| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small Asiatic tree yielding a toxic exudate from which lacquer is obtained Japanese sumac, lacquer tree, Japanese varnish tree, Chinese lacquer tree, Japanese lacquer tree, Rhus verniciflua, Toxicodendron vernicifluum, varnish tree |
| has gloss | eng: Lacquer Tree (Toxicodendron vernicifluum or formerly Rhus verniciflua), also called Varnish Tree, Japanese lacquer Tree, Japanese Varnish Tree and Japanese Sumac, is a species of genus Toxicodendron (formerly Rhus) that grows in East Asia, in regions of China, Korea and Japan. The trees are cultivated and tapped for their toxic sap, which is used as a highly durable lacquer to make Chinese, Korean and Japanese lacquerware. |
| lexicalization | eng: Chinese lacquer tree |
| lexicalization | eng: Japanese lacquer tree |
| lexicalization | eng: Japanese sumac |
| lexicalization | eng: Japanese varnish tree |
| lexicalization | eng: Lacquer Tree |
| lexicalization | eng: Rhus verniciflua |
| lexicalization | eng: Toxicodendron vernicifluum |
| lexicalization | eng: varnish tree |
| subclass of | (noun) a plant that when touched or ingested in sufficient quantity can be harmful or fatal to an organism poisonous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Lackbaum oder Lacksumach (Rhus verniciflua, Syn.: Rhus vernicifera DC., Toxicodendron vernicifluum (Stokes) F.A.Barkley, Rhus succedanea var. himalaica J.D.Hooker, R. succedanea var. silvestrii Pampanini, Toxicodendron verniciferum (DC.) F.A.Barkley, T. vernicifluum var. shaanxiense J.Z.Zhang & Z.Y.Shang) ist eine Pflanzenart in der Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). Die Heimat sind Wälder auf Hügeln und Bergen in Höhenlagen zwischen 800 und 2800 Meter in Indien, Japan, Korea und den chinesischen Provinzen Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang. Sein Saft wird seit etwa dreitausend Jahren für die Herstellung von Chinalack verwendet, der im Kunsthandwerk für verschieden Lackiertechnik zur Herstellung von chinesischen Lackerzeugnissen, japanischen Lackerzeugnissen (Urushi) und die Lackkunst anderer asiatischer Länder genutzt wird. |
| lexicalization | deu: Lackbaum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウルシ（漆 Toxicodendron vernicifluum）は、ウルシ科ウルシ属の落葉高木で中央アジア高原が原産である。 中国・朝鮮・日本で漆を採取するため古くから広く栽培されていた。日本には、奈良時代以前に中国経由で日本に渡来したという説があるが、中国より古い漆器が日本で発掘されていることや、採取法の違いなどから、日本の漆器を独自のものとする説もある。 |
| lexicalization | jpn: ウルシ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 옻나무는 옻나무과의 낙엽 교목이다. 원산지는 중국에서 히말라야에 걸친 지역이며, 한반도 각처에서 자라거나 재배된다. |
| lexicalization | kor: 옻나무 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лаковое дерево — растение семейства Сумаховые, вид рода Токсикодендрон (ранее входило в род Сумах), произрастающее в Китае, Корее и Японии. Культивируется в пределах своего ареала. |
| lexicalization | rus: Лаковое дерево |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Loščevec (znanstveno ime Toxicodendron vernicifluum, prej Rhus verniciflua) je drevo, ki je svoje ime dobilo po snovi, ki jo izloča in se uporablja za izdelavo laka za loščenje lesenih površin. |
| lexicalization | slv: Loščevec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El árbol de la laca (Toxicodendron vernicifluum o anteriormente Rhus verniciflua) es una especie del género Toxicodendron (antes Rhus) que crece en el este de Asia, en regiones de China, Corea y Japón. Los árboles son cultivados y sangrados de junio a noviembre para extraer su savia tóxica, tradicionalmente usada para lacar de forma muy duradera multiples objetos decorativos en China, Corea y Japón. Se han encontrado en Japón objetos tratados con esta técnica datados hace 9000 años, pertenecientes al período Jōmon. |
| lexicalization | spa: Toxicodendron vernicifluum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Toxicodendron vernicifluum 03.jpg |
| media:img | Toxicodendron vernicifluum.JPG |
| media:img | URUSHIOL BLISTERING.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
