| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several trees producing edible oval fruit having a smooth skin and a single hard stone plum, plum tree |
| has gloss | eng: A plum is a sweet fruit. It's scientific name is Prunus. (scientific names are uncommon so you should not use prunus in normal English). When dried, it is called a prune. The color "plum" takes its name from the fruit. Plum colored plums are called purple plums and are a deep purple color; other plums are reddish purple (these two varieties are shown in the picture at right). Some other plums can be yellow, red, green or even white. The fruit has a groove running down one side, and a smooth stone (seed). The flesh of the fruit is brownish and is very juicy. The skin can be eaten. It can also be used to make jam and the juice can be used to make wine. It is closely related to the apricot. |
| has gloss | eng: A plum or gage is a stone fruit tree in the genus Prunus, subgenus Prunus. The subgenus is distinguished from other subgenera (peaches, cherries, bird cherries, etc) in the shoots having a terminal bud and the side buds solitary (not clustered), the flowers being grouped 1-5 together on short stems, and the fruit having a groove running down one side, and a smooth stone. |
| lexicalization | eng: plum tree |
| lexicalization | eng: plum |
| subclass of | (noun) tree bearing edible fruit fruit tree |
| has subclass | (noun) an uncultivated plum tree or shrub wild plum tree, wild plum |
| has subclass | (noun) any of various widely distributed plums grown in the cooler temperate areas Prunus domestica, common plum |
| has subclass | (noun) small wild or half-domesticated Eurasian plum bearing small ovoid fruit in clusters Prunus insititia, bullace |
| has subclass | (noun) small tree of southwestern United States having purplish-red fruit sometimes cultivated as an ornamental for its large leaves Prunus mexicana, big-tree plum |
| has subclass | (noun) small tree native to northeastern North America having oblong orange-red fruit Prunus nigra, Canada plum |
| has subclass | (noun) small Asiatic tree bearing edible red or yellow fruit myrobalan, cherry plum, myrobalan plum, Prunus cerasifera |
| has subclass | (noun) small tree of China and Japan bearing large yellow to red plums usually somewhat inferior to European plums in flavor Prunus salicina, Japanese plum |
| has subclass | (noun) shrub of the Pacific coast of the United States bearing small red insipid fruit Pacific plum, Sierra plum, Prunus subcordata |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pruim |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخوخ نوع نباتي يتبع جنس البرقوق من الفصيلة الوردية. تعد من أهم الأشجار المثمرة في بلاد الشام وبخاصة في المناطق الجبلية. |
| lexicalization | ara: خوخ |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: zirgüello |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: cerigüela |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Prunus( Gavalı), (Rosales) dəstəsindan bir bitki cinsi. |
| lexicalization | aze: gavalı |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: СЛІВА ДАМАШНЯЯ (лац. Prunus domestica), пладовае дрэва роду сліва сямейства ружакветных. |
| lexicalization | bel: Сліва дамашняя |
| lexicalization | bel: сліва |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কুল |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šljiva (Prunus domestica L.) je višegodišnja drvenasta biljka iz porodice Rosaceae, te naziv za plod tog drveta. |
| lexicalization | bos: Šljiva |
| Breton | |
