| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical American shrub or small tree having huge deeply palmately cleft leaves and large oblong yellow fruit Carica papaya, melon tree, papaya, pawpaw, papaia, papaya tree |
| has gloss | eng: Papaya is a tall herbaceous plant in the genus Carica; its edible fruit is also called papaya. It is native to the tropical region of America, mainly from southern Mexico to Central America. Now these plants are grown in all tropical regions of the world. |
| has gloss | eng: The papaya (from Carib via Spanish) is the fruit of the plant Carica papaya, in the genus Carica. It is native to the tropics of the Americas, and was first cultivated in Mexico several centuries before the emergence of the Mesoamerican classic cultures. It is often called a "paw paw" or a "big melon" but the North American pawpaw is a different species, in the genus Asimina. |
| lexicalization | eng: Carica papaya |
| lexicalization | eng: melon tree |
| lexicalization | eng: papaia |
| lexicalization | eng: papaya tree |
| lexicalization | eng: Papayas |
| lexicalization | eng: papaya |
| lexicalization | eng: pawpaw |
| subclass of | (noun) tree bearing edible fruit fruit tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፓፓያ የፍራፍሬ እና የዛፍ አይነት ነው። የዛፉ ፍሬ እንደ ሀብሀብ ወይም አቡካዶ ይመስላል። በተፈጥሮ የተገኘው በሜክሲኮ ሲሆን፣ ዛሬውኑ በአፍሪካ፣ በእስያ፣ ሙቅ አየር ወዳለበት አገር ሁሉ ገብቷል። |
| lexicalization | amh: ፓፓያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البابايا فاكهة استوائية غلافها ذو لون اخضر ولبها أصفر ومذاقها بين المانجو والشمام. تتوفر أشجار البابايا في منطقة أمريكا الجنوبيه وصلالة والأحساء والبحرين في شبه الجزيرة العربية ومنطقة آيت شتوكة بالمغرب. |
| lexicalization | ara: بابايا |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An tapayas (Mehikano: paw'paw) sarong tinanom (carica) na gikan sa Genus Carica. Ini tal na tubo sa tropikong Amerika asin pinatatalubo na dati kan mga Mehikano pirang siglo nang nakaagi. Nakaabot igdi sa Filipinas paagi kan pagdatong igdi kan mga Kastila. |
| lexicalization | bcl: tapayas |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পেঁপে |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེ་ཡབ་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སེ་ཡབ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Papaja |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Папаята (Carica papaya) е тропическо дърво, виреещо в горещите, влажни райони на Централна и Южна Америка, Южна Африка и Югоизточна Азия. Познато е под различни наименования - често е наричано "пъпешово дърво" (в Китай и Шри Ланка) или "fruta bomba" в Куба, Lechosa в Доминиканската република, но като най-употребявано се е наложило карибското му название "papaya", тъй като за пръв път европейците откриват този плод именно на Карибите . |
| lexicalization | bul: Папая |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La papaia (Carica papaya L.) és un arbre que pertany a la família de les caricàcies, son una família de plantes formada per una cinquantena d'espècies majoritàriament arbòries i de tronc suculent. Es una espècie típica del clima tropical humit d’Amèrica Central, zones vessants, andines i conques amazòniques, arribant fins a la província de Misiones ( Argentina). No es un arbre que es trobi especialment a Catalunya sinó que aquest ha sigut introduït. |
| lexicalization | cat: Papaia |
