში და საღებავის დასამზადებლად. |
| lexicalization | kat: ვარდკანაფა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie kurortą Turkijoje žr. Kemeras (Turkija). Kemeras (, ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Daugiamečiai žoliniai augalai su nedideliais graižais. Žiedų būna 3-7, kurie susitelkę į skėtiškas šluoteles stiebo ir šakų viršūnėse. Vainikėlis rausvas, kartais baltas. |
| lexicalization | lit: kemeras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eupatorium is een geslacht uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). In België en Nederland komt alleen voor: *Koninginnenkruid (Eupatorium cannabinum) |
| lexicalization | nld: Eupatorium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sadziec (Eupatorium L.) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. |
| lexicalization | pol: sadziec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eupatorium é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Syngenesia, ordem Polygamia aequalis || |- |} |
| lexicalization | por: Eupatorium |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Eupatorium este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Eupatorium |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eupatorium es un género de plantas de la familia Asteraceae que tiene de 36 a 60 especies (según el sistema de clasificación), la mayoría son plantas perennes herbáceas que tienen de 5 a 30 dm de altura. |
| lexicalization | spa: Eupatorium |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flockelsläktet (Eupatorium) är ett växtsläkte i familjen korgblommiga växter med ett 40-tal arter. |
| lexicalization | swe: Flockelsläktet |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 澤蘭屬（學名：Eupatorium）是一個菊科之下的屬，包括了約36至60種開花植物。其中多數是草本的多年生植物，會長至0.5到3公尺高，但也有少數是灌木。該屬植物原生於北半球的溫帶區域。 |
| lexicalization | zho: 泽兰属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eupatorium cannabinum3.jpg |
| media:img | Eupatorium japonicum flower leaf.jpg |
| media:img | Eupatorium makinoi2.jpg |
| media:img | Eupatorium perfoliatum 001.JPG |
| media:img | Illustration Eupatorium cannabinum0.jpg |
| media:img | Koninginnekruid 16-08-2005 19.14.52.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