| lexicalization | bre: prunenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сливата (Prunus domestica) е овощна култура. Със същото име се нарича и плодът на дървото. На височина сливата израства между 3 и 8 м. Цъфти рано напролет (март-април) с бели цветове, които се появяват още преди самите листа.Плодовете узряват края на лятото,началото на есента(август-септември). Медоносно растение. Плодовете ѝ са тъмносини, продълговати или със сферична форма, покрити с тънка ципа и съдържат костилка, която обикновено е горчива. Консумират се както в прясно състояние, така и изсушени, а също преработени - мармалади, конфитюри, ликьори. Ценят се високо, тъй като са богати на органични киселини, пектин, дъбилни вещества, минерални соли и витамини и наред с вкусовите си качества имат и лечебно действие - стимулират сърдечната дейност и храносмилането, спомагат за изхвърлянето от организма на отровните вещества и холестерина. От ферментиралите плодове се правят и ракии. |
| lexicalization | bul: Слива |
| lexicalization | bul: слива |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La prunera, Prunus domestica és un arbre conreat principalment pel seu fruit, la pruna. |
| lexicalization | cat: prunera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slivoň švestka nebo švestka domácí (Prunus domestica) je známý strom z rodu slivoň (Prunus) a čeledi růžovitých. Plodem slivoně švestky je švestka. Je to peckovice modré až fialové barvy, mírně nasládlé chuti. Plody se konzumují syrové, konzervované mražením nebo kompotované, vyrábějí se z nich povidla, plní se jimi ovocné knedlíky, buchty i koláče, suší se nebo se z nich destilací vyrábí slivovice. |
| lexicalization | ces: Slivoň švestka |
| lexicalization | ces: švestka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǐ shu |
| lexicalization | cmn: 李树 |
| lexicalization | cmn: 李樹 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: eirinen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blomme er et lille, løvfældende træ med en åben og stivgrenet vækstform. Stammen er kort, og grenene er opstigende og grove. Der findes i reglen ikke torne på selve træet, men af og til på "mirabelle"-vildskud. Barken er først rødbrun (lyssiden) og grøn (skyggesiden). Senere bliver den gråbrun og lidt stribet, og til sidst er den mørkegrå og opsprækkende med smalle furer. Knopperne sidder spredt på ophovnede bladfæster. De er små og kegleformede med brune skæl. Blomsterknopperne sidder flere sammen på rynkede kortskud. Bladene er elliptiske til omvendt ægformede med fint rundtakket rand. Oversiden er skinnende mørkegrøn og lidt rynket. Undersiden er lysegrøn og gråfiltet. Træet blomstrer i maj. Blomsterne er hvide med svag duft. Frugterne er ovale til helt runde og blåsorte eller grønlige med et lyst vokslag. Frøene spirer villigt efter et år i jorden. |
| lexicalization | dan: Blommetræ |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflaume oder Kultur-Pflaume (Prunus domestica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus. |
| lexicalization | deu: Pflaume |
| lexicalization | deu: Pflaumenbaum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το δαμάσκηνο είναι ένα φρούτο με πολύ γλυκιά γεύση και ωραίο άρωμα. Είναι ο καρπός της δαμασκηνιάς. |
| lexicalization | ell: δαμάσκηνο |
| lexicalization | ell: δαμασκηνιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pruno (Prunus domestica) estas konata frukto kaj arbo el genro de prunusoj. Frukto de la prunuso estas pruno. Tio estas drupo de blua preskaŭ viola koloro, milde dolĉeta gusto. La fruktojn oni konsumas krudajn, konservitajn per frostigado aŭ kompotitaj, oni produktas el ili povidlojn, plenigas per ili fruktajn knedlikojn, buĥtojn kaj kukojn, ili sekiĝas aŭ oni produktas el ili prunbrandon. |
| lexicalization | epo: pruno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: prunarbo |
| lexicalization | epo: prunujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik ploomipuu ehk aed-ploomipuu ehk ploomipuu (Prunus × domestica) on 8500 aastat tagasi Kaukaasias laukapuu ja kaukaasia ploomipuu ristumisel tekkinud looduslik hübriidliik. Ta kuulub roosõieliste sugukonna toompuu perekonda. |
| lexicalization | est: Harilik ploomipuu |
