| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed genus of tropical herbs or subshrubs; especially Asia Corchorus, genus Corchorus |
| has gloss | eng: Corchorus is a genus plant of about 40-100 species of flowering plants in the family Malvaceae, native to tropical and subtropical regions throughout the world. Different common names are used in different contexts, with jute applying to the fibre produced from the plant, and Mallow-Leaves Mulukhiyah (with many similar transliterations from ) applied to the leaves used as a vegetable. The leaves of the Corchorus plant have been a staple Egyptian food since the time of the Pharaohs and it is from there that it gains its recognition and popularity. Varieties of Mallow-leaves stew with rice is a well known Middle-eastern cuisine. |
| lexicalization | eng: Corchorus |
| lexicalization | eng: genus Corchorus |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملوخية هي جنس من النباتات الزهرية تضم من 40 إلى 100 صنف. تتفاوت أطوال سيقانها وتزرع من أجل أوراقها التي تستخدم في عمل طبق الملوخية. لها أزهار صفراء صغيرة تنتج عددا من البذور.والملوخية من الأطباق التي تختص بها أكثر من بلد من بينها مصر و السودان و بلاد الشام و تونس. ولكن تعتبر أكلة الملوخية من الأكلات المصرية القديمة ، وانتقلت إلى البلدان العربية تباعا. |
| lexicalization | ara: ملوخية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Юта (Corchorus) - род едногодишно тропическо влакнодайно растение от семейство липови. Представлява трева или полухраст. Съществуват около 30 вида в Азия, Африка и Америка. В България се отглежда органично. |
| lexicalization | bul: Юта |
| German | |
| has gloss | deu: Corchorus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae) (früher: Tiliaceae) mit 40 bis 100 Arten aus tropischen und subtropischen Regionen. |
| lexicalization | deu: Corchorus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מַלּוּכְיָה היא סוג של עשב או שיח הכולל 40-70 מינים. הסוג מלוכיה מסווג כחלק מסדרת החלמיתאים ממערכת בעלי הפרחים. מלוכיה צומחת באקלימים טרופיים וסובטרופיים ברחבי העולם, חלק ממיניה צומחים בישראל. |
| lexicalization | heb: מלוכיה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Konopjowc (łaćonsce Corchorus) je ród ze swójby šlězowych rostlinow (łaćonsce Malvaceae) (prjedy Lipowych rostlinow (łaćonsce Tiliaceae)). |
| lexicalization | hsb: konopjowc |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: __NOEDITSECTION__ Ti saluyot ket mula a nairaman iti genus Corchorus, familia Malvaceae. Kaaduan ket ruot ngem ti dadduma ket maimula ken mataraken kas taraon ken maaramat a sag-ut. |
| lexicalization | ilo: saluyot |
| Polish | |
| has gloss | pol: Juta (Corchorus L.) – rodzaj roślin z rodziny ślazowatych Malvaceae (w niektórych, zwłaszcza dawniejszych systemach z lipowatych Tiliaceae). Należy tu ok. 40 gatunków występujących w obszarach tropikalnych. Gatunkiem typowym jest Corchorus olitorius L. |
| lexicalization | pol: juta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corchorus L. é um género botânico pertencente à família Malvaceae. |
| lexicalization | por: Corchorus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джут — род кустарников, полукустарников и трав семейства мальвовые, прядильная культура. Около 100 видов, в тропиках Азии, Африки, Америки, Австралии. Возделывают однолетние короткоплодный джут и длинноплодный джут; в сухих стеблях 20—25 % волокна для технических, упаковочных, мебельных тканей, ковров. Наибольшая посевная площадь — в Индии, Бангладеш, Мьянме. |
| lexicalization | rus: Джут |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corchorus es un género botánico de plantas con flores con 180 especies perteneciente a la familia de las Malvaceae. |
| lexicalization | spa: Corchorus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Corchorus är inom botaniken ett växtsläkte av familjen malvaväxter (Malvaceae). Tidigare hörde släktet till familjen lindväxter (Tiliaceae). |
| lexicalization | swe: Corchorus |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang saluyot ay isang uri ng halamang gulay na ginagamit sa pagluluto. Mayabong ang mga lunting dahon ng halamang ito at kahawig ng espinaka subalit nagiging madulas sa pandama, katulad ng mga okra, kapag naluto na. |
| lexicalization | tgl: Saluyot |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Molehiya Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde yapılan bir yemektir. Kıbrıs Türk mutfağında, özel olarak yetiştirilen molehiya bitkisinin (Jüt bitkisi - Corchorus olitorius) yaprakları ile yapılan bir yemek çeşididir. Yazın kurutulup bir müddet saklandıktan sonra sonra kuzu eti veya tavuk etiyle pişirilen molehiya, servisi çukur tabakta bulgur pilavi ve yoğurtla yapılan lezzetli bir yemektir. Molehiya otunun kurutulmuş haldeki kokusu kına otuna benzemektedir. |
| lexicalization | tur: molehiya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джут (Corchorus) — рід кущів, навівкущів і трав родини мальвових, містить близько 100 видів, поширених в тропіках Азії, Африки, Америки, Австралії. |
| lexicalization | ukr: Джут |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Đay (danh pháp khoa học: Corchorus) là một chi của khoảng 40-100 loài thực vật có hoa trong họ Cẩm quỳ (Malvaceae), có nguồn gốc từ các khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới khắp thế giới. Tại Việt Nam, các tên gọi khác nhau được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, với đay là tên gọi phổ biến tại miền bắc và bố, đai phổ biến tại miền nam. |
| lexicalization | vie: Chi Đay |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
