| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dicotyledonous genus of the family Rutaceae Dictamnus, genus Dictamnus |
| has gloss | eng: Dictamnus is a genus of flowering plant in the family Rutaceae, with a single species, Dictamnus albus. It is known variously as Burning-bush, False Dittany, White Dittany, and Gas-plant. It is a perennial herb, native to southern Europe, north Africa and southern and central Asia. |
| lexicalization | eng: Dictamnus |
| lexicalization | eng: genus Dictamnus |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Alışan (lat. Dictamnus L.) |
| lexicalization | aze: Alışan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Росен е вид растение от род Росен (Dictamnus), отровно, но и лечебно. |
| lexicalization | bul: Росен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dictamnus és un gènere de plantes de la família de les Rutaceae. |
| lexicalization | cat: Dictamnus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Diktam (Dictam) er en lille slægt med 1-3 arter, der er udbredt i Kina, Korea, Østsibirien, Centralsien, Mellemøsten og Syd- og Østeuropa. Det er stauder med en opret, stiv vækst. Skuddenen er runde i tværsnit, svagt behårede og let blåduggede. Bladene er spredtstillede og uligefinnede med helrandede småblade. Blomsterne er 5-tallige og regelmæssige med hvide, lyserøde eller rosenrøde kronblade. Alle dele af planten lugter kraftigt af æteriske olier. Herbeskrives kun den ene art, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Diktam |
| German | |
| has gloss | deu: Der Diptam (Dictamnus albus), auch Aschwurz oder Brennender Busch genannt, ist die einzige Art der monotypischen Gattung Diptam, er gehört zur Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Diese Pflanzenart steht seit 1936 unter Naturschutz, denn sie kam schon damals nur vereinzelt in Mitteleuropa vor. |
| lexicalization | deu: Diptam |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mooseksenpalavapensas (Dictamnus albus) on perinteinen monivuotinen koristekasvi. Se kasvaa luonnonvaraisena Etelä-Euroopassa ja Afrikassa sekä Aasian eteläosissa. Se on sukunsa ainoa laji. |
| lexicalization | fin: Mooseksenpalavapensas |
| French | |
| has gloss | fra: Fraxinelle est le nom francais du genre Dictamnus de plantes de la famille des Rutaceae, ne contenant quune seule espèce, Dictamnus albus. Elle est également connue sous le nom de buisson ardent. Cest une plante vivace du Sud de lEurope, dAfrique du Nord, du Sud et du Centre asiatique. |
| lexicalization | fra: Fraxinelle |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běła drěwda (Dictamnus albus) je rostlina z monotypiskeho roda drěwda (Dictamnus) znutřka swójby rutowych rostlinow (Rutaceae). Běła drěwda ma sćěhowacu poddružinu: * purpurčerwjena drěwda (Dictamnus albus var. rubra) |
| lexicalization | hsb: Běła drěwda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nagyezerjófű vagy nagy ezerjófű (Dictamnus albus) a szappanfaalakúak (Sapindales) rendjébe és a rutafélék (Rutaceae) családjába tartozó Dictamnus nemzetség egyetlen faja, a rutafélék családjának egyetlen magyarországi képviselője. A generikus név feltételezhetően a Kréta szigetén található Dikté-hegy nevéből eredhet. Ismert népi nevei: boszorkányfű, erősfű, kőrislevelű-ezerjófű, ditamos, ezerjófű, kőrisezerjófű, kőrisfalevelűfű, szarvasfű, szarvasgyökér. |
| lexicalization | hun: Nagy ezerjófű |
| lexicalization | hun: Nagyezerjófű |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diktamo esas planto aromata de la familio "labiei", konsiderita olim kom remediilo kontre la venduri. |
| lexicalization | ido: Diktamo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハクセン（白鮮、学名 : Dictamnus albus）はミカン科の多年草。かつては6種に分類されていたが、現在はすべて亜種の扱いになり、ハクセン属は1種のみからなる単型の属になっている。 |
| lexicalization | jpn: ハクセン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იფნურა (Dictamnus), მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი ტეგანისებრთა ოჯახისა. დიდი ზომისა. საქართველოში გვხვდება 2 სახეობა, მეტწილად ტყისპირებზე, ნათელ ტყეებში, ბუჩქნარებსა და ნაკაფებში, აგრეთვე ველებზეც. მცენარის ყველა ნაწილი მოფენილია შავი ჯირკვლებით, რომლებსაც დიდი რაოდენობით (განსაკუთრებით ყვავილობისას) გამოყოფენ ეთეროვან ზეთებს (წყნარ ამინდში იფნურთან ანთებული ასანთის მიტანისას სწრაფად ჩნდება ალი, შეხებისას აჩენს წყლულებს). |
| lexicalization | kat: იფნურა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vuurwerkplant of essenkruid (Dictamnus albus) is de enige soort uit het monotypische geslacht Dictamnus. De soort behoort tot de wijnruitfamilie (Rutaceae). De vaste plant komt van nature voor in de zuidelijke streken van Eurazië. |
| lexicalization | nld: vuurwerkplant |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dyptam jesionolistny (Dictamnus albus L.) – gatunek rośliny należący do rodziny rutowatych. W wielu krajach świata, również w Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna. |
| lexicalization | pol: Dyptam jesionolistny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dictamnus L. é um género botânico pertencente à família Rutaceae. Espécies *Dictamnus albus *Dictamnus altaica *Dictamnus angustifolius *Dictamnus calodendrum *Dictamnus capensis *Dictamnus hispanicus * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Decandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * * * |
| lexicalization | por: Dictamnus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Я́сене́ц — олиготипный род растений семейства Рутовые, подсемейства . |
| lexicalization | rus: Ясенец |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dictamnus es un género de fanerógamas de la familia Rutaceae, que alberga a 23 especies: la más conocida es Dictamnus albus, que se conoce comúnmente en España como gitam o herba gitanera. Se trata de una planta perenne, típica del sur de Europa, norte de África y de Asia central y meridional. |
| lexicalization | spa: Dictamnus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moses brinnande buske (Dictamnus albus), även kallad diptam, är den enda arten i diktamnussläktet, som ingår i familjen vinruteväxter. Arten förekommer naturligt i tempererade områden i södra och centrala Europa, och österut till Himalaja och tempererade Asien. Växten odlas i Sverige som trädgårdsväxt. |
| lexicalization | swe: Moses brinnande buske |
| Thai | |
| has gloss | tha: Dictamnus เป็นชื่อจีนัสของพืชดอกในตระกูล Rutaceae โดยมีอยู่สปีชีส์เดียวคือ Dictamnus albus เป็นที่รู้จักในชื่อต่างๆกัน ได้แก่ Burningbush, False dittany, White dittany และ Gas-plant จัดเป็นพืชสมุนไพรพื้นเมืองของยุโรปตอนใต้ แอฟริกาตอนเหนือ เอเชียกลาง และเอเชียใต้ |
| lexicalization | tha: Dictamnus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dicamnus virága.jpg |
| media:img | Dictamnus albus 002.JPG |
| media:img | Dictamnus albus 230504.jpg |
| media:img | Dictamnus albus BotGardBln1105Fruits.jpg |
| media:img | Dictamnus albus by Rita closeup.jpg |
| media:img | Dictamnus albus flower 110503.jpg |
| media:img | DiptamAmLembergBeiOberhausenAnDerNahe.JPG |
| media:img | Fiatal hajtások a tavalyi elszáradt szárak között.jpg |
| media:img | Fraxinelle1.jpg |
| media:img | Illustration Dictamnus albus0.jpg |
| media:img | Termés és termés-kezdemény.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