| lexicalization | cat: papaier |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: ajpaya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Papája (původ slova ze španělštiny) jsou plody papáji melounové (Carica papaya), která pochází z Jižní Ameriky a vzrůstem může dosáhnout až výšky 10 m. Protáhlé oválné duté plody papáji dorůstají délky až osmdesáti centimetrů a váhy až devíti kilogramů, vyvážejí se však plody pouze o váze 400—1000 gramů. Papája obsahuje vitaminy A, B i C a velké množství vápníku. V období těhotenství a kojení se toto ovoce nedoporučuje . |
| lexicalization | ces: Papája |
| lexicalization | ces: papája |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Papaya. Carica papaya. |
| lexicalization | cha: papaya |
| Danish | |
| has gloss | dan: Melontræ (Carica papaya) er et lille, hurtigtvoksende "træ" med en oftest ugrenet, grøn stamme og en skærmformet krone. Da der ikke dannes egentligt ved i stammen, er planten botanisk set en staude. Knopperne er skruestillede. Bladene er håndstrengede og dybt delte med meget lange stilke. Bladene efterlader cemtimeterstore ar hele vejen op ad stænglen. Blomsterne er enten rent hunlige eller rent hanlige. De er lysegule og sidder i løse, skærmagtige stande ind mellem bladene i kronen. De store, aflange, grønne frugter, der kan veje op til flere kilo, har et orangerødt, særdeles velsmagende kød og grønsorte frø. |
| lexicalization | dan: Melontræ |
| German | |
| has gloss | deu: Papaya (Carica papaya, auch Melonenbaum oder Papayabaum genannt) ist eine tropische Staude, die zur Familie der Melonenbaumgewächse (Caricaceae) gezählt wird und angeblich aus Mexiko stammt. |
| lexicalization | deu: Papaya |
| lexicalization | deu: Papayabaum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η παπάγια (papaya, από τη γλώσσα Καρίμπ μέσω της ισπανικής, είναι ο καρπός του φυτού Carica papaya, του γένους Carica. Αποτελεί ιθαγενές φυτό των τροπικών χωρών της Αμερικής. Καλλιεργούνταν στο Μεξικό πολλούς αιώνες πριν την έλευση των κλασικών μεσοαμερικανικών πολιτισμών. Μερικές φορές καλείται και "δεντροπέπονο" ή "pawpaw," ωστόσο το νοτιοαμερικάνικο pawpaw αποτελεί ένα διαφορετικό είδος, του γένους Asimina. |
| lexicalization | ell: παπάγια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Papajo (Carica papaya, ankaŭ melonarbo) estas tropika, molatrunka arbedo, kiu apartenas al la planta familio de melonarbacoj. La arbedo originas el malaltebenaĵo kaj marborda regiono de la tropika Ameriko. La hispanoj provis jam en la 16-a jarcento transplanti tiun vegetaĵon al la Antiloj kaj la Filipinoj. Hodiaŭ ĝi estas kultivata dise en la tropikoj kaj subtropikoj. |
| lexicalization | epo: papajo |
| lexicalization | epo: papajoarbo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kariko1 |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاپایا یا پاپایه(papaya = fruta bomba = lechosa = tree melon = (in Australia) pawpaw = papaw) میوهای است با درخت بومی مناطق حارهای قاره آمریکا که اکنون در بسیاری مناطق حارهای از جمله هند، آفریقای جنوبی، سری لانکا و فیلیپین کشت میشود. درخت آن با نام علمی Carica papaya درختی است کوچک دارای یک ساقه به ارتفاع ۴ تا ۱۰ متر و برگهایی بزرگ به ابهاد ۵۰ تا ۷۰ سانتی است. اندازه میوه آن۱۵ تا۴۵ سانت در طول و قطر آن۱۰ الی ۳۰ سانت بوده و رنگ آن موقعی که رسیده باشد زرد کهربایی تا کمی نارنجی است. |
| lexicalization | fas: پاپایا |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: papaya |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Papaija (Carica papaya) on trooppinen puu ja sen hedelmä voi painaa jopa 5 kg. Puu on 2–6 metriä korkea ja haaraton. Lehdet asettuvat kierteisesti rungon ympärille, ja rungon alaosassa on vanhojen lehtien jättämiä arpia. Puussa on maitiaisnestettä. Valkoiset kukat puhkeavat lehtihankoihin, ja niistä kehittyy melonimaiset hedelmät. |
