| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) climbing plant common in eastern and central United States with ternate leaves and greenish flowers followed by white berries; yields an irritating oil that causes a rash on contact Toxicodendron radicans, markweed, poison mercury, Rhus radicans, poison oak, poison ivy |
| has gloss | eng: Toxicodendron radicans (Poison ivy; older synonyms Rhus toxicodendron, Rhus radicans ) is a plant in the family Anacardiaceae. It is a woody vine that is well known for its ability to produce urushiol, a skin irritant that causes an itching rash for most people, technically known as urushiol-induced contact dermatitis but it is not a true Ivy (Hedera). |
| lexicalization | eng: markweed |
| lexicalization | eng: Poison Ivy |
| lexicalization | eng: poison mercury |
| lexicalization | eng: poison oak |
| lexicalization | eng: Poison-ivy |
| lexicalization | eng: Rhus radicans |
| lexicalization | eng: Toxicodendron radicans |
| subclass of | (noun) a plant that when touched or ingested in sufficient quantity can be harmful or fatal to an organism poisonous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jedovatec kořenující (Toxicodendron radicans), ve své domovině, USA a Kanadě, známý jako poison ivy, je rostlina z čeledi ledvinovníkovité. Obsahuje těkavou silici, urushiol, která už v malém množství na pokožce většiny lidí způsobuje tvorbu puchýřů. |
| lexicalization | ces: Jedovatec kořenující |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Giftsumak (Toxicodendron radicans) er den "giftige efeu" eller "giftige vedbend", som dækker skovbunden og kryber op ad stammerne i mange af løvskovene i det østlige USA og Canada. Planten er så giftig, at en let berøring kan give alvorlige, brandsårsagtige hudskader. |
| lexicalization | dan: Almindelig Giftsumak |
| German | |
| has gloss | deu: Der Giftsumach (Toxicodendron pubescens , Synonyme : Rhus toxicodendron L., Rhus toxicodendron var quercifolium Michx., Toxicodendron quercifolium (Michx.) Greene, Toxicodendron toxicarium (Salisb.) Gillis) ist eine Pflanze in der Gattung Toxicodendron in der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae), die aus Nordamerika stammt. Die variable Pflanze ist entweder ein bis 1 Meter hoher Strauch oder eine Kletterpflanze mit Luftwurzeln. Die kletternde Form kann botanisch als Varietät (Biologie) var. radicans oder manchmal als eigene Art Toxicodendron radicans angesehen werden. |
| lexicalization | deu: Eichenblättriger Giftsumach |
| lexicalization | deu: Giftefeu |
| Estonian | |
| has gloss | est: Roniv mürgipuu (Toxicodendron radicans; Rhus radicans) on taimeliik anakardiliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Roniv mürgipuu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myrkkymuratti (Toxicodendron radicans) on sumakkikasveihin kuuluva kasvi, joka kasvaa Pohjois- ja Keski-Amerikassa sekä Itä-Aasiassa. Se on varsin yleinen monilla Yhdysvaltain esikaupunkialueilla. Myrkkymuratti aiheuttaa kosketettaessa useimmille ihmisille allergisen reaktion, joka voi pahimmillaan olla hengenvaarallinen. |
| lexicalization | fin: Myrkkymuratti |
| French | |
| has gloss | fra: Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux ou poison ivy, (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. Cest une plante sauvage originaire dAmérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada. On le trouve également en Amérique du Sud et en Asie tempérée. |
| lexicalization | fra: Sumac grimpant |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jelatang adalah tumbuhan yang daunnya berbulu (miang) yang dapat menyebabkan gatal pada kulit jika bersentuhan. Tumbuhan ini memiliki beberapa jenis. Ada yang berbatang, dan ada juga yang merambat. Jelatang memiliki daun berukuran kecil, tapi ada juga jelatang dengan daun lebar. Tumbuhan ini memiliki tinggi sekitar 10 cm sampai 1 m. |