| lexicalization | est: ploom |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aranondoa (Prunus domestica) Errosazeoen familiako fruta-arbola da. Zurtoin zuzena dauka, azal leuna eta adaburu globularra. Loreak goiztiarrak dira eta bakarka edo binaka hazten dira. Fruituak aranak dira. |
| lexicalization | eus: Aranondo |
| lexicalization | eus: aran |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La cirgüela [θɪɾˈɣwela] (del astul-lionés cirigüela [θiɾiˈɣwela] i ésti del latín cereŏlam [kjɛˈrɛɔlam]) es el frutu el cirgüelu. El su consumu puei sel comu frutu frescu u secu (cirgüela passa). |
| lexicalization | ext: cirgüela |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: blomma |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلو Prunus domestica درختی است دارای میوه، از تیره گلسرخیان ،دسته بادامیوارها .انواع گوناگونی دارد از قبیل آلو قطرهطلا، آلو سیاه ، آلوبخارا،آلوقیصی، آلو مویزی و آلوی کوهی. |
| lexicalization | fas: آلو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luumu on Prunus-sukuun kuuluvan luumupuun (Prunus domestica) hedelmä, luumarja, joka on läheistä sukua aprikooseille, persikoille, kirsikoille ja tuomelle. |
| lexicalization | fin: luumu |
| lexicalization | fin: luumupuu |
| French | |
| lexicalization | fra: prunier |
| lexicalization | fri: prom |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo promiér ou preniér (Prunus domestica) est un ârbro fruitiér apartegnent u genre Prunus de la famelye des Rosaceae, cultivâ per ses fruits, les promes ou prunes.. |
| lexicalization | frp: Promiér |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is toradh é pluma. |
| lexicalization | gle: Pluma |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ameixeira ou ciroleira (Prunus domestica) é unha árbore froiteira da familia das rosáceas, cultivada polos seus froitos, as ameixas. |
| lexicalization | glg: ameixeira |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ciroleira |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan plumbis, ny plumbys, ny villey mess claghagh sy ghenus Prunus, fo-ghenus Prunus. Ta'n fo-ghenus anchasley rish fo-ghenussyn elley (peitshagyn, shillishyn, shillishyn figgagh, a.r.e.) er yn oyr dy vel buinney jerrinagh ec ny tilgaghyn as cha nel çheu-vuinnaghyn dhossanagh echey. Ta ny blaaghyn ayns possanyn 1-5 ry-cheilley er sthilk ghiarey; ta clash roie heese er un çheu, as ta clagh rea echey. |
| lexicalization | glv: plumbis |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: આલૂબુખારા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Prin se yon fwi. |
| lexicalization | hat: Prin |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šljiva (Prunus domestica) je voćka iz porodice šljiva (prunoidae) koja naraste do 8 m, a čiji plod predstavlja voće. Plodovi se jedu svježi, ili se prerađuju u pekmez i rakiju (šljivovica). |
| lexicalization | hbs: šljiva |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השזיף (שם מדעי: Prunus section Prunus) הוא תת-סוג של עץ נשיר ממשפחת הורדיים שפירותיו נאכלים טריים, מבושלים (להכנת קינוחים, לפתנים או ריבות), מיובשים, או ממוצים (לצורך הפקת מיץ). |
| lexicalization | heb: שזיף |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šljiva (lat. prunus domestica, prunus instititia) je vrsta voća koja raste na drvetu, ima okrugli ili ovalni plod. Plave, crvene ili žute je boje (ovisno o vrsti). Meso ploda je slatko, žućkaste boje s košticom u sredini. |
| lexicalization | hrv: šljiva |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Slowčina (Prunus domestica subsp. domestica) Druhe serbske mjeno je knykawka resp. knykawka (Prunus domestica subsp. syriaca) |
| lexicalization | hsb: Slowčina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szilva vagy szilvafa (Prunus subgenus Prunus) a rózsafélék (Rosaceae) családjába, a vitatott rendszertani besorolású, főleg fákat és cserjéket magába foglaló Prunus nemzetségbe, annak Prunus alnemzetségébe tartozó fajok összefoglaló neve. Ide tartoznak még a kajszik is. Főleg az északi féltekén elterjedtek. |