| lexicalization | fin: Papaija |
| lexicalization | fin: papaija |
| French | |
| has gloss | fra: La papaye est le fruit comestible du papayer (Carica papaya), un arbre originaire du Mexique. |
| lexicalization | fra: papaye |
| Galician | |
| has gloss | glg: O papaio (Carica papaya) é unha planta da familia Caricaceae, de orixe americana, coñecida e empregada en todo o continente dende fai varios seculos, aínda que hoxe en día cultívase en moitos países doutros continentes, principalmente, en Asia e África. En México o seu froito, a papaia, era especialmente apreciado na época dos aztecas, en nahualt coñécese como chichihualtzapotl, que significa "zapote nodriza", e era un froito especialmente relacionado coa fertilidade. |
| lexicalization | glg: Papaio |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: pappayu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Papay se yon fwi. |
| lexicalization | hat: papay |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פפאיה (שם מדעי: Carica papaya) היא פרי טרופי דו פסיגי במשפחת הפפאיים. |
| lexicalization | heb: פפאיה |
| lexicalization | heb: פּפּיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पपीता एक फल है। कच्ची अवस्था में यह हरे रंग का होता है और पकने पर पीले रंग का हो जाता है। यह अमेरिका के उष्णकटिबंधीय क्षेत्र का मूल निवासी है. और Mesoamerican क्लासिक संस्कृतियों के उद्भव से पहले मेक्सिको कई सदियों में खेती की जाती थी. यह कभी कभी एक 'बड़ा तरबूज "कहा जाता है या एक" Paw Paw "लेकिन उत्तर अमेरिकी गंदा एक अलग प्रजाति है, जीनस Asimina में. यह एक बड़ा पेड़ है पौधे की तरह, एक स्टेम 5 से 10 मीटर लंबा से बढ़ रहा है, spirally की व्यवस्था के साथ ट्रंक के ऊपर तक ही सीमित है, कम ट्रंक conspicuously जख्म जहां पत्तों और फलों का वहन किया गया है छोड़ता है. पत्ते हैं बड़े, 50-70 सेमी व्यास, गहरी palmately 7 lobes के साथ lobed. पेड़ आम तौर पर unbranched अगर unlopped है. फूलों के आकार में Plumeria के फूल के समान हैं, लेकिन बहुत छोटे हैं और मोम की तरह. वे पत्ते के axils पर दिखाई देते हैं, बड़े 15-45 सेमी में लंबे समय परिपक्व, 10-30 सेमी व्यास फल. |
| lexicalization | hin: पपीता |
| lexicalization | hin: papIwA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: papaja |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wšědny papajowc (Carica papaya) je štom ze swójby papajowcowych rostlinow (Caricaceae). |
| lexicalization | hsb: Wšědny papajowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A papája, papaja vagy dinnyefa a Carica nemzetségbe tartozó fa. Gyümölcse szintén papája vagy papaja néven ismert. A növény az amerikai kontinens trópusi területein őshonos, Mexikóban évszázadokkal a klasszikus mezoamerikai kultúrák előtt már termesztették. |
| lexicalization | hun: Papaja |
| lexicalization | hun: papája |
| Ido | |
| lexicalization | ido: papayiero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pepaya (Carica papaya L.), atau betik adalah tumbuhan yang berasal dari Meksiko bagian selatan dan bagian utara dari Amerika Selatan, dan kini menyebar luas dan banyak ditanam di seluruh daerah tropis untuk diambil buahnya. C. papaya adalah satu-satunya jenis dalam genus Carica. Nama pepaya dalam bahasa Indonesia diambil dari bahasa Belanda, "papaja", yang pada gilirannya juga mengambil dari nama bahasa Arawak, "papaya". Dalam bahasa Jawa pepaya disebut "katès" dan dalam bahasa Sunda "gedang". |
| lexicalization | ind: pepaya |
| Italian | |
| has gloss | ita: La papaia (Carica papaya, L.) è una pianta della famiglia delle Caricacee. |