| lexicalization | ind: jelatang |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEdera velenosa, detta anche edera del Canada o sommacco velenoso, (Toxicodendron radicans, (L.) Kuntze ) è una pianta della famiglia delle Anacardiaceae. Nonostante il nome, non ha nulla a che vedere con l edera comune (Hedera helix). |
| lexicalization | ita: Toxicodendron radicans |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇದು ಟಾಕ್ಷಿಕೊಡೆಂಡ್ರಾನ್ ಅಂದರೆ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿಷಕಾರಿ ಹರಿದ್ವರ್ಣ ಸಸ್ಯ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದ ಪೊದೆಯುಳ್ಳ ಕಂಟಿ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.ರುಸ್ ಟಾಕ್ಷಿಕೊಡೆಂಡ್ರಾನ್ , ರುಸ್ ರಾಡಿಕನ್ಸ್ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಯುಕ್ತ ಬಳ್ಳಿಯ ಜಾತಿಯಾಗಿದೆ.ಅನಾಕರ್ಡಿ ಅಕೇಶಿಯಾ ಎಂಬ ಸಸ್ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಇದು ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪೊದೆಯುಳ್ಳ ಬಳ್ಳಿ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ರಸ ಸೃವಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.ಇದರ ತಗಲುವಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯರ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ತುರಿಕೆ ಅಥವಾ ನವೆಯುಂಟಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಬಿರುಕು ಉಂಟಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಯುರಿಶಿಯಲ್ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲ್ಪದರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾದ ಹಸಿರುಜಾತಿ ಹೆಡೆರಾ ಸಸ್ಯವಲ್ಲ. |
| lexicalization | kan: ವಿಷಯುಕ್ತ ಹಸಿರು ಸಸ್ಯದ ಜಾತಿ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jelatang (Toxicodendron radicans - syn. Rhus toxicodendron, Rhus radicans ) adalah sejenis tumbuhan yang daunnya berbulu (miang) yang dapat menyebabkan gatal pada kulit jika bersentuhan. Tumbuhan ini memiliki beberapa jenis. Ada yang berbatang, tingginya sekitar 10 cm sampai 1 m. Ada juga yang merambat. Ada yang berdaun kecil dan ada juga yang berdaun lebar. |
| lexicalization | msa: Jelatang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De gifsumak (Toxicodendron radicans, synoniemen: Rhus radicans en Rhus toxicodendron; Engels: Poison Ivy) is een plant uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). Het is een 0,3-1 m hoge struik. De plant is berucht om het sap, dat sterk sensibiliserend is en bij veel mensen een ernstige allergische huiduitslag kan veroorzaken. |
| lexicalization | nld: gifsumak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Giftsumak (Toxicodendron radicans, engelsk: Poison Ivy) er plante i familien Anacardiaceae. |
| lexicalization | nor: Giftsumak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Toxicodendron pubescens – gatunek rośliny z rodziny nanerczowatych. Występuje w płd.wsch. rejonach Stanów Zjednoczonych . |
| lexicalization | pol: Sumak jadowity |
| lexicalization | pol: Toxicodendron pubescens |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hiedra venenosa (Toxicodendron radicans o Rhus toxicodendron) es una planta de la familia de las Anacardiaceae. No es realmente una verdadera hiedra o Hedera. Es más bien un tipo de trepadora que es muy famosa por su capacidad de producir un irritante para la piel llamado urushiol que ocasiona dermatitis, inflamación y comezón, En casos extremos el uso de corticoesteroides es aplicado para tratar las molestias. |
| lexicalization | spa: Toxicodendron radicans |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klättersumak (Toxicodendron radicans) är en växt i familjen sumakväxter. Den kan liksom giftsumak (Toxicodendron diversilobum), orsaka svår allergisk kontaktdermatit, kallat poison oak-dermatit. Klättersumak är vanlig framförallt i USA:s centrala och östra delar. |
| lexicalization | swe: Klättersumak |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 毒漆藤（学名：），又名三葉毒藤，是一种分布在美国加利福尼亚州的有毒植物，在北美及澳大利亚都有分布。 |
| lexicalization | zho: 毒漆藤 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Huiduitslagbenen.jpg |
| media:img | Poison ivy vine.jpg |
| media:img | Poison ivy-roadside.jpg |
| media:img | Poisonivy1.jpg |
| media:img | Poisonivy2.jpg |
| media:img | Poisonivyflowers1.jpg |
| media:img | Toxicodendron radicans.jpg |
| media:img | Urushiol induced contact dermatitis.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