| lexicalization | hun: szilva |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սալոր a մրգի վազանց in Հայաստան. |
| lexicalization | hye: Սալոր |
| lexicalization | hye: սալորենի |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: pruno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Prem (bahasa Inggris:plum) bisa merujuk pada pohon dan buah yang memiliki nama yang sama. Prem merupakan bagian dari genus Prunus, subgenus Prunus. Subgenus ini dibedakan dengan subgenera yang lain (didalamnya termasuk persik, ceri, dan yang lainnya) karena memiliki kuntum terminal dan kuntum-kuntum sampingannya berdiri sendiri, tidak terkumpul dalam satu bagian, bebungaannya berkelompok 1-5 bersama-sama dalam satu cabang pendek. |
| lexicalization | ind: prem |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il susino (Prunus domestica L., 1753) è una pianta della famiglia delle Rosaceae che produce i frutti noti col nome di susina o prugna. |
| lexicalization | ita: Prunus domestica |
| lexicalization | ita: susino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スモモ亜属（）はスモモ、ウメ、アンズなどを含む、 属の亜属である。果実はいずれも核果である。 |
| lexicalization | jpn: スモモ亜属 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქლიავი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ქლიავის ხე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자두(←紫桃 )는 벚나무속에 속하는 자두나무와 서양자두의 열매이다. 오얏이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 자두 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: plūme |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: proem |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Slyva (pogentė) – erškėtinių (Rosaceae) šeimos slyvinių (Prunoideae) pošeimio augalų pogentė. |
| lexicalization | lit: Slyva |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPrommen oder Praume sinn dFriichte vun de Prommebeem. |
| lexicalization | ltz: Promm |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: आलूबुखार |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: слива |
| Maori | |
| lexicalization | mri: räkau paramu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok plum ialah pokok berbuah pepauh dalam genus Prunus, subgenus Prunus. Subgenus ini dibezakan daripada subgenus lain (peach, ceri, dsb.) kerana pucuknya ada tunas terminal dan tunas sisinya tidakberkelompok, bunga-bunganya dikelompok 1-5 kuntum bersama pada batang pendek, dan buahnya beralur. |
| lexicalization | msa: Pokok plum |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ciruelacuahuitl īxōchihcual in Ciruelaxocotl. |
| lexicalization | nah: ciruelacuahuitl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lí-á sī chi̍t-chióng he̍k-kó kóe-chí chhiū-châng ê miâ. Seng-bu̍t hun-lūi sǹg Prunus sio̍k ê a-sio̍k, ē-kha ū chin-chē chéng. |
| lexicalization | nan: Lí-á |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: pruna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pruim is een boomvrucht, meer bepaald een naam voor bepaalde soorten steenvruchten van het geslacht Prunus, die geteeld worden voor consumptie. De Europese cultuurpruim (Prunus domestica) bestaat in vele rassen, die meestal hexaploïd zijn (2n = 6x = 48). Daarnaast er de Japanse pruim (Prunus salicina, zie beneden). |
| lexicalization | nld: pruim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pruimenboom |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Plomme, ploma, plomma eller plome (prunus domestica) er ei steinfrukt glatt skal og søtt fruktkjøtt som veks på fleire tre i slekta Prunus. I tillegg til å etast som dei er, kan plommer tørkast til svisker og blir elles brukt til sylting og i bakverk. Dei plommeberande plantane kjem opphavleg frå Vest-Asia, men blir i dag dyrka over heile verda. Ein kjenner i dag til over 2 000 sortar plommer. |