| lexicalization | ita: Carica papaya |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Katès (Carica papaya L.), iku tanduran sing asalé saka Meksiko bagéyan kidul lan bagéyan loré Amérika Kidul, lan saiki nyebar wiyar lan akèh ditandur ing dhaérah tropis kanggo dijupuk wohé. C. papaya iku siji-sijiné jenis jroning genus Carica. Jeneng katès ing basa Indonésia yaiku "pepaya" sing dijupuk saka basa Walanda, "papaja", sing ing giliran"papaja" uga njupuk saka jeneng basa Arawak, "papaya". Ing basa Sundha, katès sebutané "gedang". |
| lexicalization | jav: katès |
| lexicalization | jav: kates |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パパイア（パパイヤ、蕃瓜樹、英名：papaya、学名：Carica papaya）とは、パパイア科パパイア属の常緑小高木である。その果実も「パパイア」という。「チチウリノキ（乳瓜木）」、「モッカ（木瓜）」、「パウパウ」、「ママオ」、「ツリーメロン」などと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: パパイア |
| lexicalization | jpn: パパイヤ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: parangi hannu |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნესვის ხე, პაპაია (Carica papaya), ტროპიკული მცენარე პაპაიასებრთა ოჯახისა. ხისებრი ბალახოვანი მცენარეა. გარეგნულად პალმას წააგავს. მისი ღეროს სიმაღლე 4-8 მ აღწევს. წვერზე ჯგუფად სხედან გრძელყუნწიანი, თათისებრ განკვეთილი დიდი ფოთლები. ნაყოფი ნესვს მოგვაგონებს; მწიფეს ხმარობენ ხილად, მკვახეს — ბოსტნეულად. სწრაფად იზრდება, დიდხანს არ ცოცხლობს, ნიადაგს ნაკლებად ირჩევს, ყინვას ვერ უძლებს. ცნობილია მხოლოდ კულტურაში, ძირითადად ტროპიკებში როგორც ხეხილი. ტროპიკულ ამერიკასა და აზიაში ველურდება. ნაყოფის რძეწვენისაგან ღებულობენ ფერმენტ პაპაინს. |
| lexicalization | kat: ნესვის ხე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파파야(papaya, 학명：Carica papaya)는 파파야과, 파파야속의 상록 소고목이다. 그 과일도 《파파야》라고 한다. 〈모과〉, 〈파우파우〉, 〈마마오〉, 〈트리 멜론〉 등으로 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 파파야 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carica papaya est planta generis Caricae in familia Caricacearum, oriundae in America. |
| lexicalization | lat: papaya |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Papaja, tikroji papaja – tropiniame klimate augančio papajinio melionmedžio (Carica papaya) vaisius. Papajos išsivysto iš žiedų, kurie susiformuoja kamieno lapų pažastyse (kauliflorija). |
| lexicalization | lit: papaja |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കേരളത്തില് സാധാരണ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു സസ്യമാണ് പപ്പായ(Carica Papaya). മെക്സിക്കോ തുടങ്ങിയ മദ്ധ്യ അമേരിക്കന് രാജ്യങ്ങളിലാണ് പപ്പായ പ്രധാനമായും കണ്ടുവരുന്നത്. മറ്റു ചില ഉഷ്ണമേഖലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഇതു വളരുന്നുണ്ട്. മലയാളത്തില്ത്തന്നെ കപ്പളങ്ങ, ഓമയ്ക്ക, കപ്പക്കാ, കൊപ്പക്കാ, കര്മൂസാ,കര്മത്തി എന്നിങ്ങനെ പലപേരുകളില് ഈ ചെറുവൃക്ഷവും അതിന്റെ ഫലവും അറിയപ്പെടുന്നു. പേരിനു പിന്നില് പോര്ത്തുഗീസു പദമായ പപ്പൈയ എന്നതില് നിന്നാണ് പപ്പായ ഉണ്ടായത്. ഒരു ക്യൂബന് പദമാണ് പോര്ത്തുഗീസ് പദത്തിനു മാതൃക. രൂപം പപ്പായ അധികം ഉള്ളില്ലാത്ത, പൊള്ളയായ തടി 5 മുതല് 10 മീറ്റര്വരെ വളരും. മുകളിലായി കാണപ്പെടുന്ന ഇലകള് 70 സെ.മീ വരെ വ്യാപ്തിയില് ഏകദേശം നക്ഷത്രാകൃതിയിലാണ്. ഇലകളുടെ തണ്ടും പൊള്ളയാണ്. തടിയും തണ്ടും ചേരുന്നിടത്ത് പൂക്കളുണ്ടായി, അത് ഫലമായി മാറുന്നു. പച്ചനിറത്തിലുള്ള കായ പഴുക്കുമ്പോള് മഞ്ഞനിറമായി മാറുന്നു. |
| lexicalization | mal: പപ്പായ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पपई हे एक पिवळ्या व लालसर रंगाचे, गोड चवीचे फळ आहे. |
| lexicalization | mar: पपई |
| lexicalization | mar: papai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: папаја |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Betik merupakan tumbuhan yang banyak terdapat di ASEAN. Tumbuhan ini berasal dari Mexico Selatan, namun kini pokoknya ditanam di hampir semua negara beriklim tropika. Nama saintifiknya Carica papaya. |
