| Danish |
| has gloss | dan: Rosen-Mandel (Prunus triloba) er en busk med en opret eller opstigende, tætgrenet vækst. Barken er først lysegrøn, men snart bliver den grå og glat. Ældre grene får en blank, rødbrun bark med tværgående bånd af korkporer. På gamle grene dannes der efterhånden en lysegrun, furet bark. Knopperne sidder samlet i små bundter på spredtsiddende dværgskud. Knopperne er brune og ægformede med tydelig spids. Bladene er bredt elliptiske eller trelappede med tandet eller dobbelt savtakket rand. Oversiden er mørkegrøn med forsænkede ribber, mens undersiden er lysegrøn. Høstfarven er gul til orange. Blomstringen sker før løvspring, dvs, i april-maj. Blomsterne sidder i små bundter på spredtstillede dværgskud. De er 5-tallige og regelmæssige med rosenrøde kronblade. Frugterne er kirsebærstore, næsten kuglerunde stenfrugter. |
| lexicalization | dan: Rosen-Mandel |
| Estonian |
| has gloss | est: Kolmehõlmaline mandlipuu (Prunus triloba, Amygdalus triloba) on ilupõõsas, mis kuulub mandlipuude hulka. Ta on pärit Hiinast, kus ta on vana hinnatud dekoratiivpõõsas. |
| lexicalization | est: Kolmehõlmaline mandlipuu |
| French |
| has gloss | fra: L'amandier de Chine (Prunus triloba) est un arbre de la famille des Rosaceae. Il est utilisé comme arbuste ornemental. |
| lexicalization | fra: Amandier De Chine |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Triskiautis migdolas - eršėtinių (Rosaceae) šeimos, slyvų (Prunus) genties augalas. Kilęs iš Kinijos ir Korėjos , bet dabar auginamas daug kur vakaruose. |
| lexicalization | lit: Triskiautis migdolas |
| Polish |
| has gloss | pol: Migdałowiec trójklapowy, migdałek trójklapowy (Prunus triloba Lindl.) – gatunek rośliny krzewiastej, należący do rodzaju Prunus. Występuje w Chinach i Korei . Introdukowany do Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Migdałowiec trójklapowy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rosenmandel (Prunus triloba) är en art i familjen rosväxter. Arten är utbredd från Afghanistan till centrala Asien och Mongoliet. Rosenmandel odlas som prydnadsväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Rosenmandel |
| Silesian |
| has gloss | szl: Mandlowjec trůjklapowy, mandelek trůjklapowy (Prunus triloba) - pochodzůnca s Chin roślina uozdobno, noležůnco do rodzaju Prunus. Je to keř, do śe atoli wyhodować we formje kůlistygo strůmu dochodzůncygo do 150 cm wysokośći. Pod kůńec kwjetńo a maja rozpočyna śe kwitńyńy - růžowawe kwjoty Prunus triloba uośůngajům do 3,5 cm średńicy. |
| lexicalization | szl: Trziklapowy mandlowjec |