| lexicalization | nno: plomme |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: plomme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: For plommen i egg, se egg. Plomme (Prunus domestica) er en steinfrukt med glatt skall og søtt fruktkjøtt som vokser på flere trær i slekten Prunus. Opprinnelig kom plommen fra Øst-Asia, men dyrkes i dag over hele verden. Over 2 000 forskjellige slag er kjent i dag. |
| lexicalization | nor: plomme |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: brinha |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آلو |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Prunus domestica L. |
| lexicalization | pms: Prunus domestica |
| lexicalization | pms: bërgna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Śliwa domowa (Prunus domestica L.) - poliploidalny gatunek roślin wieloletnich należący do rodziny różowatych, nie występujący w stanie dzikim. Formy wyjściowe powstawały prawdopodobnie wielokrotnie w warunkach naturalnych w wyniku samoistnego krzyżowania się dwóch dziko rosnących gatunków ałyczy (P. cerasifera) i śliwy tarniny (P. spinosa) lub wprost z poliploidalnych, dzikich form ałyczy. Ojczyznę śliwy domowej sytuuje się zwykle w rejonie Kaukazu, czasem też Azji Mniejszej i Zakaukazia . Dalsze różnicowanie śliw domowych wiązało się z częstym krzyżowaniem wstecznym i selekcją odmian hodowlanych. Prawdopodobnie odmiany o pestkach łatwo odchodzących od miąższu owocu powstały ze skrzyzowania ałyczy z bałkańskim gatunkiem P. cocomilia Ten. Śliwy do uprawy wprowadzili Persowie, a w Europie Grecy i Rzymianie. Hodowla ich i selekcja trwa do dziś . Obecnie w uprawie jest około 2 tysięcy odmian uprawnych, choć znaczenie ekonomiczne ma około 100. |
| lexicalization | pol: Śliwa domowa |
| lexicalization | pol: śliwka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ameixeira, ameixoeira ou ameixieira são os nomes por que são conhecidas algumas espécies de árvore de fruto do subgénero Prunus, incluso no género Prunus da família botânica Rosaceae (a que pertencem também a cerejeira e o pessegueiro). A ameixeira-da-baía é, contudo, do género Ximenia. O seu fruto é a ameixa. |
| lexicalization | por: ameixeira |
| lexicalization | por: ameixa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ameixoeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirwila (Prunus domestica) nisqaqa huk wayuq mallkim. Rurunkunatam (sirwilakunata) mikhunchik. |
| lexicalization | que: Sirwila |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сли́ва дома́шняя — плодовое растение рода Слива подсемейства Сливовые семейства Розовые. |
| lexicalization | rus: Слива домашняя |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Prunus domestica (chiamatu "prunu" n Sicilia) è nàrvulu cu ciuri janchi, fogghi uvali, sighittati e rugusi e fustu cu curtezza niurastra, ca produci li pruni (fruttu). St'àrvulu è larucamenti cultivatu, li cui frutti si màncianu frischi o siccati. Quannu lu prunu (àrvulu) è nicu, veni chiamatu "pruniddu". |
| lexicalization | scn: Prunus domestica |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: češplja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciruela es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo (Un tipo madera suave) leñoso. |
| lexicalization | spa: ciruela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ciruelo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kumbulla (emeri latin: Prunus domestica) është bimë drunore, e cila mund të rritet edhe deri në 10 metra. Është mjaft e degëzuar, me gjethe ovale të dhëmbëzuara dhe me lule të imta e të bardha. Lulet përqendrohen në degë të shkurtëra dhe kryesisht nga dy së bashku. Fruti është i zgjatur, i lëngshëm me gjyrë të kaltërt të mbyllët. Fruti ka edhe bërthamë. Rritet në plantacione. Ka varietete të shumta. |