| lexicalization | msa: betik |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Ochonetli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bo̍k-koe (Carica papaya L.) it-poaⁿ jīn-ûi lâi-chū Ba̍k-se-ko lâm-pō·, Tiong Bí-chiu hit-tah-á. Hiān-chhú-sî chí-iàu sī jia̍t-tāi he̍k-chiá hā-jia̍t-tāi ê kok-ka tō ū bo̍k-koe seng-tióng. |
| lexicalization | nan: Bo̍k-koe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De papaja (Carica papaya) is een plant uit de familie Caricaceae. De plant is nauw verwant aan de bergpapaja (Vasconcellea cundinamarcensis, synoniem: Carica pubescens) is . |
| lexicalization | nld: papaja |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Papaya tilhører slekten Carica. Papayaen vokste opprinnelig i Mexico og Mellom-Amerika, men vokser nå i alle tropiske land. Planten beskrives gjerne som et tre, men er egentlig en hurtigvoksene urt. Frukten spises alene, i desserter, eller som tilbehør til kjøtt og fisk. Papayaen har en søt, fyldig, og syrlig smak som minner om en blanding av melon og pærer og har vitamin A, B1 og 2, C, samt jern og kalsium. Normalt er frukten pæreformet, og melonaktig. Den er i plantefamilien Caricaceae, som er i slekt med fiolfailien. Trærne blir fra 3-9 m, og frukten til høyest 8-10 kg, men de vi importerer er 200–500 g. |
| lexicalization | nor: papaya |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Kapaya |
| Polish | |
| has gloss | pol: Melonowiec właściwy (Carica papaya L.), nazywany przeważnie papają, czasami melonowym drzewem - gatunek rośliny z rodziny melonowcowatych (Caricaceae). Pochodzi z Ameryki Środkowej. Obecnie uprawiany w tropikach i subtropikach. Morfologia ;Pokrój: Bylina o drzewiastym pokroju. Ma pień o wysokości 5-10 m, ale bez gałęzi. Dolna część pnia posiada charakterystyczne "blizny" po starych (odpadniętych) liściach i owocach. ;Liście: Długie liście są spiralnie rozmieszczone na szczycie pnia. Długoogonkowe liście o średnicy 50-70 cm mają siedem długich "wcięć". ;Kwiaty: Roślina jest zasadniczo dwupienna. Kwiaty wyrastają w zagłębieniach liści (na połączeniu z pniem). Drobniejsze kwiaty męskie zebrane są w grona, większe żeńskie wyrastają po 3. Mają 5-krotny kielich, białawą koronę (w męskich kwiatach jest lejkowata, 5-płatkowa, w żeńskich 5-płatkowa), 1 słupek. ;Owoc: Owalne lub gruszkowate jagody o długości do 45 cm i średnicy do 30 cm. Owoce kiedy są dojrzałe stają się miękkie i zmieniają kolor z zielonego na pomarańczowy lub ciemnożółty. Wnętrze owocu zawiera dużą ilość małych, kulistych i jadalnych nasion. |
| lexicalization | pol: Melonowiec właściwy |
| lexicalization | pol: melonowiec właściwy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mamão, papaia ou ababaia é o fruto do mamoeiro ou papaeira, árvores das espécies do gênero Carica, especialmente de Carica papaya. Em Angola e Moçambique utilizam-se os termos mamão / mamoeiro para identificar o fruto mais arredondado, identificando papaia / papaeira com o fruto mais alongado e mais adocicado. São bagas ovaladas, com casca macia e amarela ou esverdeada. Sua polpa é de uma cor laranja forte, doce e macia. Há uma cavidade central preenchida com sementes negras e rugosas, envolvidas por um arilo transparente. |
| lexicalization | por: Mamão |
| Quechua | |
| has gloss | que: Papaya (Carica papaya) nisqaqa huk wayuq mallkim. Misk'i rurunkunatam mikhunchik. |
