| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) annual or perennial grasses of tropics and subtropics Eragrostis, genus Eragrostis |
| has gloss | eng: __NOTOC__ The lovegrass genus (Eragrostis) of the Poaceae (grass family) is the namesake of the tribe Eragrostideae. It would remain therein as long as this group remains valid after revision of the Chloridoideae, even if other genera presently placed in the Eragrostideae are moved elsewhere. |
| lexicalization | eng: Eragrostis |
| lexicalization | eng: genus Eragrostis |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Eragrostis és un gènere de plantes de la subfamília cloridòidia, família de les Poàcies, ordre Poals, subclasse Commelinidae, classe Liliopsida, divisió Magnoliophyta. Espècies *Eragrostis amabilis Kuntze *Eragrostis ancashensis P. M. Peterson, Refulio et Tovar *Eragrostis attentuta Hitchc. *Eragrostis bahamensis Hitchc. *Eragrostis barbata Trin. *Eragrostis barrelieri Daveau *Eragrostis boliviensis Jedwabn. *Eragrostis brachypodon Hack. *Eragrostis caesia Ekman et Mansf. *Eragrostis calotheca Trin. *Eragrostis capillacea Jedwabn. *Eragrostis caudata E. Fourn. *Eragrostis cilianensis (All.) F. T. Hubbard *Eragrostis ciliaris (L.) Link *Eragrostis ciliaris (L.) R. Br. *Eragrostis cubensis Hitchc. *Eragrostis cumingii Steud. *Eragrostis curvula Nees *Eragrostis deflexa Hitchc. *Eragrostis diversiflora Vasey *Eragrostis elatior Hack. |
| lexicalization | cat: Eragrostis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Milička (Eragrostis) je rod trav, tedy z čeledi lipnicovitých (Poaceae). Jedná se o jednoleté nebo vytrvalé byliny, vzácněji jsou i vytravlé a dřevnatějící. Jsou trsnaté (vzácněji až keřovité), někdy poléhavé, vzácněji oddenkaté. Stébla dorůstají výšek zpravidla 10-300 cm. Čepele listů jsou ploché skládané nebo svinuté, na vnější straně listu se při bázi čepele nachází místo jazýčku věneček chlupů. Květy jsou v kláscích, které tvoří latu (zpravidla volná a s výraznou vůní), vzácněji lichoklas s klásky na zkrácených větvičkách. Klásky jsou zboku smáčklé, vzácněji nikoliv, vícekvěté (zpravidla 2-50 květů, vzácně až 80), horní 1-3 květy je však mohou být v některých případech sterilní. Na bázi klásku jsou 2 plevy, které přibližně stejné nebo nestejné, bez osin, zašpičatělé nebo tupé. Pluchy jsou na vrcholu celokrajné nebo slabě dvoulaločné, bez osin, jen výjimečně krátce osinaté. Plušky jsou dvoukýlné, bez osin, na kýlu brvité, vzácněji lysé či jen drsné. Plodem je obilka, která je neokoralá. Je známo asi 350 druhů, které jsou rozšířeny téměř po celém světě, hlavní oblastí rozšíření jsou subtropy. Některé druhy jsou pěstované jako obilniny nebo pícniny. |
| lexicalization | ces: Milička |
| German | |
| has gloss | deu: Die Liebesgräser (Eragrostis) sind eine Gattung der Süßgräser (Poaceae). Diese umfasst weltweit etwa 350 Arten. Die deutsche Bezeichnung ist eine direkte Übersetzung des wissenschaftlichen Gattungsnamens aus Eros (griech. = ‚Liebe‘) und Agrostis (griech. = ‚Gras‘) und bezieht sich möglicherweise auf den Blütenduft etlicher Arten. Einige Vertreter der Gattung gehören zu einer Gruppe von Getreiden, die unter dem Begriff „Hirse“ zusammengefasst werden. |
| lexicalization | deu: Liebesgräser |
| French | |
| has gloss | fra: Eragrostis est un genre appartenant à la famille des Poaceae (les graminées) et dont la plupart des espèces peuvent être utilisées pour nourrir du bétail. Une espèce, le teff est utilisée dans l'alimentation humaine en Éthiopie. |
| lexicalization | fra: Eragrostis |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lubočinka (Eragrostis) je ród ze swójby słódkich trawow (Poaceae). |
| lexicalization | hsb: lubočinka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Eragrostis è un genere di erbe annue o perenni della famiglia delle Poacee o Graminacee ricchissimo di specie (circa 300). Una specie (Eragrostis tef, il teff) è coltivata per l'alimentazione umana; altre specie sono coltivate come foraggio. |
| lexicalization | ita: Eragrostis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Posmilgė – miglinių (Poaceae) šeimos gentis, kuriai priklauso žoliniai augalai, daugiausia paplitę sausuose Afrikos regionuose. |
| lexicalization | lit: posmilgė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Liefdegras (Eragrostis) is een geslacht uit de grassenfamilie (Poaceae). De meeste soorten worden gebruikt als veevoeder. Eragrostis tef wordt in Ethiopië gegeten en is in Nederland soms adventief te vinden. |
| lexicalization | nld: Liefdegras |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miłka (Eragrostis Wolf) – rodzaj roślin należący do rodziny wiechlinowatych. Należy do niego ok. 350 gatunków. Gatunkiem typowym jest miłka drobna E. minor Host (Icon. Descr. Gram. Austr. 4: 15. 1809) . |
| lexicalization | pol: miłka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eragrostis Wolf é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Chloridoideae, tribo Eragrostideae. |
| lexicalization | por: Eragrostis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полеви́чка — обширный род однолетних и многолетних трав семейства , произрастающих по всему земному шару от умеренных до тропических климатических областей. Растёт преимущественно на рыхлой почве на сухих территориях, в степях или полупустынях. Хорошо переносит холод, любит яркий свет. |
| lexicalization | rus: Полевичка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eragrostis, es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas . La mayoría de sus especies, si se les da algún uso, es el de alimentar al ganado. |
| lexicalization | spa: Eragrostis |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang amorseko (paglilinaw). Ang amorseko, mursikos o tinloy (Ingles: burry lovegrass, lovegrass, Kastila: amorseco) ay isang uri ng mga halamang damong kilala din bilang mga Eragrostis ng pamilyang Poaceae. Mahirap alisin ang bungang-sungay (mga buto) ng amorseko kapag kumabit sa mga damit. |
| lexicalization | tgl: amorseko |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 畫眉草屬是禾本科裡的一屬。本屬內大多數的種可以被用來飼養家畜，但衣索比亞畫眉草則有被住在衣索比亞的多數人食用著。而E. clelandii和E. tremula也分別在澳洲和查德的饑荒時有被人類食用的記錄。 |
| lexicalization | zho: 畫眉草屬 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