| lexicalization | sqi: kumbulla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шљива је дрво из фамилије ружа (-Rosaceae}-). Под шљивом се најчешће подразумевају сорте домаће шљиве (-Prunus domestica L.}-), које су многобројне. Већину сорти човек користи у исхрани у виду воћа, а понеке се користе и због дрвета. Широм Европе се од плодова овог дрвета справља алкохолни напитак шљивовица (међу Србима често зван само шљива), који се на нашим подручјима сматра српским националним пићем. Често се од плодова праве мармеладе и џемови. Велике површине шљивика могу се видети у Западној Србији и Шумадији. Статистика -FAO}- каже да је просечна продукција шљива у Србији за период 1991—2001. год. 424.300 тона годишње, али је касније узгоју шљива у Србији опала популарност. |
| lexicalization | srp: шљива |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mplamu ni mti wa jenasi ya Prunus, na nusujenasi ya Prunus. Nusujenasi hii huutofautisha mplamu na nusujenasi nyingine ( pichi, cheri n.k. ) kwenye matawi kwa kuwa na chipukizi la mwisho na machipukizi mengine yametengana ( hayapo kama kundi ), maua yamekaa pamoja moja mapaka matano, na tunda likiwa na mfereji mmoja kuanzia juu mpaka chini, na jiwe dogo. |
| lexicalization | swa: Mplamu |
| lexicalization | swa: Plamu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Plommon (Prunus domestica) är ett vanligt fruktträd med ätbar söt stenfrukt. |
| lexicalization | swe: plommon |
| lexicalization | swe: plommonträd |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang sirwelas Ingles: plum, drupe, gage, prune) ay isang uri ng puno o bunga ng plam na nasa saring Prunus at kabahaging saring Prunus. Nahihiwalay ang kabahaging sari mula sa iba pang mga kabahaging sari (kinabibilangan ng milokoton at seresa) dahil sa mga usbong na mayroong terminal o hantungang usbong at sa nag-iisang (hindi nagkukumpulan) usbong na panggilid, na mayroong mga bulaklak na nakapangkat ng 1 hanggang 5 at magkakasama sa mas maliliit na mga tangkay o sanga. Mayroon ding hukay ang bunga na gumuguhit sa isang gilid, at isang makinis ngunit matigas na buto. |
| lexicalization | tgl: sirwelas |
| Thai | |
| has gloss | tha: พลัม หรือ ไหน เป็นไม้ผลที่มีผลแบบผลเมล็ดเดียวแข็ง อยู่ในสกุล Prunus สกุลย่อย Prunus ซึ่งเป็นสกุลย่อยที่ต่างจากสกุลย่อยอื่นๆ (ลูกท้อ, เชอร์รี่, อื่นๆ) ตรงหน่อมีตายอดและตาข้างเดี่ยว (ไม่เป็นกลุ่ม) ดอกออกเป็นกลุ่ม 1-5 ดอกบนก้านสั้นๆ ผลมีร่องยาวด้านข้าง และเมล็ดเรียบ |
| lexicalization | tha: พลัม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Erik, gülgiller (Rosaceae) familyasından Prunus cinsinden meyvesi yenen bazı ağaç türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: erik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Слива домашня або звичайна ,— плодова рослина роду Слива підродини Мигдалеві сімейства Розові. |
| lexicalization | ukr: Слива домашня |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El bronbaro o brognaro o amołaro el xe na pianta col nome sientifico Prunus domestica, deła fameja dełe Rosaceae. In todesco se dixe Zwetschge o Pflaume, in inglexe plum, in sloveno slíva, in tałjan prugno o susino. Originaria de lAsia minore, sta pianta ła xe sta portà dai Romani nte l'area del Mediteraneo nel 150 vanti Cristo e da là ła xe sta difusa in tuta Eoropa. |
| lexicalization | vec: bronbaro |
| lexicalization | vec: bronba |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Từ Mận trong tiếng Việt dùng để gọi 2 nhóm loại cây/trái khác nhau, tùy theo các phương ngữ. Chi Prunus Theo Từ điển tiếng Việt của nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội, 1977, mận được định nghĩa như sau: |
| lexicalization | vie: mận |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E prume of preume is e soorte fruut. Pruumn en e stêen in 't middn. Ze groein an de prumeboom. |
| lexicalization | vls: prume |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 李，又名布冧，是一種樱桃属的核果果樹。味酸甜，可生吃或製成果醬。李子汁可以酿成李子酒；蒸馏过后可制成闻名东欧的梅子白兰地-Slivovitz。脱水后的李子干甜且多汁，具有很高的食用纤维含量，所以李子汁经常用于帮助调解消化系统功能。李子还含有多种抗氧化物，能够延缓衰老。近年来美国的李子制造商开始将他们的产品标注为“dried plums”，因为“prunes”有负面含义引不起食欲，而且只适用于老年人。 |
| lexicalization | zho: 李 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