| lexicalization | que: papaya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Papaya, cunoscută şi ca mamao, pepene de copac, lechoza (Venezuela), sau pawpaw, este fructul arborelui Carica papaya, din genul Carica. Originară din Mexicul de sud, America Centrală şi nordul Americii de Sud, papaya este acum cultivată în majoritatea ţărilor tropicale. |
| lexicalization | ron: papaya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Папа́йя, также известная как mamão, pawpaw, дынное дерево, хлебное дерево — дерево из рода Carica семейства Кариковые. |
| lexicalization | rus: Папайя |
| lexicalization | rus: папайя |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Papája je druh tropického ovocia, dužina je oranžovej farby. sú to plody papáji obbyčajnej (Carica papaya), ktorá pochádza z Južnej Ameriky a vzrastem môže dosiahnúť až výšky 10 m. Protáhlé oválne duté plody papáji dorastajú do dĺžky až osmdesiatich centimetrov a váhy až deviatych kilogramov, vyvážajú sa však plody, ktoré majú váhu 400—1000 gramov. Papája obsahuje vitamíny A, B i C a veľké množstvo vápníku. Počas tehotenstva a dojčenia sa konzumácia tohoto ovocia neodporúča. |
| lexicalization | slk: Papája |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La papaya, también conocida como melón de árbol, mamón, fruta bomba y lechosa, es el fruto del papayo (Carica papaya), especie de la familia Caricaceae. Distribución geográfica Es una planta de origen centroamericano, conocida y empleada en toda América desde hace varios siglos, aunque hoy día se cultiva en muchos países de otros continentes, principalmente, en Asia y África. Antes de la llegada de los europeos, en México se le daba el nombre chichihualtzapotl, que en náhuatl significa "zapote nodriza", y era un fruto especialmente relacionado con la fertilidad. |
| lexicalization | spa: Carica papaya |
| lexicalization | spa: papayo |
| lexicalization | spa: papaya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mamón |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mpapai ni mti wa familia Caricaceae ambao unazaa mapapai. Mti huu unatoka Meksiko lakini sikuhizi hupandwa kila mahali katika ukanda wa tropiki kwa sababu matunda yake hupendwa sana. |
| lexicalization | swa: Mpapai |
| lexicalization | swa: papai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Papaya (Carica papaya) är en trädformad ört som tillhör familjen kaprifolväxter. Den kan bli upp till 10 meter hög och blommar i april till augusti. Dess stam förvedas aldrig helt. I toppen sitter en rosett med långskaftade, handflikiga blad. Den är tvåbyggare med han- och honblommor på olika plantor. Hanblomman är långskaftad och honblomman kortskaftad. |
| lexicalization | swe: papaya |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பப்பாளி (Carica papaya) ஒரு பழந் தரும் மரமாகும். இதன் பூர்வீகம் மெக்சிக்கோ. தற்போது மேற்கிந்தியத் தீவுகள், ஆப்பிரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, தென் அமெரிக்கா முதலான நாடுகளிலும் பப்பாளி விளைகிறது. இதன் விளைச்சல் காலம் பெப்ரவரி, மார்ச் மாதங்களும், மே முதல் அக்டோபர் வரையான மாதங்களும் எனக் கணிக்கப் பட்டுள்ளது. பப்பாளி காயாக இருக்கும் போது பச்சையாகவும், நன்கு கனிந்ததும் மஞ்சளாகவும் தோற்றமளிக்கும். கனிந்த பப்பாளி மிகவும் இனிமையாக இருக்கும். விதைகள் கசப்பாக இருக்கும். பார்ப்பதற்கு கரு மிளகு போன்றிருக்கும். |
| lexicalization | tam: பப்பாளி |
| lexicalization | tam: papaali |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మన దేశంలోకి బొప్పాయి (Papaya) 400 ఏళ్ల క్రితమే ప్రవేశించింది. మెక్సికో ప్రాంతానికి చెందిన బొప్పాయి అనేక ఇతర ఉష్ణమండలాల్లో ప్రాచుర్యం పొందింది. మనదేశంలో బొప్పాయిని ప్రధానంగా ఆంధ్ర ప్రదేశ్, తమిళనాడు, అస్సాం, బీహార్, పంజాబ్ తదితర రాష్ట్రాల్లో విరివిగా పండిస్తున్నారు. 2007 నాటికి ఆంధ్రప్రదేశ్ లో 3 వేల హెక్టార్ల విస్తీర్ణంలో సాగవుతున్నట్లు అంచనా. ముఖ్యంగా కడప, ఆదిలాబాద్, మెదక్ జిల్లాల్లో ఎక్కువగా సాగుచేస్తున్నారు. బొప్పాయి తక్కువ కాలంలో కోతకు వచ్చే ముఖ్యమైన పండ్లతోట. ఆంధ్రప్రదేశ్ లో కొన్ని ప్రాంతాల్లో పరందపుకాయ, పరమాత్ముని కాయ, మదన ఆనపకాయ అని అని కూడా బొప్పాయిని పిలుస్తుంటారు. |
| lexicalization | tel: బొప్పాయి |
| lexicalization | tel: boppayi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang papaya, pawpaw o paw-paw (salitang mula sa katutubong wikang Mehikano [hindi Kastila]; sa Kastila: lechosa o lechoza) ay isang uri ng prutas o puno. |
| lexicalization | tgl: papaya |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะละกอ (Papaya) เป็นไม้ผลชนิดหนึ่ง สูงประมาณ 5-10 เมตร มีถิ่นกำเนิดในอเมริกากลาง ผลดิบมีสีเขียว เมื่อสุกแล้วเนื้อในจะมีสีเหลืองถึงส้ม นิยมนำมารับประทานทั้งสดและนำไปปรุงอาหาร เช่น ส้มตำ ฯลฯ หรือนำไปแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ก็ได้ |
| lexicalization | tha: มะละกอ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e lesi ko e fuʻu ʻakau ia mo haʻane foʻi fua lahi mo ifo. |
| lexicalization | ton: lesi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Papaya, Carica papaya (kavun ağacı) bitkisinin meyvesi ve Carica cinsinin bir üyesi. |
| lexicalization | tur: papaya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Папа́я (або хлібне дерево; ) — дерево з роду Carica, родини Карикові (Caricaceae), росте в тропічному кліматі. Батьківщиною цього виду є тропіки Америки. На території Мексики папая вирощувалася ще за кілька століть до утворення розвинених цивілізацій Месоамерики. |
| lexicalization | ukr: папая |
| lexicalization | ukr: папайя |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: papita |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đu đủ (danh pháp khoa học: Carica papaya) là một cây thuộc Họ Đu đủ. Đây là cây thân thảo to, không hoặc ít khi có nhánh, cao từ 3-10 m. Lá to hình chân vịt, cuống dài, đường kính 50-70 cm, có khoảng 7 khía. Hoa trắng hay xanh, đài nhỏ, vành to năm cánh. Quả đu đủ to tròn, dài, khi chín mềm, hạt vàng cam, có nhiều hạt. |
| lexicalization | vie: đu đủ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 番木瓜（学名：Carica papaya），又称木瓜，是十字花目番木瓜科水果。果實長於樹上，外形与原产于中国的木瓜类似，又是从中国之外传入，故名之番木瓜。番木瓜的乳汁是製作鬆肉粉的主要成份。 |
| lexicalization | zho: 番木瓜 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: betik |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Birds pappaya small.jpg |
| media:img | Bunga jantan pepaya.jpg |
| media:img | Carica papaya - Papaya - var-tropical dwarf papaya - desc-leaf.jpg |
| media:img | Carica papaya - papaya - var-tropical dwarf papaya - desc-fruit.jpg |
| media:img | Carica papaya corte.jpg |
| media:img | Carica papaya dsc07806.jpg |
| media:img | Carica papaya frutos y follaje.jpeg |
| media:img | Carica papaya1.jpg |
| media:img | Carica papaya11.jpg |
| media:img | Hinog na tapayas.JPG |
| media:img | Koeh-029.jpg |
| media:img | Koh Tao Mae Haad papaya.jpg |
| media:img | Lechosa.jpg |
| media:img | Mamoeiro ceu.JPG |
| media:img | MochepapayaLMC.jpg |
| media:img | Papaja.jpg |
| media:img | Papaya kerala.jpg |
| media:img | Papaya sunset.jpg |
| media:img | Papaya.jpg |
| media:img | Papaya001.jpg |
| media:img | Papaya01.JPG |
| media:img | Papaya1.jpg |
| media:img | PapayaYield.png |
| media:img | Papayabaum.jpeg |
| media:img | Papayer-mâle-Réunion.JPG |
| media:img | Somtam.jpg |
| media:img | Tapayas.jpg |
| media:img | YosriBetik.jpg |
| media:img | YosriBungaBetik.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
